Η ιστορία μιας τραγωδίας στο Έβερεστ όπως ερμηνεύεται από δύο ταινίες. Ρώσος ήρωας του Έβερεστ
Το οποίο καλύφθηκε στο βιβλίο του Jon Krakauer Σε λεπτό αέρα(1997), κινηματογραφική του μεταφορά Into Thin Air: Death on Everest(1997), καθώς και ταινίες Έβερεστ(1998) και Έβερεστ(2015), Αυτοβιογραφικό βιβλίο καιρού, με τίτλο Left for Dead: My Journey Home by Everest(2000) περιλαμβάνει τη δοκιμασία του, αλλά και περιγράφει τη ζωή του πριν και μετά από αυτήν, καθώς επικεντρώθηκε στη διατήρηση των κατεστραμμένων σχέσεών του.
Πρόωρη ζωή και προσωπική ζωή
Ο Weathers γεννήθηκε σε μια στρατιωτική οικογένεια. Φοίτησε στο κολέγιο στο Wichita Falls του Τέξας και ήταν παντρεμένος και είχε δύο παιδιά. Το 1986 γράφτηκε φυσικά στην ορειβασία και μετά αποφάσισε να προσπαθήσει να ανέβει στις Επτά Κορυφές. Πιστώθηκε στον Ρίτσαρντ Μπας, τον πρώτο άνθρωπο που ανέβηκε στις Επτά Κορυφές, ως την «έμπνευση» που έκανε την αναρρίχηση στο Έβερεστ να φαίνεται δυνατή για τους «κανονικούς τύπους». Το 1993, ο Weathers έκανε μια καθοδηγούμενη ανάβαση στο Vinson Massif, όπου συνάντησε τον Sandy Pittman, τον οποίο θα συναντούσε αργότερα στο Everest το 1996.
Έβερεστ
Τον Μάιο του 1996, ο Weathers ήταν ένας από τους οκτώ πελάτες που στόχευαν το Everest στο Rob Hall Adventure Consultants. Ο Weathers, ο οποίος είχε πρόσφατα χειρουργική επέμβαση ακτινικής κερατοτομής, ανακάλυψε σύντομα ότι είχε τυφλωθεί από τις επιπτώσεις του μεγάλου υψομέτρου και της υπερβολικής υπεριώδους ακτινοβολίας, φαινόμενα μεγάλου υψομέτρου που δεν ήταν καλά τεκμηριωμένα εκείνη την εποχή. Στις 10 Μαΐου, την ημέρα της επίθεσης στη σύνοδο κορυφής, η αίθουσα, αφού ο Weathers είπε ότι δεν μπορούσε να δει πώς ήθελε να κατέβει αμέσως στο Camp IV. Ωστόσο, πίστευε ότι η όρασή του θα μπορούσε να βελτιωθεί όταν έβγαινε ο ήλιος, οπότε ο Χολ τον συμβούλεψε να περιμένει στο μπαλκόνι (27.000 πόδια, στα 29.000 πόδια του Έβερεστ) μέχρι να επιστρέψει το κοινό για να κατέβει μαζί του.
Ο Χολ, έχοντας βοηθήσει έναν άλλο πελάτη να φτάσει στην κορυφή, δεν επέστρεψε και στη συνέχεια πέθανε στο βουνό. Οι καιρικές συνθήκες άρχισαν τελικά να πέφτουν με τον συνοδό Michael Groom, ο οποίος τον έδενε για λίγο. Όταν χτύπησε η χιονοθύελλα, ο Weathers και άλλοι 10 ορειβάτες αποπροσανατολίστηκαν στην καταιγίδα και δεν μπορούσαν να βρουν το Camp IV. Μέχρι να σημειωθεί ένα διάλειμμα στην καταιγίδα αρκετές ώρες αργότερα, ο Weathers ήταν τόσο αποδυναμωμένος που αυτός και τέσσερις άλλοι άνδρες και γυναίκες παρέμειναν εκεί, ώστε άλλοι να μπορούν να καλέσουν για βοήθεια. Ο Boukreev, ο αρχηγός μιας άλλης αποστολής με επικεφαλής τον Scott Fisher, ήρθε και έσωσε αρκετούς ορειβάτες, αλλά εκείνη την ώρα, ο Weathers σηκώθηκε και χάθηκε μέσα στη νύχτα. Την επόμενη μέρα, ένας άλλος πελάτης στην ομάδα του Hall, ο Stuart Hutchison, και δύο Sherpas έφτασαν για να ελέγξουν την κατάσταση του Weathers και του υπαλλήλου πελάτη Yasuko Namba. Πιστεύοντας ότι ο Weathers και ο Namba ήταν και οι δύο κοντά στον θάνατο και δεν θα έβγαιναν ζωντανοί από το βουνό, ο Hutchison και οι άλλοι τους άφησαν και επέστρεψαν στο Camp IV.
Ο Καιρός πέρασε τη νύχτα σε ένα ανοιχτό μπιβουάκ, σε μια χιονοθύελλα, με το πρόσωπο και τα χέρια του εκτεθειμένα. Όταν ξυπνήσει, κατάφερε να κατέβει στο Camp IV υπό την εξουσία του. Οι συνάδελφοί του ορειβάτες λένε ότι το παγωμένο χέρι και η μύτη του έμοιαζαν και ένιωθαν σαν να ήταν φτιαγμένα από πορσελάνη και δεν περίμεναν ότι θα επιζούσε. Υπό την υπόθεση ότι προσπαθούσαν μόνο να τον κάνουν άνετα μέχρι να πεθάνει, αλλά επέζησε άλλη μια παγωμένη νύχτα μόνος σε μια σκηνή, ανίκανος να φάει, να πιει ή να κρατηθεί καλυμμένος στους υπνόσακους που του προμήθευαν. Οι κραυγές του για βοήθεια δεν ακούγονταν πάνω από τη χιονοθύελλα και οι σύντροφοί του έκπληκτοι τον βρήκαν ζωντανό και συνεκτικό την επόμενη μέρα.
Ο Weathers βοήθησε αργότερα να περπατήσει, με παγωμένα πόδια, στο χαμηλότερο στρατόπεδο, όπου έγινε αντικείμενο μιας από τις ιατρικές εκκενώσεις στο υψηλότερο υψόμετρο που έγιναν ποτέ με ελικόπτερο. Μετά την εκκένωση με ελικόπτερο από το Western Cwm, το δεξί του χέρι ακρωτηριάστηκε στα μισά του δρόμου μεταξύ του αγκώνα και του καρπού. Και τα πέντε δάχτυλα του αριστερού του χεριού ακρωτηριάστηκαν, καθώς και τμήματα και των δύο ποδιών. Του έκοψαν τη μύτη και
Παρ' όλες τις δυσκολίες και τις μικρές πιθανότητες επιβίωσης, ή γίνεσαι ιστορία ή τη γράφεις. Αυτή η λίστα περιλαμβάνει εκείνους που κατάφεραν να εξαπατήσουν τον θάνατο, είτε ήταν ένα ευτυχές ατύχημα είτε μια απίστευτη θέληση για ζωή.
Αυτό δεν ήταν εύκολο κατόρθωμα και σίγουρα δεν ήταν εύκολο για την εποχή που αναζητούσαν οι πρωτοπόροι άποικοι καλύτερη ζωή. Τον Μάιο του 1846, ο Τζέιμς Φ. Ριντ και ο Τζορτζ Ντόνερ οδήγησαν ένα τρένο βαγόνι που κατευθυνόταν προς την Καλιφόρνια. Ελπίζοντας να φτάσουν στον προορισμό τους πριν από τη χιονόπτωση, επέλεξαν μια νέα διαδρομή που ονομάζεται Hastings Cut, παρά τις αντιρρήσεις των περισσότερων. Αν και αυτή θα έπρεπε να ήταν η πιο εύκολη διαδρομή, η ομάδα του Donner-Reed είχε κολλήσει στα χιονισμένα βουνά της Σιέρα Νεβάδα για ολόκληρο τον χειμώνα. Το φαγητό τους τελείωνε, κάτι που σήμαινε ότι κάποιοι έπρεπε να καταφύγουν στον κανιβαλισμό. Τελικά, μόνο 48 από τα 87 άτομα έζησαν για να πουν την ιστορία.
Αυτός ο Αμερικανός άποικος διακρίθηκε για την τεράστια ανοχή του στον πόνο. Το 1823, ο Χιου Γκλας έκανε εμπόριο γούνας με δώδεκα άλλους άντρες όταν συνάντησαν μια αρκούδα γκρίζλι και το ταξίδι της αγωνίας του ξεκίνησε. Η αρκούδα σκοτώθηκε από εκείνους που ήρθαν στη διάσωση· με το κόστος των πολλαπλών τραυμάτων και ενός σπασμένου ποδιού, ο Γκλας επέζησε από αυτή τη θανατηφόρα συνάντηση, αλλά έγινε βάρος και τα υπόλοιπα μέλη της αποστολής τον διέγραψαν. Του υποσχέθηκαν κηδεία και άφησαν μαζί του δύο άτομα για να τον φροντίσουν μετά τον θάνατό του. Όμως οι εθελοντές τράπηκαν σε φυγή παίρνοντας όλα τα δυνατά πράγματα. Έχοντας συνέλθει και μη βρίσκοντας τίποτα χρήσιμο στο χέρι, ο Γκλας αποφάσισε να πάει στο πλησιέστερο φρούριο, σέρνοντας. Κατάφερε να επιβιώσει τρώγοντας βοσκοτόπια και προλαμβάνοντας τη γάγγραινα χρησιμοποιώντας προνύμφες που έτρωγαν νεκρό ιστό.
Όσοι προσπαθούν να κατακτήσουν το Έβερεστ έχουν δύο σκέψεις στο κεφάλι τους - να φτάσουν στην κορυφή και να παραμείνουν ζωντανοί. Στις 10 Μαΐου 1996, ο 49χρονος Beck Weathers υπέφερε από προβλήματα υγείας κατά την αναρρίχησή του. Αφού σχεδόν τυφλώθηκε, άρχισε να περιμένει τον οδηγό του όταν ξαφνικά ξέσπασε μια χιονοθύελλα. Πέφτοντας αναίσθητος στο χιόνι, μια ομάδα ορειβατών εγκατέλειψε τον Weathers, πιστεύοντας ότι ήταν νεκρός. Αφού έμεινε εκεί για αρκετή ώρα σε θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν, επέστρεψε στο στρατόπεδο μιάμιση μέρα αργότερα. Παρά το γεγονός ότι 15 άνθρωποι πέθαναν σε εκείνη την αποστολή, ο τυχερός δεν γλίτωσε με έναν ελαφρύ τρόμο. Ο Καιρός έχασε τη μύτη του, ολόκληρο το δεξί του χέρι και το μεγαλύτερο μέρος του αριστερού.
Αυτό που ξεκίνησε ως ένα απλό ταξίδι με ιστιοπλοΐα από το Μέιν στη Φλόριντα για ένα πλήρωμα 5 ατόμων μετατράπηκε γρήγορα σε έναν απόλυτο εφιάλτη. Μετά από ένα ναυάγιο, σε μια καταιγίδα τον Οκτώβριο του 1982, οι πέντε βρέθηκαν σε μια φουσκωτή βάρκα και, λόγω έλλειψης προμηθειών και νερού, παρέα με μια πληγωμένη κοπέλα, οι σύντροφοί τους άρχισαν να τρελαίνονται. Δύο τύποι πήδηξαν και τους έφαγαν οι καρχαρίες και το πληγωμένο κορίτσι πέθανε από δηλητηρίαση αίματος. Ποιες είναι οι πιθανότητες να σώσετε ένα ζευγάρι ανθρώπων στην ανοιχτή θάλασσα; Αλλά ήταν τυχεροί· πέρασε ένα σοβιετικό φορτηγό πλοίο και πήρε τους συντρόφους τους.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1848, ο Gage ήταν υπεύθυνος για την ανατίναξη βράχων για τοποθέτηση ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ. Από την έκρηξη τραυματίστηκε από μεταλλική ράβδο που πέταξε στο κεφάλι του. Έχοντας χάσει ένα μάτι και μέρος του μετωπιαίου λοβού του εγκεφάλου του, ο Gage είχε τις αισθήσεις του. Παρά το γεγονός ότι ο Phineas Gage ανέκαμψε από έναν τέτοιο τραυματισμό, οι φίλοι υποστήριξαν ότι είχε αλλάξει πάρα πολύ. Οι γιατροί επιβεβαίωσαν ότι το κατεστραμμένο τμήμα του εγκεφάλου επηρέασε αλλαγές στον ψυχισμό και τον συναισθηματικό χαρακτήρα.
Τον Απρίλιο του 2003, ο Ralston πήγε σε μια συνηθισμένη πεζοπορία σε ένα από τα φαράγγια της Γιούτα. Αφού μια απροσδόκητη κατάρρευση συνέτριψε το χέρι του ορειβάτη με έναν ογκόλιθο, έπρεπε να περάσει 5 ημέρες περιμένοντας βοήθεια, η οποία δεν ήρθε ποτέ. Ως αποτέλεσμα, αφού τελείωσαν τα τρόφιμα και το νερό, έπρεπε να πάρει δεν είναι εύκολη απόφασησχετικά με τον ακρωτηριασμό δικό του χέρισουγιαδάκι. Ωστόσο, αυτή η οδυνηρή και βασανιστική πράξη του έσωσε τελικά τη ζωή. Έχοντας καταφέρει να περπατήσει αρκετά χιλιόμετρα κάτω από τον καυτό ήλιο, συνάντησε τουρίστες που τον βοήθησαν να φτάσει στο νοσοκομείο.
Ενώ ο Ολυμπιονίκης και πρώην αιχμάλωτος πολέμου του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, Λουίς Ζαμπερίνι, πέρασε 47 ημέρες στη θάλασσα, αυτή η ιστορία είναι για έναν άνδρα που πέρασε 13 μήνες παρασυρόμενος στη θάλασσα. Ειρηνικός ωκεανός. Τον Νοέμβριο του 2012, δύο ψαράδες, ο Jose Salvador Alvarenga και ο Ezekiel Cordoba, έπλευσαν από τις ακτές του Μεξικού αλλά εκτινάχτηκαν εκτός πορείας από μια καταιγίδα. Χάνοντας τη θέληση για ζωή, η Κόρντοβα σταμάτησε να τρώει και πέθανε, αφήνοντας τον Αλβαρένγκα να σκεφτεί την εναλλακτική της αυτοκτονίας για πολλούς μήνες. Επιζώντας με ούρα, θαλασσοπούλια, χελώνες και ψάρια, την 438η ημέρα το σκάφος του ναύτη ξεβράστηκε σε ένα από τα νησιά Μάρσαλ, όπου τον βοήθησαν.
Την Παρασκευή 13 Οκτωβρίου 1972, η ομάδα ράγκμπι της Ουρουγουάης, μαζί με τις οικογένειες και τους φίλους τους, πετούσαν πάνω από τις Άνδεις για έναν επερχόμενο αγώνα. Οι τρομερές καιρικές συνθήκες οδήγησαν σε ένα αεροπορικό δυστύχημα σε μια κορυφή που ονομάζεται Παγετώνας των Δακρύων. Μερικοί από τους επιβάτες πέθαναν το φθινόπωρο. Δύο μήνες αργότερα, ο Nando Parrado και ο φίλος του Roberto Canessa έκαναν ένα ταξίδι 11 ημερών χωρίς εξοπλισμό ή φαγητό. Εξαντλημένοι συνάντησαν έναν βοσκό που τους βοήθησε να φτάσουν στο χωριό και να καλέσουν τους διασώστες στο αεροπλάνο.
Αν και κατασκευάστηκε για ελιγμούς στον πάγο, το πλοίο, γνωστό ως Endurance, κόλλησε στον πάγο της θάλασσας Weddell τον Δεκέμβριο του 1914. Έχοντας μετατρέψει το κολλημένο πλοίο σε στρατόπεδο διαχείμασης, ο Shackleton σκόπευε να περιμένει μια βολική ευκαιρία για να ξεφύγει από τα παγωμένα δεσμά, αλλά με την πάροδο του χρόνου, η ζημιά στο πλοίο δεν επέτρεψε τα σχέδιά του να πραγματοποιηθούν. Το πλοίο βυθίστηκε και όλα τα ζώα έπρεπε να σκοτωθούν. Λόγω της έλλειψης ευκαιρίας να κινηθεί στον πάγο, η ομάδα έπρεπε να πάρει σωσίβιες λέμβους. Έτσι, το πλήρωμα βρισκόταν στη θάλασσα για 497 ημέρες, αλλά χάρη στην ηγεσία του Shackleton δεν πέθανε ούτε ένα μέλος του πληρώματος.
Λίγοι άνθρωποι επιβιώνουν από αεροπορικά δυστυχήματα, αλλά τίποτα δεν συγκρίνεται με την πτώση του Βούλοβιτς. Τον Ιανουάριο του 1972, η αεροσυνοδός Vesna Vulović βρισκόταν σε ένα αεροπλάνο εν πτήσει όταν εξερράγη βόμβα. Αν και η Βούλοβιτς παρέμεινε ζωντανή αφού έπεσε από ύψος 10 χιλιάδων μέτρων, δεν θυμάται τίποτα για την προσγείωση. Και αυτό δεν είναι τόσο τρομακτικό, γιατί είναι η μόνη που επέζησε από τη συντριβή, γλίτωσε με κάταγμα στη βάση του κρανίου, τρεις σπονδύλους, και τα δύο πόδια και τη λεκάνη. Τις πρώτες μέρες ήταν σε κώμα. Η θεραπεία διήρκεσε 16 μήνες, 10 από τους οποίους έμεινε παράλυτη από τη μέση και κάτω. Το 1985, το όνομά της συμπεριλήφθηκε στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες ως επιζήσασα από πτώση από τα περισσότερα Μεγάλο υψόμετρο.
Ο Ρομπ Χολ, αρχηγός των Adventure Consultants, έπεσε πίσω από την ομάδα του στην κάθοδο από την κορυφή και είχε παγώσει στα 8.500 μέτρα. Πήρε ασύρματο στην κατασκήνωση βάσης και συνδέθηκε μέσω δορυφορικού τηλεφώνου με την έγκυο σύζυγό του στη Νέα Ζηλανδία.
"Σ'αγαπώ. Καλό βράδυ αγαπητέ μου. Μην ανησυχείς πολύ για μένα», αυτά ήταν τα τελευταία του λόγια. Δώδεκα ημέρες αργότερα, δύο Αμερικανοί από την αποστολή IMAX, των οποίων το μονοπάτι περνούσε από τη Νότια Σύνοδο Κορυφής του Έβερεστ, βρήκαν ένα παγωμένο σώμα. Ο Χολ ήταν ξαπλωμένος στο πλάι του, μισοσκεπασμένος στο χιόνι.
10 Μαΐου 1996. Το υψηλότερο σημείο στη Γη (8848 μέτρα) είναι το Όρος Qomolungma ή Έβερεστ, όπως το αποκαλούν οι Σαχίμπ («λευκοί άνθρωποι» είναι ένα ευγενικό όνομα για έναν Ευρωπαίο στην αποικιακή Ινδία). Μια μέρα, μια χιονοθύελλα και πέντε νεκροί ορειβάτες.
Πώς έγιναν όλα
Δύο εμπορικές ομάδες - "Mountain Madness" και "Adventure Consultants" που αποτελούνταν από 30 άτομα, συμπεριλαμβανομένων 6 οδηγών υψηλής ποιότητας, 8 Sherpas και 16 εμπορικών πελατών, με επικεφαλής τους ηγέτες τους - τον Αμερικανό Scott Fisher και τον Νεοζηλανδό Rob Hall - επιτέθηκαν. Σύνοδος του Έβερεστ πριν από την αυγή στις 10 Μαΐου. Μέχρι το βράδυ της 11ης Μαΐου, πέντε από αυτούς ήταν ήδη νεκροί, μεταξύ των οποίων ο Φίσερ και ο Χολ.
Σχεδόν αμέσως μετά την έναρξη της επίθεσης στη σύνοδο κορυφής, άρχισαν απρογραμμάτιστες καθυστερήσεις λόγω του γεγονότος ότι οι Σέρπα δεν είχαν χρόνο να τοποθετήσουν κιγκλιδώματα σχοινιού κατά μήκος της διαδρομής των ομάδων. Πριν από το Hillary Step - το πιο σημαντικό και δύσκολο κομμάτι της ανάβασης - οι ορειβάτες έχασαν σχεδόν μια ώρα λόγω έλλειψης ασφάλισης και ουράς ορειβατών. Στις 5:30 π.μ., όταν οι πρώτοι ορειβάτες έφτασαν στο Μπαλκόνι (8350 μ.), υπήρξε νέα καθυστέρηση για τον ίδιο λόγο.
Αυτό το ύψος είναι ήδη μέρος της «ζώνης του θανάτου», καταδικάζοντας ένα άτομο σε θάνατο. Σε υψόμετρα άνω των 8000 μέτρων, το ανθρώπινο σώμα χάνει εντελώς την ικανότητά του να ανακάμπτει και, στην πραγματικότητα, εισέρχεται σε ένα στάδιο αργού θανάτου.
Στις 10:00 το πρώτο μέλος της αποστολής Adventure Consultants, ο 53χρονος Frank Fischbeck, αποφασίζει να γυρίσει πίσω. Στις 11:45 π.μ., πριν από τη Νότια Σύνοδο, ένας άλλος πελάτης του Χολ, ο Λου Καζίσκε, αποφασίζει να εγκαταλείψει την προσπάθειά του. Ο Stuart Hutchinson και ο John Taske αποφασίζουν επίσης να γυρίσουν πίσω. Και μόλις 100 μέτρα από την κορυφή του Έβερεστ με υπέροχο καιρό - μια δύσκολη απόφαση να πάρεις, αλλά τελικά μπορεί να έσωσε τις ζωές και των τεσσάρων.
«Έβγαλα το γάντι μου και είδα ότι όλα τα δάχτυλά μου ήταν κρυωμένα. Μετά έβγαλε άλλο ένα - το ίδιο πράγμα. Ξαφνικά ένιωσα πόσο κουρασμένος ήμουν. Εκτός αυτού, σε αντίθεση με τους περισσότερους συντρόφους μου, δεν χρειάστηκε να ανέβω με οποιοδήποτε κόστος. Φυσικά, ήθελα να φτάσω στην κορυφή. Αλλά... ζω στο Ντιτρόιτ. Γύριζα στο Ντιτρόιτ και έλεγα: «Ανέβηκα στο Έβερεστ». Μου απαντούσαν: «Έβερεστ, σωστά; Εξαιρετική. Παρεμπιπτόντως, ακούσατε πώς έπαιξε η ομάδα μας με τους Pittsburgh Penguins χθες;»
Λου Καζίσκε
Ο Ανατόλι Μπουκρέεφ ήταν ο πρώτος που έφτασε στην κορυφή του Έβερεστ περίπου στη μία το μεσημέρι, έχοντας ανέβει χωρίς τη χρήση επιπλέον οξυγόνου. Ο πελάτης του Hall, Jon Krakauer, τον ακολούθησε μέχρι την κορυφή, ακολουθούμενος από τον οδηγό Adventure Consultants Andy Harris. Στις μία και είκοσι πέντε λεπτά, εμφανίστηκαν ο οδηγός του Mountain Madness Neil Beidleman και ο πελάτης του Fisher's Martin Adams. Αλλά όλοι οι επόμενοι ορειβάτες καθυστέρησαν πολύ. Μέχρι τις 14:00, όταν έπρεπε να ξεκινήσει η κάθοδος ούτως ή άλλως, δεν είχαν φτάσει όλοι οι πελάτες στην κορυφή και αφού την έφτασαν, πέρασαν απαράδεκτα πολύ χρόνο φωτογραφίζοντας και χαίρονται.
Στις 15:45, ο Φίσερ ανέφερε στο στρατόπεδο βάσης ότι όλοι οι πελάτες είχαν φτάσει στο βουνό. «Θεέ μου, είμαι τόσο κουρασμένος», πρόσθεσε και πράγματι, σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, ήταν σε εξαιρετικά εξαντλημένη φυσική κατάσταση. Η ώρα της επιστροφής χάθηκε κρίσιμα.
Ο Μπουκρέεφ, ο οποίος ήταν ο πρώτος που έφτασε στην κορυφή, δεν μπορούσε να μείνει εκεί για πολύ χωρίς παροχή οξυγόνου και ξεκίνησε πρώτα την κάθοδο για να επιστρέψει στο Camp IV, να κάνει ένα διάλειμμα και να επιστρέψει ξανά για να βοηθήσει τους κατερχόμενους πελάτες με επιπλέον οξυγόνο και ζεστό τσάι. Έφτασε στο στρατόπεδο μέχρι τις 17:00, όταν ο καιρός είχε ήδη επιδεινωθεί πολύ. Ο Krakauer αργότερα στο βιβλίο του "In Thin Air" θα κατηγορούσε αβάσιμα τον Boukreev ότι έφυγε και άφησε τους πελάτες του σε κίνδυνο. Στην πραγματικότητα αυτό δεν ίσχυε καθόλου.
Μετά από αρκετή ώρα, ακολουθώντας τον Μπουκρέεφ, κάποιοι από τους πελάτες αρχίζουν να κατεβαίνουν και αυτή τη στιγμή ο καιρός αρχίζει να χαλάει πολύ.
«Πριν κατέβω στα Σκαλοπάτια του Χίλαρι, παρατήρησα ότι από κάτω, από τις κοιλάδες, κάποιο είδος λευκής ομίχλης υψωνόταν και ο άνεμος γινόταν πιο δυνατός στην κορυφή».
Λιν Γκάμμελγκαρντ
Σκοτ Φίσερ. Θάνατος
Ο Φίσερ ξεκίνησε την κάθοδό του μαζί με τον Σέρπα Λοψάνγκ και τον αρχηγό της Ταϊβανέζικης αποστολής που ανέβαινε την ίδια μέρα, Μινγκ Χο Γκάου, αλλά αντιμετώπισαν μεγάλες δυσκολίες λόγω της κακής τους κατάστασης. φυσική κατάστασηκαι σταμάτησε στο Μπαλκόνι (8230 μ.). Πιο κοντά στη νύχτα, ο Φίσερ ανάγκασε τον Λοψάνγκ να κατέβει μόνος του και να φέρει βοήθεια. Σε αυτό το σημείο, ο Scott άρχισε να αναπτύσσεται έντονο οίδημαεγκέφαλος
Ο Lopsang έφτασε με επιτυχία στο Camp IV και προσπάθησε να βρει κάποιον να βοηθήσει τον Fisher, αλλά όλοι στο στρατόπεδο δεν ήταν έτοιμοι να βγουν ξανά στο βουνό και να πραγματοποιήσουν εργασίες διάσωσης (ο Bukreev εκείνη την εποχή έσωζε τους Sandy Pittman, Charlotte Fox και Tim Madsen) . Μόνο μέχρι το μεσημέρι την επόμενη μέρα, οι Σέρπα που είχαν ξεσηκωθεί για να βοηθήσουν τον Φίσερ θεώρησαν την κατάστασή του απελπιστική και άρχισαν να διασώζουν τον Γκάου. Στο στρατόπεδο, είπαν στον Μπουκρέεφ ότι είχαν κάνει ό,τι ήταν δυνατό για να σώσουν τον Φίσερ, αλλά εκείνος δεν τους πίστεψε και έκανε άλλη μια προσπάθεια να σώσει τον φίλο του από το τέταρτο στρατόπεδο αφού έσωσε άλλα τρία μέλη του Mountain Madness σε δύσκολες συνθήκες. Στις 19:00 της 11ης Μαΐου, όταν ο Μπουκρέεφ έφτασε στον Φίσερ, ήταν ήδη νεκρός. Την επόμενη χρονιά, ενώ ανέβαινε στο Έβερεστ με μια ινδονησιακή αποστολή, ο Μπουκρέεφ απέδωσε τα τελευταία του σέβη στον φίλο του - κάλυψε το σώμα του με πέτρες και κόλλησε ένα τσεκούρι πάγου πάνω από τον τάφο του.
Γιασούκο Νάμπα. Θάνατος
Εν τω μεταξύ, η ομάδα Mountain Madness, με επικεφαλής τον οδηγό Neil Beidleman (Cleve Schoening, Charlotte Fox, Timothy Madsen, Sandy Pittman και Lyn Gammelgard), μαζί με μέλη του Adventure Consultants οδηγού Mike Groom, Bec Withers και Ιάπωνα Yasuko Namba - συνολικά 9 άνθρωποι - χάθηκαν στην περιοχή της Νότιας Συνόδου Κορυφής και δεν μπόρεσαν να βρουν το δρόμο για το στρατόπεδο σε μια χιονοθύελλα, η οποία περιόρισε την ορατότητα κυριολεκτικά στο μήκος του βραχίονα. Περιπλανήθηκαν στο λευκό χιονισμένο χάος μέχρι τα μεσάνυχτα, μέχρι που κατέρρευσαν εξαντλημένοι στην άκρη του γκρεμού του τοίχου Kanshung. Όλοι τους υπέφεραν από ασθένεια του υψομέτρου, το οξυγόνο είχε προ πολλού εξαντληθεί και σε τέτοιες συνθήκες τους περίμενε αναπόφευκτος θάνατος στο πολύ κοντινό μέλλον. Αλλά ευτυχώς για αυτούς, η καταιγίδα σύντομα υποχώρησε λίγο και μπόρεσαν να δουν τις σκηνές του στρατοπέδου IV μόλις διακόσια μέτρα μακριά. Ο πιο έμπειρος Beidleman, μαζί με άλλους τρεις ορειβάτες, πήγαν για βοήθεια. Τότε ο Μπουκρέεφ, περιμένοντας τους στο στρατόπεδο, έμαθε για το μέγεθος της τραγωδίας που εκτυλίσσονταν και έσπευσε να βοηθήσει.
Ο Μπουκρέεφ άρχισε να περιφέρεται εναλλάξ στις σκηνές του στρατοπέδου IV και, με απειλές και πειθώ, προσπάθησε να αναγκάσει τους οδηγούς, τους Σέρπα και τους πελάτες να ανέβουν προς αναζήτηση των αγνοουμένων. Κανείς τους δεν ανταποκρίθηκε στις επίμονες εκκλήσεις του και ο Μπουκρέεφ προχώρησε μόνος του προς τη χιονοθύελλα και το μακρύ σκοτάδι.
Μέσα σε αυτό το χάος, κατάφερε να ανακαλύψει τους παγωμένους ορειβάτες και, με τη σειρά του, να οδηγήσει τους Pittman, Fox και Madsen στο τέταρτο στρατόπεδο, σέρνοντάς τους πραγματικά στους ώμους του για αυτά τα μοιραία 200 μέτρα. Η Γιαπωνέζα Νάμπα πέθαινε ήδη και ήταν αδύνατο να τη βοηθήσει· ο Μπουκρέεφ δεν πρόσεξε τον Γουίδερς.
«Έκανε ένα ηρωικό πράγμα. Έκανε κάτι που ένας απλός άνθρωπος δεν μπορούσε να κάνει».
Neil Beidleman
Το πρωί της 11ης Μαΐου, ο Στιούαρτ Χάτσινσον, που πήγε να αναζητήσει τους συντρόφους του, βρήκε τον Γουίδερς και τον Ναμπού, βαριά παγωμένοι, ήδη αναίσθητοι και αποφάσισε ότι δεν θα ήταν δυνατό να τους σώσει. Όσο δύσκολο κι αν ήταν να πάρει μια τέτοια απόφαση, επέστρεψε στο στρατόπεδο. Όμως λίγες ώρες αργότερα ο Γουίδερς έφτασε μόνος του στο στρατόπεδο. Ήταν ένα σκέτο θαύμα - του έδωσαν οξυγόνο και τον έβαλαν σε μια σκηνή, χωρίς καν να ελπίζουν ότι θα επιζούσε. Αλλά ακόμα και εδώ οι ατυχίες του δεν τελείωσαν - το επόμενο βράδυ, όταν κάποιοι από τους ορειβάτες είχαν ήδη εγκαταλείψει το στρατόπεδο και κατέβηκαν χαμηλότερα, μια δυνατή ριπή ανέμου κατέστρεψε τη σκηνή του και πέρασε άλλη μια νύχτα στο κρύο, προσπαθώντας να φωνάξει στον υπόλοιπο.
Μόλις στις 14 Μαΐου, σε κρίσιμη κατάσταση μετά από μια δύσκολη κατάβαση στο Camp II, στάλθηκε με ελικόπτερο στο Κατμαντού, όπου οι γιατροί κατάφεραν να σώσουν τη ζωή του. Ο Γουίδερς έχασε το δεξί του χέρι και όλα τα δάχτυλα στα αριστερά του, έχασε τη μύτη του, αλλά παρέμεινε ζωντανός.
Ρομπ Χολ, Νταγκ Χάνσεν, Άντι Χάρις. Θάνατος
Οι τελευταίοι που κατέβηκαν από την κορυφή ήταν ο Ρομπ Χολ και ο παλιός πελάτης του Νταγκ Χάνσεν. Κατά τη διάρκεια της κατάβασης, ο Χολ τηλεφώνησε στο στρατόπεδό του και ζήτησε βοήθεια, αναφέροντας ότι ο Χάνσεν είχε χάσει τις αισθήσεις του στα 8.780 μέτρα αλλά ήταν ακόμα ζωντανός. Ο οδηγός Adventure Consultants Andy Harris βγαίνει να τους συναντήσει από το South Summit για να παραδώσει οξυγόνο και να τους βοηθήσει στην κατάβαση.
Το πρωί της 11ης Μαΐου, ένας επίμονος Ρομπ Χολ πάλευε ακόμα για τη ζωή του. Στις 4:43 π.μ. επικοινώνησε με το στρατόπεδο βάσης και ανέφερε ότι βρισκόταν κοντά στη Νότια Σύνοδο Κορυφής. Είπε ότι ο Χάρις κατάφερε να τους φτάσει, αλλά ο Χάνσεν ήταν πολύ αδιάθετος και ο ίδιος ο Χολ είχε πάγο στον ρυθμιστή της δεξαμενής οξυγόνου του και δεν μπορούσε να τον συνδέσει με τη μάσκα του.
Στις 5:31 ο Hall επιστρέφει στη γραμμή και λέει ότι "Ο Νταγκ έφυγε" και ο Χάρις λείπει και εξακολουθεί να μην μπορεί να ελέγξει τη μάσκα του. Ο Ρομπ Χολ αναρωτιέται συνεχώς πού βρίσκονται οι πελάτες του Γουίδερς και Νάμπα και γιατί δεν είναι ακόμα στο στρατόπεδο.
Μέχρι τις 9:00 π.μ., ο Χολ είχε καταφέρει να ανακτήσει την παροχή οξυγόνου, αλλά ήδη υπέφερε από ακραία κρυοπαγήματα. Ήρθε ξανά σε επαφή και ζήτησε να μιλήσει στη σύζυγό του Jan Arnold στη Νέα Ζηλανδία. Αυτό ήταν το τελευταίο άτομο με το οποίο μίλησε· ο Χολ δεν επικοινώνησε ποτέ ξανά μαζί του.
Το σώμα του βρέθηκε δώδεκα μέρες αργότερα από μέλη της αποστολής IMAX. Αλλά τα πτώματα του Χάρις και του Χάνσεν δεν μπόρεσαν να βρεθούν. Η τύχη τους παρέμενε άγνωστη.
Στην αποστολή του Scott Fisher's Mountain Madness, όλοι επέζησαν εκτός από τον ίδιο τον Fisher, ο οποίος υπέφερε από σοβαρό άγχος κατά τη διάρκεια της αποστολής και πέθανε κατά την κάθοδο από την κορυφή. Έξι πελάτες, δύο εκπαιδευτές - ο Beidleman και ο Boukreev - και τέσσερις Σέρπα συναντήθηκαν και επέστρεψαν ζωντανοί.
Η αποστολή "Adventure Consultants" του Rob Hall υπέστη σοβαρές απώλειες: ο ίδιος ο Hall και ο παλιός του πελάτης Doug Hansen, ο οποίος πάγωσε κατά τη διάρκεια της κατάβασης, πέθαναν, ο εκπαιδευτής Andy Harris, ο οποίος ήρθε να τους βοηθήσει από κάτω, και ο Ιάπωνας Yasuko Namba, που χάθηκε μαζί με άλλοι ορειβάτες στην προσέγγιση στο βουνό.τέταρτο στρατόπεδο. Ένα χρόνο αργότερα, ο Μπουκρέεφ βρήκε το σώμα της και ζήτησε συγγνώμη από τον σύζυγό της που δεν κατάφερε να τη σώσει.
Ιστορίες σαν αυτές μας κάνουν να θυμόμαστε ότι δεν μπορούν να αγοραστούν τα πάντα και για να κάνετε πράγματα που πραγματικά αξίζουν, πρέπει να προετοιμαστείτε επιμελώς και να σκεφτείτε προσεκτικά όλα τα μικρά πράγματα. Αλλά και σε αυτή την περίπτωση, η Μητέρα Φύση μπορεί εύκολα να διαταράξει τα σχέδιά σας και σε πέντε λεπτά να σας πετάξει από την κορυφή του κόσμου στην άβυσσο της λήθης.
Γιατί συνέβη
Η κατάκτηση οκτώ χιλιάδων είναι ένα απίστευτα δύσκολο εγχείρημα, το οποίο σίγουρα ενέχει έναν ορισμένο βαθμό κινδύνου για τη ζωή. Μπορεί να ελαχιστοποιηθεί με σωστή προετοιμασίακαι τον προγραμματισμό, αλλά σε τέτοιο ύψος ακόμη και μικρά λάθη και ατυχήματα, σχηματίζοντας μια τακτική αλυσίδα, που μεγαλώνει σαν χιονόμπαλα, οδηγούν σε μια μεγάλη τραγωδία.
Μη τήρηση αυστηρού προγράμματος ανάβασης-κατάβασης. «Αν δεν έχετε φτάσει στο ύψος Υ την ώρα Χ, τότε πρέπει να γυρίσετε αμέσως πίσω».
Οι Σύμβουλοι Mountain Madness and Adventure ξεκίνησαν την ανάβασή τους τα μεσάνυχτα της 10ης Μαΐου. Σύμφωνα με το σχέδιο ανάβασης, και οι δύο ομάδες έπρεπε να έχουν φτάσει στην κορυφογραμμή μέχρι την αυγή, να έχουν φτάσει στη Νότια Κορυφή έως τις 10:00 ή νωρίτερα και να έχουν φτάσει στην κορυφή του Έβερεστ γύρω στο μεσημέρι. Αλλά ο χρόνος επιστροφής δεν συμφωνήθηκε ποτέ αυστηρά.
Ακόμη και μέχρι τη μία το μεσημέρι της 10ης Μαΐου, ούτε ένας ορειβάτης δεν κατάφερε να φτάσει στην κορυφή. Μόλις στις 16:00, τα δύο τελευταία άτομα, συμπεριλαμβανομένου του Rob Hall, του αρχηγού των Adventure Consultants, που ο ίδιος είχε ορίσει τον μέγιστο χρόνο επιστροφής, έφτασαν στο απόγειό τους. Οι ορειβάτες παραβίασαν τα δικά τους σχέδια και αυτό πυροδότησε μια αλυσίδα μοιραίων γεγονότων που τελικά οδήγησαν σε τραγωδία.
Καθυστερήσεις σε άνοδο
Ήταν προγραμματισμένο ότι οι δύο ανώτεροι Σέρπα (σίρνταρ) Λάψανγκ και Ρόμπα θα έβγαιναν για την επίθεση δύο ώρες νωρίτερα από όλους και θα κρεμούσαν κάγκελα από σχοινί στη βάση της Νότιας Συνόδου Κορυφής. Όμως ο Λάψανγκ έδειξε σημάδια ασθένειας στο υψόμετρο και δεν μπορούσε να αναρρώσει. Οι οδηγοί Beidleman και Boukreev έπρεπε να κάνουν τη δουλειά. Αυτό προκάλεσε μεγάλη καθυστέρηση.
Αλλά ακόμα κι αν ολόκληρη η διαδρομή είχε προετοιμαστεί σωστά, αυτό δεν θα είχε γλιτώσει τους ορειβάτες από αναπόφευκτες καθυστερήσεις: εκείνη την ημέρα, 34 ορειβάτες έσπευσαν στην κορυφή του Έβερεστ αμέσως, γεγονός που προκάλεσε πραγματικό μποτιλιάρισμα στην ανάβαση. Αναρρίχηση τρεις ταυτόχρονα μεγάλες ομάδεςορειβάτες την ίδια μέρα είναι άλλο ένα λάθος. Σίγουρα δεν θα θέλατε να περιμένετε τη σειρά σας για να ανεβείτε σε υψόμετρο 8.500 μέτρων, τρέμοντας από την κούραση και τον τσουχτερό αέρα. Όμως οι αρχηγοί της ομάδας αποφάσισαν ότι ένα μεγάλο πλήθος οδηγών και Σέρπα θα τους διευκόλυνε να αντιμετωπίσουν το βαθύ χιόνι και τη δύσκολη διαδρομή.
Η διάσωση του Beck Withers.
Επιπτώσεις υψομέτρου
Σε μεγάλα υψόμετρα, το ανθρώπινο σώμα βιώνει μια ισχυρή αρνητική επίδραση. Μειώθηκε Ατμοσφαιρική πίεση, έλλειψη οξυγόνου, χαμηλές θερμοκρασίες, που επιδεινώνονται από την απίστευτη κούραση από μια μεγάλη ανάβαση - όλα αυτά επηρεάζουν αρνητικά τη φυσική κατάσταση των ορειβατών. Ο παλμός και η αναπνοή επιταχύνονται, η υποθερμία και η υποξία εμφανίζονται - το σώμα δοκιμάζεται για αντοχή στο βουνό.
Συνήθεις αιτίες θανάτου σε τέτοια υψόμετρα:
- πρήξιμο του εγκεφάλου (παράλυση, κώμα, θάνατος) λόγω έλλειψης οξυγόνου,
- πνευμονικό οίδημα (φλεγμονή, βρογχίτιδα, κατάγματα πλευρών) λόγω έλλειψης οξυγόνου και χαμηλών θερμοκρασιών,
- καρδιακές προσβολές λόγω έλλειψης οξυγόνου και υψηλού στρες,
χιονοτυφλότητα, - κρυοπάγημα. Η θερμοκρασία σε τέτοια υψόμετρα πέφτει στους -75,
σωματική εξάντληση από υπερβολικό στρες με πλήρη αδυναμία του σώματος να ανακάμψει.
Αλλά δεν υποφέρει μόνο το σώμα, υποφέρουν και οι ικανότητες σκέψης. Βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη μνήμη, ικανότητα σωστής αξιολόγησης της κατάστασης, διατήρησης της διαύγειας του μυαλού και, ως εκ τούτου, λήψης σωστών αποφάσεων - όλα αυτά επιδεινώνονται σε τόσο μεγάλα υψόμετρα.
Ο μόνος τρόπος για να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις του υψομέτρου είναι ο σωστός εγκλιματισμός. Αλλά ακόμη και στην περίπτωση των ομάδων Hall και Fisher, το πρόγραμμα εγκλιματισμού για τους πελάτες δεν μπορούσε να διατηρηθεί λόγω καθυστερήσεων στην εγκατάσταση στρατοπέδων σε μεγάλο υψόμετρο και κακής προετοιμασίας ορισμένων πελατών που είτε εξοικονομούσαν δυνάμεις για την τελική επίθεση είτε το αντίθετο, το σπατάλησα απερίσκεπτα (για παράδειγμα, Sandy Pittman Αντί να ξεκουραστώ στο στρατόπεδο βάσης την παραμονή της ανάβασης, πήγα να συναντήσω τους φίλους μου σε ένα χωριό στους πρόποδες του Έβερεστ).
Ξαφνική αλλαγή καιρού
Όταν ανεβαίνετε στο υψηλότερο υψόμετρο του πλανήτη, ακόμα κι αν έχετε προετοιμάσει προσεκτικά τον εαυτό σας και τον εξοπλισμό σας και έχετε σκεφτεί το σχέδιο ανάβασης με μεγάλη λεπτομέρεια, πρέπει να φέρετε στο πλευρό σας τον σημαντικότερο σύμμαχό σας: τον καλό καιρό. Όλα πρέπει να είναι υπέρ σας - υψηλές θερμοκρασίες, χαμηλοί άνεμοι, καθαρός ουρανός. Διαφορετικά, μπορείτε να ξεχάσετε μια επιτυχημένη ανάβαση. Αλλά το πρόβλημα είναι ότι ο καιρός στο Έβερεστ αλλάζει με εκπληκτική ταχύτητα - ένας χωρίς σύννεφα ουρανός μπορεί να αντικατασταθεί από έναν πραγματικό τυφώνα μέσα σε μια ώρα. Αυτό συνέβη στις 10 Μαΐου 1996. Ο χειρότερος καιρός περιέπλεξε την κατάβαση· λόγω χιονοθύελλας στη νοτιοδυτική πλαγιά του Έβερεστ, η ορατότητα μειώθηκε σημαντικά· το χιόνι έκρυψε τους δείκτες που τοποθετήθηκαν κατά την ανάβαση και υποδεικνύουν το μονοπάτι προς το Camp IV.
Ριπές ανέμων έως και 130 km/h μαίνονταν στο βουνό, η θερμοκρασία έπεσε στους -40 °C, αλλά εκτός από το παγωμένο κρύο και τους τυφώνες που απειλούσαν να παρασύρουν τους ορειβάτες στην άβυσσο, η καταιγίδα έφερε μαζί της μια άλλη σημαντική πτυχή που επηρέασε την επιβίωση των ανθρώπων. Κατά τη διάρκεια μιας τόσο ισχυρής καταιγίδας, η ατμοσφαιρική πίεση έπεσε σημαντικά και, κατά συνέπεια, η μερική περιεκτικότητα του αέρα σε οξυγόνο (έως 14%), γεγονός που επιδείνωσε περαιτέρω την κατάσταση. Μια τόσο χαμηλή περιεκτικότητα είναι πρακτικά ένα κρίσιμο σημείο για άτομα χωρίς αποθέματα οξυγόνου (και έχουν φτάσει στο τέλος τους σε αυτό το σημείο), που υποφέρουν από κόπωση και υποξία. Όλα αυτά οδηγούν σε απώλεια συνείδησης, πνευμονικό οίδημα και αναπόφευκτο μοιραίο αποτέλεσμαμετά από πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.
Έλλειψη κυλίνδρων οξυγόνου
Ορισμένοι πελάτες και στις δύο ομάδες δεν ανέχονταν καλά το υψόμετρο και έπρεπε να κοιμούνται με οξυγόνο κατά τη διάρκεια ταξιδιών εγκλιματισμού. Η μερίδα του λέοντος του οξυγόνου καταναλώθηκε επίσης από τη διάσωση του «Mountain Madness» Sherpa Ngawang Topshe, ο οποίος χρειάστηκε να εκκενωθεί επειγόντως από ύψος χρησιμοποιώντας μια τσάντα Gamow*. Όλα αυτά μείωσαν τα αποθέματα οξυγόνου για την ανάβαση σε ένα κρίσιμο ελάχιστο, το οποίο δεν ήταν αρκετό για τους πελάτες και τους οδηγούς να κατέβουν από την κορυφή μόλις τα πράγματα πήγαιναν στραβά.
*Η τσάντα του Gamow είναι ένας ειδικός θάλαμος στον οποίο τοποθετείται το θύμα. Η σακούλα στη συνέχεια φουσκώνεται, αυξάνοντας έτσι την πίεση και τη συγκέντρωση οξυγόνου, γεγονός που δημιουργεί το αποτέλεσμα της μείωσης του υψομέτρου.
Ανεπαρκές επίπεδο εκπαίδευσης πελατών
Στις αρχές της δεκαετίας του 1990 άρχισαν να εμφανίζονται οι πρώτες εμπορικές αποστολές που επικεντρώθηκαν αποκλειστικά στο κέρδος και όλοι μπορούσαν να συμμετάσχουν σε αυτές. Επαγγελματίες ξεναγοί ανέλαβαν όλες τις ευθύνες: παράδοση πελατών στην κατασκήνωση βάσης, οργάνωση διαμονής και γευμάτων, παροχή εξοπλισμού και συνοδεία τους στην κορυφή με ασφάλιση. Ο καπιταλισμός είναι ένα σκληρό πράγμα, επομένως, σε μια προσπάθεια να καλύψουν τις τσέπες τους, οι περισσότεροι διοργανωτές τέτοιων αποστολών δεν έχουν την τάση να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στη φυσική κατάσταση και την εμπειρία σε μεγάλο υψόμετρο των πελατών τους. Εάν είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε 65 χιλιάδες δολάρια ΗΠΑ για μια μη εγγυημένη προσπάθεια αναρρίχησης, τότε αυτόματα γίνεστε πλατύς ώμος όπως ο Σβαρτσενέγκερ, ανθεκτικός σαν Αιθίοπας μαραθωνοδρόμος και έμπειρος όπως ο ίδιος ο Έντμουντ Χίλαρι (Πρώτος κατέκτησε το Έβερεστ το 1953). τουλάχιστον στα μάτια εκείνου στον οποίο πληρώνεις χρήματα. Εξαιτίας αυτής της προσέγγισης, οι εμπορικές αποστολές συχνά περιλαμβάνουν ανθρώπους που είναι προφανώς ανίκανοι να φτάσουν στην κορυφή.
Ο Neil Beidleman, οδηγός για την ομάδα Mountain Madness, παραδέχτηκε στον Anatoly Boukreev ακόμη και πριν ξεκινήσει η ανάβαση ότι «...οι μισοί από τους πελάτες δεν έχουν καμία πιθανότητα να φτάσουν στην κορυφή. για τα περισσότερα από αυτά η ανάβαση θα τελειώσει στο South Col (7.900 μ.)». Αυτή η προσέγγιση θέτει σε κίνδυνο όχι μόνο τη ζωή των ίδιων των πελατών, αλλά και την επιτυχία ολόκληρης της αποστολής - σε υψόμετρο δεν υπάρχει χώρος για λάθη και ολόκληρη η ομάδα θα πληρώσει γι 'αυτό. Αυτό είναι εν μέρει αυτό που συνέβη με τους Adventure Consultants και το Mountain Madness, όταν ορισμένοι από τους πελάτες τους χρησιμοποίησαν υπέρογκες ποσότητες οξυγόνου, καθυστέρησαν άλλους στη διαδρομή, απέσπασαν την προσοχή των οδηγών από τη σοβαρή δουλειά και τελικά δεν μπόρεσαν να οργανώσουν τη διάσωσή τους.
Συγκομιδή του Θανάτου
Εκτός από την τραγωδία με τις ομάδες Mountain Madness και Adventure Consultants, το Έβερεστ συγκέντρωσε άλλη μια συγκομιδή θανάτου στις 10 Μαΐου. Την ίδια μέρα, μια αποστολή της Ινδο-Θιβετιανής Συνοριακής Υπηρεσίας 6 ατόμων υπό την ηγεσία του Αντισυνταγματάρχη Mohinder Sinha ανέβηκε στη βόρεια πλαγιά του βουνού. Αυτή η ομάδα ήταν η πρώτη που ανέβηκε στη Βόρεια Πλαγιά της σεζόν, έτσι οι ίδιοι οι ορειβάτες έπρεπε να στερεώσουν κιγκλιδώματα από σχοινί στην κορυφή και να πατήσουν το δρόμο σε βαθύ χιόνι. Οι μάλλον κουρασμένοι συμμετέχοντες πιάστηκαν σε μια χιονοθύελλα στις 10 Μαΐου, όντας ακριβώς πάνω από το Camp IV (το τελευταίο στρατόπεδο πριν από την επίθεση στην κορυφή). Τρεις από αυτούς αποφάσισαν να γυρίσουν πίσω και ο λοχίας Tsewang Samanla, ο δεκανέας Dorje Morup και ο ανώτερος αστυφύλακας Tsewang Paljor αποφάσισαν να συνεχίσουν την ανάβαση. Περίπου στις 15:45, τρεις ορειβάτες τηλεφώνησαν στον αρχηγό της αποστολής και ανέφεραν ότι κατάφεραν να κατακτήσουν το Έβερεστ (πιθανότατα αυτό ήταν λάθος). Στη σύνοδο κορυφής, οι ορειβάτες έστησαν σημαίες προσευχής και ο λοχίας Σαμάνλα άρχισε τις θρησκευτικές τελετουργίες, στέλνοντας δύο από τους συντρόφους του κάτω. Δεν έκανε ποτέ ξανά επαφή.
Οι Ινδοί που βρίσκονταν στο τέταρτο στρατόπεδο είδαν τα φώτα των φαναριών να κατεβαίνουν αργά στο σκοτάδι (πιθανότατα ήταν ο Μορούπ και ο Πάλτζορ) - περίπου σε υψόμετρο 8570 μ. Αλλά κανένας από τους τρεις ορειβάτες δεν κατέβηκε στο ενδιάμεσο στρατόπεδο στο υψόμετρο 8320 μ. Βρέθηκε αργότερα Το πτώμα του Tsewang Paljor δεν απομακρύνθηκε ποτέ από το Έβερεστ και εξακολουθεί να σηματοδοτεί το υψόμετρο 8500 μέτρων στη βόρεια πλαγιά του Έβερεστ. Οι ορειβάτες τον αποκαλούν «Πράσινες Μπότες».
Αλλά αυτά τα θύματα δεν ήταν αρκετά για τον Μάιο του 1996 στο Έβερεστ.
Το πρωί της 9ης Μαΐου, ένα από τα μέλη της ταϊβανέζικης αποστολής, που ανέβηκε με τον Φίσερ και τον Χολ, βγήκε από τη σκηνή για να πάει στην τουαλέτα. Ένα δροσερό ηλιόλουστο πρωινό, απίστευτα όμορφα τοπία τριγύρω, ένα ελαφρύ τρέμουλο πριν από την επερχόμενη ανάβαση - δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο Chey Yunan ξέχασε να φορέσει μπότες με κραμπόν. Μόλις κάθισε οκλαδόν λίγο μακριά από τη σκηνή, γλίστρησε αμέσως και, πέφτοντας, πέταξε κάτω από την πλαγιά κατευθείαν σε μια ρωγμή παγετώνα. Οι Σέρπα κατάφεραν να τον σώσουν και να τον φέρουν στη σκηνή. Έπαθε βαθύ σοκ, αλλά οι σύντροφοί του δεν παρατήρησαν καμία κρίσιμη ζημιά και τον άφησαν μόνο στη σκηνή, ενώ οι ίδιοι ανέβηκαν στον όροφο, ακολουθώντας το πρόγραμμά τους. Όταν, λίγες ώρες αργότερα, ο επικεφαλής της ταϊβανέζικης αποστολής, Μινγκ Χο Γκάου, ενημερώθηκε μέσω ασυρμάτου ότι ο Chei Yunan πέθανε ξαφνικά, απαντά μόνο: «Σας ευχαριστώ για τις πληροφορίες» και, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, συνεχίζει να αναρρίχηση.
Στις 24 Σεπτεμβρίου, κυκλοφόρησε στις ρωσικές οθόνες, αφηγούμενος την ιστορία της τραγωδίας του 1996. Τώρα θα είναι εύκολο για σας να καταλάβετε πού είναι η αλήθεια και πού η μυθοπλασία σε αυτή την ιστορία.
«Και στη Δύση, μετά την περσινή τραγωδία, δεν μου αρέσουν πολλά πράγματα, γιατί οι άνθρωποι βγάζουν μεγάλα, τρελά χρήματα από αυτό, παρουσιάζοντας τα γεγονότα όπως θέλει η Αμερική και όχι όπως πραγματικά συνέβη. Τώρα το Χόλιγουντ κάνει μια ταινία, δεν ξέρω τι θα κάνουν για μένα - με κάποιο κόκκινο αστέρι, με μια σημαία στα χέρια μου - και πώς θα την παρουσιάσουν στην αμερικανική κοινωνία. Είναι ξεκάθαρο ότι θα είναι τελείως διαφορετικό...»
Ο Anatoly Bukreev, πέθανε το 1997 σε χιονοστιβάδα κατά την κατάκτηση της Annapurna
Λίγες εβδομάδες πριν από τον τραγικό θάνατο του Μπουκρέεφ, η Αμερικανική Λέσχη Άλπεων του απένειμε το διάσημο βραβείο David Souls, που δόθηκε σε ορειβάτες που έχουν σώσει ανθρώπους που κινδυνεύουν στα βουνά. την ίδια τη ζωή, και η Γερουσία των ΗΠΑ τον κάλεσε να αποδεχτεί την αμερικανική υπηκοότητα. Παρά τις προσπάθειες του Jon Krakauer να τον βάλει σε κακό φως στα άρθρα και το βιβλίο του, ο Anatoly Boukreev παρέμεινε στη μνήμη των ανθρώπων ως αληθινός ήρωας, ένας σπουδαίος ορειβάτης, ένας άνθρωπος ικανός να θυσιαστεί για χάρη των άλλων.
Πήγαμε στην ταινία «Έβερεστ», είχα μια αμφίθυμη αίσθηση. Από τη μία, είναι απλά υπέροχο που κυκλοφόρησε μια άλλη ταινία για τα βουνά και το Έβερεστ, με γυρίσματα υψηλής ποιότητας. Από την άλλη πλευρά, υπάρχει κάποια αρνητικότητα λόγω του γεγονότος ότι η αποστολή «Mountain Madness» κατά κάποιο τρόπο δεν είναι πολύ σωστή και μονόπλευρη, και συγκεκριμένα: Scott Fisher και Anatoly Boukreev.
Όποιος δεν έχει διαβάσει το βιβλίο και θέλει απλώς να ρομαντικοποιηθεί λίγο για την αναρρίχηση σε μεγάλο υψόμετρο, θα πρέπει να απολαύσει την ταινία.
Για μια αμερόληπτη αντίληψη της ταινίας, σας συμβουλεύω να διαβάσετε και τα δύο βιβλία, «The Ascent» του Boukreev και «In Thin Air» του Krakauer, πριν την παρακολουθήσετε, τότε θα μπορέσετε να αντιληφθείτε επαρκέστερα και πληρέστερα τα γεγονότα που εμφανίζονται στο ταινία και σχηματίστε τη δική σας άποψη.
Μου αρέσει:
1. Τα γυρίσματα στα βουνά είναι εξαιρετικά. Υπάρχουν απλά φανταστικά όμορφες λήψεις που σου προκαλούν ανατριχίλα. Το μεγαλείο των Ιμαλαΐων δεν θα πάψει ποτέ να εκπλήσσει.
2. Τεχνικά, η ανάβαση φαίνεται κάπως απλά, αλλά γευστικά. Δεν προσποιούμαι ότι είμαι αντικειμενικός, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που έχουν ανέβει στο Βουνό περισσότερες από μία φορές και το μέγιστο όριο μου στην πίστα είναι 5000 μέτρα.
3. Γραμμή για την οικογένεια Μπεκ. Έχω νιώσει επανειλημμένα ότι όταν κάποιος σε σκέφτεται, προσεύχεται, θέλει πραγματικά όλα να πάνε καλά, δίνει δύναμη και μερικές φορές οδηγεί σε θαυματουργή σωτηρία. Πάντα θυμάμαι πώς στη Ναμίμπια, στην ακτή του Σκελετού, κολλήσαμε σε ένα τζιπ στην άμμο μακριά από το δρόμο. Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέρη ήταν έρημα, και μόνο 20 αυτοκίνητα πέρασαν από το πάρκο σε μόλις 24 ώρες, δύο από αυτά συμφώνησαν να μας βοηθήσουν. Είμαι βέβαιος ότι μόνο η υποστήριξη της μητέρας μου ψυχικά, αόρατα και δυνατά μας έβγαλε από τα προβλήματα.
4. Το γεγονός για τη διάσωση ανθρώπων από τον Ανατόλι Μπουκρέεφ είναι παρόν στην ταινία, αν και δεν δίνεται έμφαση σε αυτό. Φυσικά, είναι πολύ πιο εύκολο να κάνεις μια γραμμή με τον Rob Hall και την έγκυο σύζυγό του ή τον Beck, ο οποίος αποδείχθηκε ότι ήταν σωματικά απροετοίμαστος για την ανάβαση.
Δεν μου άρεσε:
1. Η αποστολή Mountain Madness και, συγκεκριμένα, ο Scott Fisher παρουσιάστηκαν με κακό, δυσμενές φως. Ο ίδιος ο διευθυντής είναι ένα είδος τρελού που συμπεριφέρεται εκκεντρικά και αντιμετωπίζει τη δουλειά του ανεύθυνα. Ο οδηγός και ο αρχηγός πίνουν λίγο πριν την ανάβαση. Τουλάχιστον από φόρο τιμής στον ορειβάτη, ήταν δυνατό να εντοπιστούν απλώς τεχνικά τα μειονεκτήματα της αποστολής, από πού προέρχεται αυτή η αρπαγή και η επιθυμία για δυσφήμιση; Για να είμαστε αντικειμενικοί, πρέπει να σημειωθεί ότι ο Scott Fisher ήταν ικανός και επαγγελματίας ορειβάτης, ο πρώτος Αμερικανός που ανέβηκε στο Lhotse, συμμετείχε επανειλημμένα σε επιχειρήσεις διάσωσης στα βουνά και αυτή δεν ήταν η πρώτη του εμπορική αποστολή. Γιατί παρουσιάζεται τόσο υποκειμενικά στην ταινία; Γιατί τον έκαναν επιπόλαιο αφεντικό που επιδιώκει μόνο τη δόξα;
Επιπλέον, αναλύοντας τα αποτελέσματα των αποστολών, γίνεται σαφές ότι ο Scott θα μπορούσε να προστατεύσει τους πελάτες του ακόμη περισσότερο, αλλά, κατ 'αρχήν, δεν υπήρχαν πρακτικά θύματα στην ομάδα τους.
Απόσπασμα από τη Wikipedia:
«Το αποτέλεσμα των αποστολών ήταν το εξής:
Στην αποστολή του Scott Fischer, πέθανε μόνο ο ίδιος ο άρρωστος Fischer, παγωμένος κατά την κάθοδο (το σώμα του βρέθηκε μια μέρα αργότερα από τον Boukreev), και οι έξι πελάτες (επίσης οι Δανοί Lyn Gammelgaard και Klev Schöning, τους οποίους έβγαλε ο Beidleman). δύο εκπαιδευτές - ο Beidleman και ο Boukreev - και τέσσερις Σέρπα ανέβηκαν στην κορυφή και επέστρεψαν ζωντανοί.
Στην αποστολή του Rob Hall, πέθαναν ο ίδιος ο Hall και ο παλιός του πελάτης Doug Hansen, ο οποίος πάγωσε καθώς κατέβαινε από την κορυφή, ο εκπαιδευτής Andy Harris, ο οποίος επέστρεψε για να τους βοηθήσει από το South Summit, όπου είχε ήδη συνοδεύσει τον Krakauer, και ο πελάτης Yasuko Namba ( 47 ετών), ο οποίος έπεσε πίσω από μια ομάδα στο απόλυτο σκοτάδι και μια χιονοθύελλα κοντά στο στρατόπεδο IV (ο Μπουκρέεφ τη βρήκε ένα χρόνο αργότερα και ζήτησε συγγνώμη από τους Ιάπωνες που δεν μπόρεσε να τη σώσει). Ο εκπαιδευτής Mike Groom, δύο Sherpas και ο ορειβατικός δημοσιογράφος Jon Krakauer, ο οποίος έγραψε ένα βιβλίο για αυτήν την τραγωδία, επέζησαν. Ζούσε επίσης ο πελάτης Beck Weathers (50 ετών), ο οποίος αφέθηκε δύο φορές στην πλαγιά ενός βουνού, πιστεύεται ότι ήταν παγωμένος, αλλά επέζησε, παρέμεινε ανάπηρος και αργότερα έγραψε το βιβλίο «Left for Dead» (eng. Left for Dead , 2000)».
Είναι σαφές ότι το πρόβλημα βρίσκεται στον μισθωμένο οδηγό Ανατόλι Μπουκρέεφ, ο οποίος έκανε το αδύνατο: αφού εισέβαλε στην κορυφή, χωρίς τη βοήθεια και την υποστήριξη των Σέρπα, κατάφερε να τραβήξει τρεις από τους πελάτες του από το βουνό.
Μου άρεσε η φράση από το Wiki:
Όπως είπε αργότερα (τον Μάιο του 1997) ο διάσημος Αμερικανός ορειβάτης Galen Rovall σε μια στήλη συγγραφέα στις σελίδες της Wall Street Journal: «Ενώ ο κύριος Krakauer κοιμόταν ήσυχος και κανένας από τους οδηγούς, τους πελάτες ή τους Sherpas δεν βρήκε το κουράγιο να φύγει το στρατόπεδο, ο Μπουκρέεφ μόνος του αρκετοί ανέβηκαν μια φορά στον επάνω όροφο. Τη νύχτα, σε υψόμετρο οκτώ χιλιομέτρων, περπάτησε μέσα από μια μανιασμένη χιονοθύελλα και έσωσε τρεις ορειβάτες που ήταν ήδη στα πρόθυρα του θανάτου...»
2. Ο Μπουκρέεφ στην ταινία είναι απλά ένα σύνολο από κλισέ του Χόλιγουντ ενός Ρώσου. Δυνατός, λιγομίλητος, πίνει πολύ και μιλάει καλά αγγλικά, παίζει ακορντεόν... Μια ματιά παραμορφωμένη από κλισέ, οπότε ο θεατής θα πιστέψει περισσότερο.
3. Πάρα πολλές μελοδραματικές συνομιλίες με το Base Camp. Δεν λειτούργησε πολύ καλά για τους κινηματογραφιστές.
Σε γενικές γραμμές, η ταινία βαθμολογείται με "5" ως προς το θέμα και "3" ως προς την εκτέλεση λόγω της μονόπλευρης συμπεριφοράς και της απαξίωσης του αποθανόντος Scott Fisher, κατά κάποιο τρόπο αποδείχθηκε ανέντιμα.
Ανακάλυψα κάτι ενδιαφέρον για τον εαυτό μου, ότι υπάρχουν επίσης μερικά βιβλία από συμμετέχοντες στην αποστολή στα αγγλικά σχετικά με αυτά τα γεγονότα, τα έγραψα στη λίστα αναζήτησής μου:
Bec Withers "Left For Die"
- Lin Gammelgaard "Climbing High"
- ένα βιβλίο του συγγραφέα Robert Birker "Mountain Madness", αφιερωμένο στον Scott Fisher.
Οι άνθρωποι δεν πρέπει να πεθαίνουν στα βουνά, αλλά και πάλι ο θάνατος στο Έβερεστ δεν είναι η χειρότερη μοίρα...
Όταν ο Μπεκ έπεσε εξαντλημένος, οι σύντροφοί του τον άφησαν να πεθάνει. Ξαπλωμένος στο κρύο, σε αδιανόητο ύψος στην πλαγιά του Έβερεστ, είχε τις αισθήσεις του, αλλά το σώμα του περιοριζόταν από κρυοπαγήματα και κούραση. Θεωρήθηκε νεκρός, ξεκινώντας έτσι την αντίστροφη μέτρηση για τα θύματα της τρομερής τραγωδίας στο Έβερεστ τον Μάιο του 1996, στην οποία έχασαν τη ζωή τους 15 άνθρωποι. Όμως, παρά τα πάντα, ο Beck επέζησε και όταν εμφανίστηκε ξαφνικά στο στρατόπεδο βάσης τέσσερις μιάμιση μέρα αργότερα, ήταν πραγματικό σοκ - ο Beck Withers αναστήθηκε από τους νεκρούς.
Μετά τις σπουδές του, άρχισε να ασκεί την ιατρική στην πολιτεία του, το Τέξας, και το 1996, ο Μπεκ, τότε 49 ετών, έγινε ένας από τους πολλούς ορειβάτες που ανέβηκαν στο Έβερεστ. Πήγε ως μέλος μιας ομάδας με επικεφαλής τον έμπειρο Νεοζηλανδό ορειβάτη Rob Hall, ο οποίος, δυστυχώς, δεν επέστρεψε ποτέ από αυτήν την αποστολή, όπως δεν επέστρεψαν άλλοι 14 άνθρωποι που έγιναν θύματα του ιδιότροπου και τρομερού βουνού. Η αποστολή ήταν καθαρά εμπορική και η επίτευξη της κορυφής ήταν πολύ σημαντική για πολλούς ανθρώπους - Ένας από αυτούς ήταν ο Withers. Έτσι, όταν ξέσπασε μια ισχυρή καταιγίδα, ήταν σαφές ότι ήταν καλύτερο να αναβληθεί η ανάβαση, αλλά οι άνθρωποι απλώς έσπευσαν στην κορυφή και όταν ο άνεμος εξασθενούσε παραπλανητικά, ο Rob Hall αποφάσισε να ανέβει. Αυτό ήταν ένα τεράστιο λάθος.
Ο Μπεκ Γουίδερς άρχισε ξαφνικά να τυφλώνεται - αυτό ήταν το αποτέλεσμα του ύψους και του αραιού αέρα στα μάτια του. Έκανε απίστευτο κρύο, το οξυγόνο τελείωνε και η ανάβαση μετατράπηκε σε πραγματική κόλαση. Όταν αδυνάτισε και έπεσε, τον άφησαν - τότε οι άνθρωποι δεν είχαν πια τη δύναμη να φροντίσουν όσους δεν μπορούσαν να κινηθούν μόνοι τους. Ξαπλωμένος στο χιόνι και παγωμένος, ο Μπεκ ζούσε ακόμα. Το σώμα του φαινόταν να έχει παγώσει - μπορούσε να ακούσει πώς κάποιος αργότερα τον βρήκε, τον εξέτασε και είπε: «Είναι νεκρός». Οι ορειβάτες έφυγαν και ο Μπεκ παρέμεινε ξαπλωμένος εκεί - δεν μπορούσε καν να ανοιγοκλείσει τα μάτια του και, ωστόσο, η ζωή εξακολουθούσε να λαμπυρίζει στο παγωμένο κορμί του.
Ξάπλωσε στο χιόνι μια μέρα, μια νύχτα και μια άλλη μέρα. Αργότερα ονομάστηκε "Ιατρικό Θαύμα στο Έβερεστ", αλλά εκείνη τη στιγμή ο Μπεκ δεν ένιωσε κανένα θαύμα. Απλώς ξάπλωσε εκεί, συνειδητοποιώντας ότι φαινόταν ότι αυτή τη φορά ήταν πολύ άτυχος. Και μετά είπε στον εαυτό του κάτι σαν: «Δεν θέλω να πεθάνω. Έχω οικογένεια, πρέπει να τη σκεφτώ».
Και μόλις σηκώθηκε και κατέβηκε κάτω. Πώς το κατάφερε με το κρυοπαγήματα που είχε εκείνη τη στιγμή, οι γιατροί έξυναν τα κεφάλια τους - σύμφωνα με όλους τους ιατρικούς δείκτες, αυτό ήταν αδύνατο, ειδικά αν σκεφτεί κανείς πόσο καιρό ο Μπεκ είχε μείνει στο χιόνι.
Αλλά συνέβη - εισέβαλε στη σκηνή του Ken Kamler, του μοναδικού γιατρού στην αποστολή, και είπε: "Γεια σου, Ken! Πού μπορώ να καθίσω; Θα δεχτείς την ασφάλισή μου;" Ο Κάμλερ απλώς έμεινε άναυδος στη θέα του Μπεκ· ήταν απλώς αδύνατο, γιατί όλοι γνώριζαν εδώ και πολύ καιρό ότι ο Μπεκ Γουίδερς είχε πεθάνει!
Είχε τρομερό κρυοπαγήματα - το ένα χέρι ήταν εντελώς άσπρο, το ίδιο και η μύτη και το πρόσωπο του Μπεκ. Κι όμως ήταν ζωντανός.
Η εκκένωση από κάτω ήταν ακόμα αδύνατη - η χιονοθύελλα συνέχιζε να μαίνεται και ήταν αδύνατο να σκεφτεί κανείς να κατέβει. Για να πούμε την αλήθεια, όταν ο Μπεκ ήταν ακόμα ζωντανός το επόμενο πρωί, πολλοί έμειναν έκπληκτοι με τον εαυτό τους - κανείς δεν πίστευε ότι θα τα κατάφερνε. Ούρλιαξε από τον πόνο τη νύχτα, αλλά ο αέρας έπνιξε αυτές τις κραυγές, και η σκηνή του σκίστηκε από τον άνεμο, και έμεινε πάλι στο χιόνι.
Για άλλη μια φορά θεωρήθηκε λανθασμένα ως νεκρός, αλλά ο Krakauer ανακάλυψε ότι ο Withers είχε τις αισθήσεις του και στις 12 Μαΐου ήταν προετοιμασμένος για εκκένωση έκτακτης ανάγκης από το Camp IV. Τις επόμενες δύο ημέρες, ο Withers κατέβηκε στο Camp II, μέρος του ταξιδιού, ωστόσο, έκανε μόνος του και αργότερα εκκενώθηκε με ελικόπτερο διάσωσης.
Αργότερα έγραψε ένα βιβλίο για αυτό - "Left For Dead" (σημείωση "Left For Dead"), όπου περιέγραψε όλα όσα έπρεπε να περάσει και τι αισθάνεται ένας άνθρωπος που αφήνεται να πεθάνει, όταν δεν υπάρχει ελπίδα βοηθήστε και ξέρετε σίγουρα ότι η ζωή σας είναι εντελώς στα αδύναμα παγωμένα χέρια σας.
Ο Γουίδερς υποβλήθηκε σε μακρά πορεία θεραπείας, αλλά λόγω σοβαρού κρυοπαγήματος ακρωτηριάστηκε η μύτη του. δεξί χέρικαι όλα τα δάχτυλα του αριστερού χεριού.
Συνολικά, υποβλήθηκε σε περισσότερες από 15 επεμβάσεις, οι μύες της πλάτης του ανακατασκευάστηκαν αντίχειρας, και οι πλαστικοί χειρουργοί αποκατέστησαν τη μύτη. Ο Μπεκ ζει στο Ντάλας του Τέξας και συνεχίζει να εργάζεται ιατρική πρακτική, δίνει διαλέξεις για την ειδικότητά του και για την ορειβασία... Και όταν τον ρωτούν πώς κατάφερε να επιβιώσει, απαντά ότι τον βοήθησε η αγάπη του για την οικογένειά του και τον Θεό.
