Imena nogometašev v angleščini. O nogometu v angleščini
To poletje se seveda največ govori o nogometu. Svetovno prvenstvo 2018 v Rusiji ni bilo le svetovno prvenstvo, ampak otvoritveno prvenstvo. Glasni neuspehi najmočnejših ekip na svetu (Nemčija, Španija, Argentina) in nepričakovane zmage ekip, na katere nihče ni stavil (Hrvaška, Rusija, Japonska, Senegal). Ruski in zahodni tabloidi so polni nogometnega besednjaka. Ali želite razumeti, o čem piše angleški tisk in kako se komentirajo tekme v angleščini? Potem se naučite terminologije o nogometu v angleščini!
Zakaj se nogomet tako imenuje?
Povsem naravno je, da je angleška nogometna reprezentanca ena izmed najmočnejše ekipe v svetu, saj je nogomet v obliki, kot je zdaj, pri nas nastal na začetku 19. stoletja. Takrat še ni bilo enotnih pravil, o katerih so se ekipe morale pogovoriti neposredno pred vsako tekmo. Šele leta 1846 je bilo mogoče uvesti prve enotne pogoje za igro po "Cambridge Rules".
Za datum rojstva nogometa se šteje leto 1863, ko se je v Angliji pojavila nogometna zveza. Čeprav je znano, da se je v Italiji podobna igra, imenovana "harpastum", pojavila že prej, so Britanci lahko promovirali ta šport po vsem svetu, tako da so si zagotovili pravico, da se štejejo za ustanovitelje sodobnega nogometa.
Še kasneje, leta 1864, je prva nogometna zveza določila pravila lige in to igro poimenovala »association football«, katere pogoji so se razlikovali od drugih športov z žogo, kot je ragbi. Sčasoma se je to ime preoblikovalo v "soccer", danes pa se ta izraz uporablja le v nekaterih angleško govorečih državah, kjer so druge bolj priljubljene. šport z žogo (ragbi v Avstraliji, galski nogomet na Irskem, ameriški nogomet v ZDA itd.).
Trenutno v Rusiji in večini držav sveta ime " nogomet", kar v angleščini pomeni" žoga za nogo»: "foot" - noga, "ball" - žoga. Ali izhaja iz besed "brca" in "noga", kot v italijanščini - "calcio" ali v hrvaščini - "nogomet". FIFA in Mednarodni olimpijski komite uporabljata tudi izraz "nogomet" kot uradno mednarodno ime za igro.
Sestava Anglije za svetovno prvenstvo 2018
Kljub dejstvu, da je angleška reprezentanca ena najmočnejših nogometnih ekip na svetu, ji je bilo zadnjih nekaj prvenstev težko. Toda svetovno prvenstvo 2018 v Rusiji jim je omogočilo, da so se na Mundialu prvič po mnogih letih počutili samozavestne.
Angleško ekipo so zastopali igralci tako znanih nogometni klubi kot "Liverpool", "Manchester United", "Manchester City", "Chelsea", "Arsenal", v katerem je igral tudi naš A. Arshavin. Zgodi se, da morata igrati dva nepomirljiva tekmeca iz istega mesta, na primer Arsenal in Chelsea. Takšno soočenje se običajno imenuje "derby" - "derby" po imenu Earl of Derby.
Na Svetovnem prvenstvu v nogometu 2018 je ekipa iz Anglije ponovno dokazala svojo pravico biti začetnica tega športa in prikazala zanimive in spektakularne igre. Milijoni navijačev po vsem svetu so z zadrževanjem diha spremljali žaljiv poraz angleške reprezentance od Belgije (0:1), porazen rezultat s Panamo (6:1), napete zmage nad Tunizijo (2:1) v skupinskih tekmah, Kolumbija (1( 4): 1(3) v 1/8 finala, Švedska (2:0) v četrtfinalu, najbolj moteč pa je bil poraz proti Hrvaški v polfinalu (1:2).
Posledično je Anglija zasedla častno četrto mesto na svetovnem prvenstvu 2018. In angleški igralec Harry Kane je postal najboljši strelec Prvenstvo, pred K. Ronaldom in D. Cheryshevim!
Značilnosti nogometnega besedišča v angleščini
Poleg tega, da se nogomet v angleščini (»football«) in ameriški nogomet (»soccer«) črkujeta in zvenita povsem drugače, obstaja še več zanimivih izrazov v angleški jezik ki jih nismo vajeni slišati.
Če gledate ali poslušate tekmo v angleščini, potem lahko od komentatorja slišite povsem drugačno poimenovanje nogometnih položajev. Na primer, vratarja lahko imenujejo vratar (vratar), napadalec - napadalec (naprej) in osrednji vezist - vezist (pol-back).
Tudi angleško govoreči nogometni komentatorji lahko branilce poimenujejo z eno besedo – defender, vendar imajo ti različne funkcije. Zato njihove natančnejše vloge zvenijo kot pometač - prosti branilec, desni bočni branilec in levi bočni branilec (desni zadnji in levi), narisani vezist se imenuje defenzivni vezist, desni in levi - desni vezist in levi vezist.
Če vas zanima ozka »specializacija« nogometašev, boste opazili, da jih je okoli 15, kljub temu da na igrišče stopi le 11 igralcev. Odgovor je, da nekateri igralci opravljajo več funkcij hkrati. Toda navadnemu oboževalcu se ni treba poglobiti v vse te tankosti. Za trenerja in profesionalne nogometaše je potrebno poglobljeno znanje.
Tabele izrazov o nogometu v angleščini
Kratek slovar nogometnih izrazov s prevodom vam bo pomagal bolje razumeti angleško govoreče komentatorje in nogometne navijače.
Igralci |
|
| igralec | igralec |
| vratar | vratar, vratar |
| nazaj | branilec |
| polovični branilec | vezni igralec / vezist |
| pometač | pometač |
| naprej | napadalec / napadalec |
| sredinski napadalec | sredinski napadalec / sredinski napadalec |
| levo krilo | levi zunanji igralec |
| desno krilo | desno krilo |
| igralec | igralec |
| igralec v ekipi | glavni igralec |
| nadomestek | nadomestek |
| biti na klopi | sedi v rezervi |
| označiti igralca | stražar (zapri igralca) |
Igra |
|
| sodnik/glavni sodnik | sodnik na igrišču / glavni sodnik |
| linijski sodnik | sodnik na dotik / linijo |
| začetni udarec | začetek igre |
| prvi polčas | prvič |
| polčas | odmor |
| drugo polovico | druga polovica |
| dodani čas | dodani čas |
| zadnji žvižg | zadnji žvižg |
| žoga | žoga |
| cilj | vrata |
| vratnica | mrena |
| prečko | prečka |
| mreža | mreža |
| osrednje mesto | srednja linija |
| sredinska črta | sredinska linija |
| kazenski prostor | kazenski prostor |
| 6 jardna škatla | vratar |
| ven | ven |
| žoga je zunaj | žoga v stiku |
| ofsajd | ofsajd / ofsajd |
| doseči gol | cilj |
| brez cilja | brez cilja |
| enajstmetrovka | enajstmetrovka / enajstmetrovka |
| prevzeti kazen | prevzeti kazen |
| izvajati prosti strel | izvesti prosti strel |
| indirektni prosti strel | prosti strel |
| prosti strel | prosti strel |
| udarec z gola | udarec na gol |
| kotiček | udarec iz kota |
| zavzeti kotiček | zaviti v kotiček |
| vreči noter | vreči izven meja |
| met noter | vrgel v |
| rezultat | preverite |
| zmaga | zmaga |
| poraz | poraz |
| remi | pripraviti |
| stena | zid |
| odklon | odboj |
| upogniti žogo | narediti nadstrešek / obesiti |
Najbolj priljubljene fraze tega poletja
Najbolj priljubljeni nogometni stavki s prevodom v angleščino:
| Kdo je zmagal na kvalifikacijskem tekmovanju? | Kdo so zmagovalci olimpijskih kvalifikacijskih tekmovanj? |
| Katere ekipe igrajo v skupini a (B, C, D)? | Katere ekipe igrajo v skupini A (B, C, D)? |
| Koliko točk je dosegla ta ekipa? | Koliko točk je dosegla ta ekipa? |
| Kdo je napredoval v četrtfinale? | Kdo se je uvrstil v četrtfinale? |
| Katere ekipe so izpadle iz boja? | Katere ekipe so bile izločene? |
| Kje in kdaj bo finalna tekma? | Kdaj in kje bo odigrana finalna tekma? |
| Kdo igra danes? | Kdo igra danes? |
| Danes ekipa igra ... proti ... | Današnja tekma je ekipa ... proti ... |
| Kdaj se igra začne? | Kakšen je začetni čas? |
| Kakšna je sestava te ekipe? | Kakšna je sestava ekipe? |
| Kdo igra obrambo? | Kdo igra bočnega branilca? |
| Kdo igra ofenzivno? | Kdo igra napadalce? |
| Kdo je kapetan (trener) ekipe? | Kdo je kapetan (trener) ekipe? |
| Kdo je glavni strelec v ekipi? | Kdo je strelec št. 1 v ekipi? |
| Kdo sodi srečanje? | Kdo sodi na tekmi? |
| Kdo brca na gol? | Kdo strelja na gol? |
| Žoga je zadela prečko! | Žoga je zadela prečko (stativo). |
| Streljal je mimo (nad) vrat. | Streljal je široko (visoko). |
| Žoga je zadela gol. | Žoga ima en dom. |
| Kdo je dosegel gol? | Kdo je dosegel gol? |
| S čigavega igrišča je bil dosežen gol? | Kdo je pomagal pri doseganju zadetkov? |
| Dosegel je gol in popeljal svojo ekipo naprej. | Dosegel je gol in popeljal svojo ekipo naprej. |
| Vratar je žogo zgrešil v gol. | Vratar je prejel gol. |
| Vratar je rešil gol. | Vratar je obranil. |
| Ta gol je bil dosežen iz ofsajda. | Je ta gol dosežen iz ofsajda? |
| Gol se ne šteje. | Gol je razveljavljen. |
| Obkrožil je tri igralce, igral na zid, prejel povratno podajo in streljal na gol. | Driblal je mimo treh nasprotnikov, podal v zid, vrnil in zadel na gol. |
| Igralec je prejel opomin zaradi napačne igre in prerekanja s sodnikom. | Igralec je bil opozorjen zaradi grobe igre in nasprotovanja. |
| Igralec je bil izključen z igrišča zaradi brcanja nasprotnika. | Nogometaš je bil izključen zaradi brcanja nasprotnika. |
| Bil je suspendiran za tri tekme. | Bil je suspendiran za tri tekme. |
| Za kaj je bila kazen? | Za kaj je kazen? |
| Enajstmetrovka za igranje z roko. | Kazen je za namerno igranje z roko. |
| Kdo izvaja kazen? | Kdo izvaja enajstmetrovko? |
| Kdo je odprl račun? | Kdo je odprl rezultat? |
| Kdo je izenačil? | Kdo je dosegel izenačenje? |
| Kdo je prišel zamenjat? | Kdo je nadomestek? |
| Koliko časa je še do konca igre? | Koliko časa je ostalo do konca igre? |
| Kdo je zmagal? | Kdo je zmagal? |
| Kdo je izgubil? | Kdo je izgubil? |
| Kdo je dosegel odločilni gol? | Kdo je dosegel odločilni gol? |
| Kakšen je bil rezultat igre? | Kakšen je rezultat tekme? |
| Ekipi sta igrali neodločeno z rezultatom 1:1. | Moštvo je remiziralo z 1:1. |
| Ekipa ... je premagala ekipo ... z rezultatom 3:1. | Ekipa … je premagala ekipo … z rezultatom 3:1. |
| Kdo je najproduktivnejši igralec turnirja? | Kdo je najboljši strelec turnirja? |
Kako napisati esej o nogometu
Zelo pogosto v šoli ali pri učenju angleščine učitelje prosijo, da napišejo esej na temo »Moj najljubši šport«, v tem primeru pa je nogomet na prvem mestu.
Nogomet je eden najbolj priljubljenih hobijev po vsem svetu. Danes se boste naučili imena igralcev, vrste udarcev in druge nogometne izraze v angleščini. Ne hodite mimo, če želite vedeti, kaj je ofsajd in zakaj oseba sploh ni vpletena v podajo obraza :-)
Prvi polčas: imena igralcev v nogometu in deli stadiona v angleščini
Če ste ljubitelj nogometa in se učite angleško, ne zamudite priložnosti, da združite posel z užitkom - glejte tekme svojih najljubših ekip v angleščini. Da se ne boste zmedli v terminologiji, bomo v tem članku zagotovili slovarje, ki vam bodo pomagali pravilno razumeti komentatorja in razumeti vse zapletenosti manevrov nogometašev. Mimogrede, ko iščete tematske videoposnetke ali članke na internetu, ne pozabite, da se v ZDA in Kanadi navaden nogomet imenuje soccer, beseda nogomet pa se pogosteje imenuje ameriški nogomet.
Najprej razumemo, kdo je kdo v nogometu. Razmislite o sestavi običajnega nogometna ekipa(ekipa).
| Beseda/fraza | Prevajanje |
|---|---|
| prva ekipa | glavna zasedba |
| kapitan/kapitan | kapetan nogometne ekipe |
| sredinski napadalec | sredinski napadalec, katerega naloga je doseganje zadetkov |
| krilo | bočni (zunanji) udarec |
| napadalec / napadalec | napadalec, napadalec - napadalec, ki mora dosegati gole; v nekaterih primerih se imenuje tudi udarec (udariti - premagati) - udarec, ki podira gole. |
| uspešen golgeter | igralec, ki uspešno dosega zadetke na številnih tekmah |
| branilec | branilec - igralec, ki napadalcem nasprotne ekipe preprečuje doseganje zadetkov |
| vezist/polovični branilec (rahlo zastarelo) | vezni igralec, vezist, igralec srednje linije, ki varuje vrata pred napadi sovražnika |
| sredinski branilec | centralni branilec, srednji branilec, igra blizu centra igrišča |
| poln hrbet | branilec, ki je blizu vrat svoje ekipe in jih ščiti pred napadi |
| vratar/vratar | vratar, vratar |
| nadomestni igralec (za zamenjavo) | nadomestni igralec (menjava igralcev, zamenjava) |
Zanimivo dejstvo: sredinskega napadalca, ki praktično ne zapusti nasprotnikovega kazenskega prostora, včasih imenujejo lisica v polju (lisica v kletki). Praviloma takšni napadalci tradicionalno dobijo številko 9.
Obstaja tudi igralec, ki se imenuje "lažna devetka" (false 9). Je v položaju "lisice v kletki", a ne dosega zadetkov. Njegova naloga je, da branilce med napadom odpelje stran od vrat, da se drugi napadalec prebije do vrat in zadene gol.
Zdaj pa si poglejmo postavitev igralcev na igrišču, da bi bolje razumeli snov.
Zdaj pa se malo oddahnimo od terminologije in si oglejmo preprost in zelo zabaven video o vrstah nogometašev.
Kdo je še prisoten stadionu med nogometna tekma? Ogledajo si ga številni gledalci. Igro mora spremljati sodnik (sodnik) ter njegova dva pomočnika (pomočnika sodnika). Mimogrede, prej so jih imenovali beseda linijski sodnik - linijski arbiter. Poleg tega je na stadionu tudi rezervni četrti sodnik (četrti sodnik). In seveda ima vsaka ekipa svojo maskoto, ki se imenuje maskota.
Zdaj pa se naučimo imen različnih delov stadiona in opreme v angleščini. Strinjam se, med tekmo je pomembno razumeti, ali je žoga zadela vratnico ali gol.
| Beseda/fraza | Prevajanje |
|---|---|
| zemljanka | klop |
| cilj | cilj/cilj |
| ciljna črta | ciljna črta |
| vratnica / škatla s šestimi jardi (škatla s 6 jardi) | »obliž« pred golom, vratarjev prostor, vratnica |
| vratnica | post/post |
| polovična črta | sredinska črta igrišča |
| domači konec | domačem delu tribune |
| domači teren | domače igrišče - tisto, na katerem ekipa običajno trenira |
| mreža | mreža za gol |
| kazensko polje/območje | kazenski prostor |
| smola | nogometno igrišče |
| nagibni tunel | izhodni tunel |
| rezultat | preverite |
| semafor | semafor, ki prikazuje rezultat |
| stojalo | tribuna, kjer sedijo gledalci |
| terasa | stoječa tribuna |
| kontaktna črta | rob nogometnega igrišča |
| stranski konec | gostujoči del tribune |
| odprt gol | prazna vrata (ponavadi tako rečejo, ko se je vratar oddaljil od vrat in je v njih dosežen gol) |
No, zdaj pa se odločimo, kako pravilno poimenovati vrsto tekmovanja, saj nogometaši lahko igrajo prijateljska tekma doma ali pa se borijo za svetovni pokal.
| Beseda/fraza | Prevajanje |
|---|---|
| skodelica kravata | pokalna tekma, pokalna tekma |
| skodelica | skodelica |
| derbi | tekmovanje med ekipami istega mesta ali regije |
| prijateljska (igra) | prijateljska tekma |
| skupinski del | skupinski turnir |
| kvalifikator | kvalifikacijska/kvalifikacijska tekma |
| četrtfinale | četrt finale |
| polfinale | polfinale |
| igra v gosteh | igra v gosteh, tekma v gosteh |
| domača tekma | domača tekma, domača tekma |
Kje se začne tekma? Tako je, od žrebanja (met kovanca) in vnosa žoge v igro (kick off), konča pa se z zadnjim žvižgom (final whistle). Med tema dvema mejnikoma ekipa igra prvi in drugi polčas (prvi in drugi polčas), med katerima ima približno 15 minut odmora (polčas). Če imata ekipi do konca tekme izenačen rezultat, dobijo podaljšek (podaljšek). Obstaja tudi posebna vrsta dodatkov, ki se imenujejo poškodbe - nadomestilo za čas, porabljen za pomoč poškodovanim igralcem. Če se je igra končala pravočasno brez podaljška, se ta situacija imenuje polni delovni čas (polni delovni čas).
Drugi polčas: manevri nogometašev, vrste udarcev in prekrškov v nogometu
In zdaj najbolj zanimivo - izvedeli bomo, kako se imenujejo različne vrste strele v nogometu in kakšne manevre izvajajo igralci med tekmo.
| Beseda/fraza | Prevajanje |
|---|---|
| zadnja peta | petni udarec |
| klinični zaključek | zelo natančen strel na gol, kar se odraža v čistem golu |
| klinični finišer | igralec, ki dosega čiste zadetke |
| udarec iz kota | udarec iz kota (iz enega od kotov igrišča) |
| križ (prečkati) | nadstrešek, križ - visok podaja po zraku od boka do sredine igrišča (visi) |
| dribling (driblati) | dribling, dribling - manever je podati žogo mimo nasprotnikov z veliko hitrostjo in je ne izgubiti (dribling) |
| izenačevalnik | gol, ki izenači rezultat med ekipama, povratni gol |
| prosti strel | prosti strel |
| gol duha | fantomski gol (izraz, ki se uporablja, ko ni gotovo, ali je žoga prešla golovo črto) |
| odmik od gola | močan udarec z gola, ko igralec pospravi žogo z golove črte, da nasprotniku prepreči zadetek |
| hat trick | tri zadetke, ki jih je na eni tekmi dosegel en igralec |
| glava | glavo, imenovan tudi nogometaš, ki rad udarja z glavo |
| muškatni orešček (muškatni orešček) | nogometašev trik, pri katerem vrže žogo med nasprotnikove noge in jo vzame z druge strani |
| strel z enim dotikom | udarjanje žoge z enim dotikom, se zgodi, ko igralci žogo podajajo hitro, z enim udarcem |
| a pass (mimo) | podati (podati žogo komu, podati) |
| enajstmetrovka / strel s točke | kazen, enajstmetrovka |
| streljanje enajstmetrovk (shootout) | enajstmetrovke se dosodijo, če imata ekipi na koncu tekme enak rezultat |
| udarec (udariti) | brcanje žoge s pestmi, to naredi vratar, da žoga ne zadene gol (udarec po žogi s pestmi) |
| drsnik | tackle - tehnika, s katero branilci odvzamejo žogo nasprotnikovim napadalcem |
| udarec s škarjami / udarec s kolesom | udarec "škarjice", medtem ko igralec meče žogo čez sebe |
| avtogol | avtogol |
| polvolej | polovični udarec, igralec ga izvede takoj, ko se je žoga dotaknila tal in se od njih odbila |
| vztrajno | lovljenje žoge, nogometaš ne pusti, da bi žoga padla na tla, jo udarja z nogo, glavo, ramo itd. |
| udarec na nogi | udarec s prstom |
| Odbojka | volej, to pomeni, da igralec udari žogo, preden se dotakne tal |
| prejeti gol | prejeti gol |
| zviti žogo | zavrti žogo |
| na glavo (žoga) | udariti (po žogi) z glavo |
| označiti igralca | »voditi« nasprotnega igralca z namenom, da mu odvzame žogo |
| rešiti (žogico) | ulovi žogo - vratar ujame žogo in "reši" ekipo pred golom |
| doseči gol | cilj |
| prodati lutko | narediti finto, da bi zmedel nasprotnika |
| ustreliti | »udarec«, udarec po žogi z namenom zadeti gol |
| na stransko nogo | udariti po licu ( znotraj noge) |
| lotiti se | poskusite vzeti žogo nasprotnikom |
| vreči noter | spustite žogo - dajte jo v igro, potem ko je bila izven igrišča |
Kaj zmorejo igralci na igrišču, ste že ugotovili, mi pa vam želimo predstaviti še nekaj uporabnih izrazov, ki vam bodo pomagali opisati igro ali njen izid.
| Beseda/fraza | Prevajanje |
|---|---|
| mrtva žoga | set, situacija, v kateri žoga miruje, na primer med prostim strelom, udarcem iz kota |
| stalnica | vnaprej dogovorjena igra |
| razmerje | izpad neuspešno igrajoče ekipe v nižjo ligo |
| zid / obrambni zid | "zid" - postavitev igralcev pri izvajanju enajstmetrovk |
| ofsajd | ofsajd, ofsajd položaj (v trenutku, ko napadalec prejme podajo od drugega igralca svoje ekipe, morata biti vsaj 2 igralca iz druge ekipe med sprejemnikom žoge in nasprotnikovim golom, če je to pravilo kršeno, je ofsajd položaj deklarirano) |
| podcenjevalec | to je ime ekipe, ki bo po mnenju občinstva izgubila, torej je šibkejša ekipa, poraženec |
| vodilni | prekomerna telesna teža, prednost v rezultatu |
| žvižgati | boo (to delajo nezadovoljni navijači) |
| ohraniti posest | imeti žogo večino časa, igrati dobro (tako pravijo o ekipi) |
| začeti | začeti igro (z dajanjem žoge v igro na sredini igrišča) Tekma se prične ob 8.30. - Tekma se je začela ob 8.30. |
| izbiti | premagati nasprotno ekipo, medtem ko so poraženi igralci izločeni s turnirja |
| za uvrstitev v finale/svetovno prvenstvo | priti do finala/uvrstiti se na svetovno prvenstvo |
| pretrpeti poraz | spodleteti |
Med igro navijači uporabljajo klopotec, da spuščajo glasne zvoke v podporo svoji ekipi. Tribune so polne čustev (fever pitch), navijači pa glasno vzklikajo nogometne vzklike (napev nogometa), da bi spodbujali svojo ekipo. Želite slišati, kako zvenijo vzkliki navijačev različnih ekip po vsem svetu? Nato pojdite na fanchants.com, izberite katero koli ekipo, preberite besedilo pesmi in jih poslušajte. To bo nekakšna slušna vaja angleščine.
Čustva navijačev se razvnemajo, ko eden od igralcev naredi prekršek. V tabeli smo podali imena glavnih kršitev v nogometu v angleškem jeziku.
| Beseda/fraza | Prevajanje |
|---|---|
prekršek:
| prekršek - kršitev pravil igre:
|
| nevarna igra | nevarna igra |
| rdeči karton | rdeči karton, pokazan igralcu, ki je storil hujši prekršek, pomeni, da mora igralec zapustiti igrišče |
| vzmetenje | diskvalifikacija |
| rumeni karton / rumeni karton / opozorilo | rumeni karton, ga dobi igralec kot opozorilo za prekršek |
| zgodnje kopanje | prejem rdečega kartona: ob izključitvi z igrišča lahko igralec gre na "zgodnji tuš", to pomeni, da je izpuščen pred drugimi igralci |
| ovira | namerno blokiranje, prekrivanje žoge s telesom |
| potapljanje | prekršek, pri katerem igralec ponaredi padec zaradi spotikanja ali potiska, ki se dejansko ni zgodil |
| grobi met | nepravilno metanje žoge v igrišče (npr. igralec lahko stopi čez črto) |
| rokomet | rokomet, prekršek |
| potiskanje | potiskanje igralca, da osvoji žogo |
| izguba časa | namerno zavlačevanje časa s strani igralca (počasno vstajanje po padcu ipd.) |
| spotikanja | korak |
| nešportno obnašanje | nešportno obnašanje |
Podaljšek: zanimivi izrazi iz slovarja nogometašev
Nogometaši in njihovi navijači imajo seveda svoj sleng in zanimivi izrazi, ki jih pogosto uporabljajo komentatorji. Oglejmo si priljubljene "nogometne" fraze v angleščini, da bi razumeli potek igre.
- Človek naprej! - Zadaj! Tako običajno zavpijejo nogometaši igralcu svojega moštva, ko vidijo, da se mu nasprotnik približuje in mu bo vzel žogo.
- Remizirati = izenačiti igro = končati z neodločenim izidom - končati z remijem, remi. Tako opisujejo igro, ki se je končala z izenačenim rezultatom. Obstaja tudi izraz izenačiti rezultat, kar pomeni "izenačiti rezultat."
- Imeti sladko levo/desno nogo - tako pravijo za igralca, ki dobro igra in dosega gole z levo/desno nogo.
- Izpeljati odlično/neverjetno obrambo – izraz se uporablja, ko vratarju čudežno uspe ujeti žogo, ki leti v gol. Oboževalci lahko kar kričijo, kakšna obramba! (Odlično pariranje!)
- Postaviti enajst mož za žogo - braniti se s celotno ekipo. Situacija, v kateri igralci (običajno šibkejše ekipe) ne napadajo, ampak le odbijajo nasprotnikove napade.
- Da ga pospravite v mrežo – zadenite gol, žogo pošljite naravnost v gol. Navijači pogosto vzkliknejo: Vrata mreže! (Naravnost pri vratih!)
- Bili smo oropani! - ta stavek vzklikajo navijači v primeru, da je bila igra nepoštena.
- Če želite zadeti leseno konstrukcijo - zadeti prečko.
- Ekipa se je zataknila - ekipa vodi že od vsega začetka. Tako označujejo ekipo, kar se kaže že v prvih minutah visoka stopnja igre.
- Za raztrgano obrambo - obidite branilce, razbijte branilce na drobce. Ta izraz se uporablja za napadalca, ki je obšel vse branilce in dosegel gol.
- Ima veliko hitrosti - zelo je hiter.
- Vratar je tulil - vratar je naredil napako. Ta izraz se uporablja, ko se vratar zmoti v zelo preprosti situaciji, naredi hudo napako, ki ekipo stane točke.
- dober čas za gol dober čas za gol. Menijo, da je ta "magični" čas med 40 in 45 minutami prvega polčasa.
- Če želite poslati žogo v vrstico Z - pošljite žogo na drugi konec igrišča. Tako pravijo o igralcu, ki je meril na gol, vendar je žogo poslal previsoko in daleč od njih (zadnje vrste na stadionu so označene s črko Z).
- Nevarni so v protinapadu - nevarni so v protinapadu. Ta stavek opisuje ekipo, ki mojstrsko prehaja iz obrambe v napad.
- Pošlji čuvaja v napačno smer - pošlji čuvaja v napačno smer. Ta stavek se pogosto izreče med enajstmetrovko v primeru, ko nogometaš vratarju da misliti, da bo zadel en kot vrat, sam pa strelja v drugega.
- Močni so v zraku - močni so v zraku. Tako pravijo o ekipi, katere igralci zelo dobro igrajo z glavo.
- Vratar je hiter s svoje črte – vratar ukrepa hitro. Besedna zveza opisuje vratarja, ki zlahka ugane, kam bo žoga priletela, in jo hitro ujame.
- Vratar ohrani mrežo čisto - vratar ni zgrešil niti ene žoge.
- Igra z dolgo žogo je igra z dolgimi podajami. Običajno precej dolgočasna in nespektakularna igra.
Ste presenečeni nad količino nogometnega gradiva v angleščini? Seveda si vsega prvič ni tako enostavno zapomniti, a ne skrbite: če redno gledate tematske videoposnetke in berete članke o tem priljubljenem športu, se vam bodo besede zlahka vtisnile v spomin. In da se bo to zgodilo hitreje, uporabite poseben nogometni projekt slavnega British Councila premierskillsenglish.britishcouncil.org. Tam boste našli nogometni slovar v slikah, kratke videe s tematskimi stavki, poddaje, besedila in celo igre.
Zdaj preizkusite naš kviz o nogometnem besedišču.
Preizkus besedišča na temo "Jedrnat angleški slovar nogometnega navijača"
No, če se želite hitro naučiti razumeti komentatorje in si ogledati intervjuje z angleško govorečimi igralci, vas vabimo. Izpopolnjujte svoje znanje z našimi izkušenimi učitelji.
Za vas smo sestavili dokument, ki vsebuje vse besede na to temo. Prenesete ga lahko s spodnje povezave.
Žoga je eden najbolj osupljivih izumov človeštva. Ta sferični predmet, ki so ga izboljševali skozi stoletja, se uporablja v večini ekipnih športov, med katerimi ima nogomet posebno mesto. V obliki, ki je blizu sodobnemu, je nogomet nastal v Angliji na začetku devetnajstega stoletja. Dolgo ni bilo enotnih pravil in ekipe so morale vsakič določiti pogoje igre. Ta določba mnogim ni ustrezala in leta 1846 so bila uvedena prva tako imenovana "Cambridge Rules".
Pravila so postopoma izboljševali in igra je sčasoma postala zelo spektakularna za gledalce in privlačna za športnike. Beseda nogomet v angleščini pomeni "nogomet", vendar je v ruski jezik vstopila v izvirni obliki po analogiji z rokometom (rokomet). "Stopala", kot večina ve, je noga in žoga- to je žoga.
Izvor imena: Kako se črkuje nogomet v angleščini?
Kako se nogomet črkuje v angleščini, si je enostavno zapomniti. Obstaja tak način oblikovanja leksikalnih enot, ki se imenuje besedna sestava. V našem primeru se je beseda izkazala za preprosto združitev dveh delov "noga" + "žoga" = "nogomet".
To ime se je razširilo po svetu, v ZDA pa so ji rekli povsem drugačna igra. Mnogi Evropejci so še vedno zmedeni, da je angleški nogomet v tej državi popolnoma drugačen od ameriškega. V ameriškem nogometu se najpogosteje žoga prijemlje z rokami, v angleški različici pa je to strogo prepovedano za igralce v polju.
Za dolgo časa Angleški nogomet je bila v ZDA nepriljubljena, vendar je v zadnjih desetletjih število ljubiteljev te igre nezadržno naraslo, čeprav jo imenujejo z besedo "soccer". Torej, če greste v to državo, bo treba razlikovati med tema dvema različni tipi ekipna igra. Tako bo za besedo nogomet prevod v ameriško angleščino "izdal" povsem nepričakovan rezultat.
Postopoma so se pravila izboljšala in nogomet se je v mnogih državah iz športa spremenil v nekakšno religijo. Zdaj celo ameriški nogometaši dosegajo pomemben napredek na mednarodnem prizorišču. Pri učenju jezika esej v angleščini o nogometu na to temo, ki je blizu mnogim, ne bo nikogar presenetil.
Kako napisati esej o nogometu v angleščini
Načrtujmo vaše pisno delo. Esej v angleščini lahko razdelimo na tri dele:
naslov. Ime
uvod. Uvod, ki obravnava to vprašanje.
Telo. Glavni (velik) del, sestavljen iz dveh ali več odstavkov.
Zaključek. Sklep, v katerem se vrnejo k vsebini prvega odstavka in na podlagi glavnega dela sklepajo.
Zdaj pa poskusimo izbrati naslov in začeti vsak odstavek:
Naslov: Zakaj nogomet? (Zakaj nogomet?)
Uvod: Nogomet je najbolj priljubljen ekipni šport skoraj po vsem svetu (Nogomet je najbolj priljubljen pogled ekipni šport skoraj po vsem svetu...
telo:
Oddelek 1 Nogomet se je pojavil zelo dolgo nazaj (Nogomet se je pojavil zelo dolgo nazaj) ...
odstavek 2 Dandanes ljudje gradijo velike nogometne stadione (danes ljudje gradijo velike stadione)...
Zaključek: Danes se noben drug šport ne more kosati z nogometom (Noben šport se danes ne more kosati) ...
Prevajamo besedila o nogometu iz angleščine v ruščino
Poskusite sami prevesti naslednje kratko besedilo o nogometu v angleščini:
nogometni stadion
Zakaj ljudje prihajajo na stadion? Navdušijo se veliko preden se ekipe pojavijo na igrišču. Ko nogometaši začnejo igro, je navdušenje še večje. Ko nekdo doseže gol, se spremeni v rjovenje navijačev. Obožujejo nogomet. Nori so na nogomet!
Pozicije v nogometu v angleščini
Včasih lahko slišite imena položajev v nogometu v angleščini nogometnih komentatorjev. Vratar, ki ga lahko imenujejo vratar, napadalec - naprej (naprej), in osrednji vezist - vezist (polbranilec). Zagovornike lahko imenujemo z eno besedo - branilec vendar imajo različne vloge. Zato se slišijo ožje »specializacije«. pometač - prosti branilec, desno zadaj in levo zadaj (desno zadaj in levo). Tudi naprej ni vse tako preprosto: poklican je izvlečeni vezist defenzivnega vezista, desni in levi - desni vezist in levi vezist.
Če vas bolj zanimajo vloge igralcev, boste ugotovili, da jih je okoli 15, čeprav na igrišče stopi le 11 igralcev. Vse je odvisno od načrta igre, ki ga sestavijo trenerji. Številni položaji se imenujejo drugače, poglobljeno poznavanje le-teh pa potrebujejo le trenerji in profesionalni nogometaši. Čeprav Lim English ne dvomi, da bo eden izmed vas to postal.
angleške nogometne ekipe
Vsi poznajo angleške nogometne ekipe, kot so Liverpool, Manchester United, Manchester City, Chelsea, Arsenal in drugi. V angleščini zvenijo kot Liverpool, Manchester United, Manchester City, Chelsea, Arsenal. Ko se srečata ekipi iz istega mesta, na primer Arsenal in Chelsea, se takšno soočenje imenuje derbi - derbi.
Lim English vabi na nogomet. Prepričani smo, da bo komu od vas uspelo z angleškimi "napevi" "nažgati" navijače na kakšnem stadionu v Veliki Britaniji.
Nogomet je eden najbolj priljubljenih hobijev po vsem svetu. Danes se boste naučili imena igralcev, vrste udarcev in druge nogometne izraze v angleščini. Ne pojdite mimo, če želite vedeti, kaj je ofsajd in zakaj oseba sploh ne sodeluje pri podaji z obrazom
Najprej razumemo, kdo je kdo v nogometu. Razmislite o sestavi običajne nogometne ekipe (ekipe).
| Beseda/fraza | Prevajanje |
|---|---|
| prva ekipa | glavna zasedba |
| kapitan/kapitan | kapetan nogometne ekipe |
| sredinski napadalec | sredinski napadalec, katerega naloga je doseganje zadetkov |
| krilo | bočni (zunanji) udarec |
| napadalec / napadalec | napadalec, napadalec - napadalec, ki mora dosegati gole; v nekaterih primerih se imenuje tudi udarec (udariti - premagati) - udarec, ki podira gole. |
| uspešen golgeter | igralec, ki uspešno dosega zadetke na številnih tekmah |
| branilec | branilec - igralec, ki napadalcem nasprotne ekipe preprečuje doseganje zadetkov |
| vezist/polovični branilec (rahlo zastarelo) | vezni igralec, vezist, igralec srednje linije, ki varuje vrata pred napadi sovražnika |
| sredinski branilec | centralni branilec, srednji branilec, igra blizu centra igrišča |
| poln hrbet | branilec, ki je blizu vrat svoje ekipe in jih ščiti pred napadi |
| vratar/vratar | vratar, vratar |
| nadomestni igralec (za zamenjavo) | nadomestni igralec (menjava igralcev, zamenjava) |
Zanimivo dejstvo: sredinskega napadalca, ki praktično ne zapusti nasprotnikovega kazenskega prostora, včasih imenujejo lisica v polju (lisica v kletki). Praviloma takšni napadalci tradicionalno dobijo številko 9.
Najboljši goli na svetu - NAJLEPŠI GOLKI KOSLEDA
Zdaj pa se naučimo imen različnih delov stadiona in opreme v angleščini. Strinjam se, med tekmo je pomembno razumeti, ali je žoga zadela vratnico ali gol.
| Beseda/fraza | Prevajanje |
|---|---|
| zemljanka | klop |
| cilj | cilj/cilj |
| ciljna črta | ciljna črta |
| vratnica / škatla s šestimi jardi (škatla s 6 jardi) | »obliž« pred golom, vratarjev prostor, vratnica |
| vratnica | post/post |
| polovična črta | sredinska črta igrišča |
| domači konec | domačem delu tribune |
| domači teren | domače igrišče - tisto, na katerem ekipa običajno trenira |
| mreža | mreža za gol |
| kazensko polje/območje | kazenski prostor |
| smola | nogometno igrišče |
| nagibni tunel | izhodni tunel |
| rezultat | preverite |
| semafor | semafor, ki prikazuje rezultat |
| stojalo | tribuna, kjer sedijo gledalci |
| terasa | stoječa tribuna |
| kontaktna črta | rob nogometnega igrišča |
| stranski konec | gostujoči del tribune |
| odprt gol | prazna vrata (ponavadi tako rečejo, ko se je vratar oddaljil od vrat in je v njih dosežen gol) |
In zdaj najbolj zanimivo - izvedeli bomo, kako se imenujejo različne vrste udarcev v nogometu in kakšne manevre izvajajo igralci med tekmo.
| Beseda/fraza | Prevajanje |
|---|---|
| zadnja peta | petni udarec |
| klinični zaključek | zelo natančen strel na gol, kar se odraža v čistem golu |
| klinični finišer | igralec, ki dosega čiste zadetke |
| udarec iz kota | udarec iz kota (iz enega od kotov igrišča) |
| križ (prečkati) | nadstrešek, križ - visok podaja po zraku od boka do sredine igrišča (visi) |
| dribling (driblati) | dribling, dribling - manever je podati žogo mimo nasprotnikov z veliko hitrostjo in je ne izgubiti (dribling) |
| izenačevalnik | gol, ki izenači rezultat med ekipama, povratni gol |
| prosti strel | prosti strel |
| gol duha | fantomski gol (izraz, ki se uporablja, ko ni gotovo, ali je žoga prešla golovo črto) |
| odmik od gola | močan udarec z gola, ko igralec pospravi žogo z golove črte, da nasprotniku prepreči zadetek |
| hat trick | tri zadetke, ki jih je na eni tekmi dosegel en igralec |
| glava | glavo, imenovan tudi nogometaš, ki rad udarja z glavo |
| muškatni orešček (muškatni orešček) | nogometašev trik, pri katerem vrže žogo med nasprotnikove noge in jo vzame z druge strani |
| strel z enim dotikom | udarjanje žoge z enim dotikom, se zgodi, ko igralci žogo podajajo hitro, z enim udarcem |
| a pass (mimo) | podati (podati žogo komu, podati) |
| enajstmetrovka / strel s točke | kazen, enajstmetrovka |
| streljanje enajstmetrovk (shootout) | enajstmetrovke se dosodijo, če imata ekipi na koncu tekme enak rezultat |
| udarec (udariti) | brcanje žoge s pestmi, to naredi vratar, da žoga ne zadene gol (udarec po žogi s pestmi) |
| drsnik | tackle - tehnika, s katero branilci odvzamejo žogo nasprotnikovim napadalcem |
| udarec s škarjami / udarec s kolesom | udarec "škarjice", medtem ko igralec meče žogo čez sebe |
| avtogol | avtogol |
| polvolej | polovični udarec, igralec ga izvede takoj, ko se je žoga dotaknila tal in se od njih odbila |
| vztrajno | lovljenje žoge, nogometaš ne pusti, da bi žoga padla na tla, jo udarja z nogo, glavo, ramo itd. |
| udarec na nogi | udarec s prstom |
| Odbojka | volej, to pomeni, da igralec udari žogo, preden se dotakne tal |
| prejeti gol | prejeti gol |
| zviti žogo | zavrti žogo |
| na glavo (žoga) | udariti (po žogi) z glavo |
| označiti igralca | »voditi« nasprotnega igralca z namenom, da mu odvzame žogo |
| rešiti (žogico) | ulovi žogo - vratar ujame žogo in "reši" ekipo pred golom |
| doseči gol | cilj |
| prodati lutko | narediti finto, da bi zmedel nasprotnika |
| ustreliti | »udarec«, udarec po žogi z namenom zadeti gol |
| na stransko nogo | udarec z licem (z notranjo stranjo stopala) |
| lotiti se | poskusite vzeti žogo nasprotnikom |
| vreči noter | spustite žogo - dajte jo v igro, potem ko je bila izven igrišča |
Oglejmo si priljubljene "nogometne" fraze v angleščini, da bi razumeli potek igre.
- Človek naprej! - Zadaj! Tako običajno zavpijejo nogometaši igralcu svojega moštva, ko vidijo, da se mu nasprotnik približuje in mu bo vzel žogo.
- Remizirati = izenačiti igro = končati z neodločenim izidom - končati z remijem, remi. Tako opisujejo igro, ki se je končala z izenačenim rezultatom. Obstaja tudi izraz izenačiti rezultat, kar pomeni "izenačiti rezultat."
- Imeti sladko levo/desno nogo - tako pravijo za igralca, ki dobro igra in dosega gole z levo/desno nogo.
- Izpeljati odlično/neverjetno obrambo – izraz se uporablja, ko vratarju čudežno uspe ujeti žogo, ki leti v gol. Oboževalci lahko kar kričijo, kakšna obramba! (Odlično pariranje!)
- Postaviti enajst mož za žogo - braniti se s celotno ekipo. Situacija, v kateri igralci (običajno šibkejše ekipe) ne napadajo, ampak le odbijajo nasprotnikove napade.
- Da ga pospravite v mrežo – zadenite gol, žogo pošljite naravnost v gol. Navijači pogosto vzkliknejo: Vrata mreže! (Naravnost pri vratih!)
- Bili smo oropani! - ta stavek vzklikajo navijači v primeru, da je bila igra nepoštena.
- Če želite zadeti leseno konstrukcijo - zadeti prečko.
- Ekipa se je zataknila - ekipa vodi že od vsega začetka. Tako označujejo ekipo, ki že od prvih minut kaže visoko raven igre.
- Za raztrgano obrambo - obidite branilce, razbijte branilce na drobce. Ta izraz se uporablja za napadalca, ki je obšel vse branilce in dosegel gol.
- Ima veliko hitrosti - zelo je hiter.
- Vratar je tulil - vratar je naredil napako. Ta izraz se uporablja, ko se vratar zmoti v zelo preprosti situaciji, naredi hudo napako, ki ekipo stane točke.
- Dober čas za zadetek – dober čas za zadetek. Menijo, da je ta "magični" čas med 40 in 45 minutami prvega polčasa.
- Če želite poslati žogo v vrstico Z - pošljite žogo na drugi konec igrišča. Tako pravijo o igralcu, ki je meril na gol, vendar je žogo poslal previsoko in daleč od njih (zadnje vrste na stadionu so označene s črko Z).
- Nevarni so v protinapadu - nevarni so v protinapadu. Ta stavek opisuje ekipo, ki mojstrsko prehaja iz obrambe v napad.
- Pošlji čuvaja v napačno smer - pošlji čuvaja v napačno smer. Ta stavek se pogosto izreče med enajstmetrovko v primeru, ko nogometaš vratarju da misliti, da bo zadel en kot vrat, sam pa strelja v drugega.
- Močni so v zraku - močni so v zraku. Tako pravijo o ekipi, katere igralci zelo dobro igrajo z glavo.
- Vratar je hiter s svoje črte – vratar ukrepa hitro. Besedna zveza opisuje vratarja, ki zlahka ugane, kam bo žoga priletela, in jo hitro ujame.
- Vratar ohrani mrežo čisto - vratar ni zgrešil niti ene žoge.
- Igra z dolgo žogo je igra z dolgimi podajami. Običajno precej dolgočasna in nespektakularna igra.
Angleščina za nogometne navijače: pesmi
Začnimo s pramadom sodobnih nogometnih klubov - Veliko Britanijo.
Engerrland
Angleški navijači na svetovnem prvenstvu vzklikajo "Eng-er-land". Ta beseda je soglasna z Anglijo (Anglija) in jo lahko prevedemo kot "jezna država" (iz besed jeza - jeza, jeza; dežela - država). Omembe vredno je, da nogomet (nogomet) v pogovornem govoru Britanci ljubkovalno imenujejo footie.
Batmana ne potrebujemo, ker Robina že imamo! Batmana ne potrebujemo, ker imamo Robina!
Navijači Arsenala so igralca njihove najljubše ekipe Robina van Persieja primerjali z zvest pomočnik Batman.
Najbolj preprosto petje imajo Avstralci
- Aussie, Aussie, Aussie, ole, ole, ole!(Avstralija, Avstralija, Avstralija, ole, ole, ole!)
Slengovska beseda an Aussie pomeni "Avstralec".
Ameriška pesmica:
Ljubimo te, ljubimo te, ljubimo te. Kamor greš, ti bomo sledili, mi bomo sledili, mi bomo sledili. Ker podpiramo ZDA, ZDA, ZDA. In tako nam je všeč, všeč nam je, všeč nam je.
Ljubimo te, ljubimo te, ljubimo te. Kamor koli greste, sledili vam bomo, sledili vam bomo. Ker podpiramo ZDA, ZDA, ZDA. In ljubimo ga, ljubimo ga, obožujemo ga.
Semjon Slepakov: Ole-Ole-Ole!
Nogomet - mednarodni šport ki združuje milijone ljudi z vsega sveta. Za boljše razumevanje se naučite angleščine! In potem bo navijanje za vaše najljubše ekipe še bolj zanimivo.
