Παραμύθια. Bulat - Μπράβο

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας βασιλιάς, είχε έναν γιο. Όταν ο πρίγκιπας ήταν μικρός, οι μητέρες και οι νταντάδες του τον παρηγόρησαν:
- Αντίο, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα μεγαλώσεις, θα βρεις τον εαυτό σου νύφη: μακριά, στην τριακοστή πολιτεία, η Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα κάθεται σε έναν πύργο - η παρεγκεφαλίδα ρέει από κόκαλο σε κόκκαλο.
Όταν ο πρίγκιπας ήταν δεκαπέντε ετών, άρχισε να ζητά από τον πατέρα του να πάει να ψάξει για τη νύφη του.
-Πού πηγαίνεις? Είσαι πολύ μικρός ακόμα!
- Όχι, πατέρα! Όταν ήμουν μικρή, οι μητέρες και οι νταντάδες με παρηγορούσαν και μου είπαν πού μένει η νύφη μου. και τώρα θα πάω να την ψάξω.
Ο πατέρας του τον ευλόγησε και άφησε να γίνει γνωστό σε όλα τα κράτη ότι ο γιος του Ιβάν Τσαρέβιτς είχε πάει για τη νύφη του.
Έρχεται λοιπόν ένας πρίγκιπας σε μια πόλη, αφήστε το άλογό του να αφαιρεθεί και ο ίδιος πηγαίνει μια βόλτα στους δρόμους.
Περπατάει και βλέπει έναν άντρα να τιμωρείται με μαστίγιο στην πλατεία.
«Γιατί», ρωτάει, «τον χτυπάς με ένα μαστίγιο;»
«Και επειδή», λένε, «χρωστούσε σε έναν επιφανή έμπορο δέκα χιλιάδες και δεν πλήρωσε στην ώρα του. και όποιος τον λυτρώσει, ο Koschey ο Αθάνατος θα του πάρει τη γυναίκα.
Έτσι ο πρίγκιπας σκέφτηκε και σκέφτηκε και έφυγε. Περπάτησε στην πόλη, βγήκε πάλι στην πλατεία και όλοι χτυπούσαν αυτόν τον άνθρωπο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λυπήθηκε και αποφάσισε να τον εξαγοράσει.
«Δεν έχω γυναίκα», σκέφτεται. Δεν υπάρχει κανένας να μου αφαιρέσει».
Πλήρωσε δέκα χιλιάδες και πήγε σπίτι. ξαφνικά ο ίδιος ο άνθρωπος που λύτρωσε τρέχει πίσω του και του φωνάζει:
- Σας ευχαριστώ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Αν δεν με είχατε αγοράσει, δεν θα είχατε ποτέ τη νύφη σας. Και τώρα θα βοηθήσω. Αγόρασέ μου ένα άλογο και σέλα γρήγορα!
Ο πρίγκιπας του αγόρασε και ένα άλογο και μια σέλα και τον ρώτησε:
- Και ποιο είναι το όνομά σου?
- Με λένε Μπουλάτ, μπράβο.
Ανέβηκαν στα άλογά τους και ξεκίνησαν το ταξίδι τους. Μόλις φτάσαμε στην τριακοστή πολιτεία, ο Μπουλάτ ο καλός λέει:
- Λοιπόν, Ιβάν Τσαρέβιτς, παράγγειλε να αγοράσεις και να τηγανίσεις κοτόπουλα, πάπιες, χήνες - έτσι ώστε να είναι αρκετά από όλα! Και θα πάω να πάρω τη νύφη σου. Κοίτα: κάθε φορά που τρέχω κοντά σου, κόβεις το δεξί φτερό οποιουδήποτε πουλιού και το σερβίρεις σε πιάτο.
Μπράβο ο Bulat πήγε κατευθείαν στον ψηλό πύργο όπου καθόταν η Vasilisa Kirbitevna. Πέταξε μια ελαφριά πέτρα και έσπασε τη χρυσή κορυφή του πύργου.
Τρέχει στον Ιβάν Τσαρέβιτς και του λέει:
- Γιατί κοιμάσαι; Σερβίρετε το κοτόπουλο.
Έκοψε το δεξί φτερό και το σέρβιρε σε πιατέλα. Η Ντάμ Μπουλάτ πήρε το πιάτο, έτρεξε στον πύργο και φώναξε:
- Γεια σου, Vasilisa Kirbitevna! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς με διέταξε να προσκυνήσω και μου ζήτησε να σου δώσω αυτό το κοτόπουλο.
Φοβήθηκε, κάθεται και δεν λέει τίποτα. και ο ίδιος είναι υπεύθυνος για αυτό:
- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Είναι υγιής ο Ιβάν Τσαρέβιτς; - Δόξα τω Θεώ, είμαι υγιής! - Γιατί στέκεσαι εκεί, Μπουλάτ-μπράβο; Πάρε το κλειδί, ξεκλείδωσε το ντουλάπι, πιες ένα ποτήρι βότκα και πήγαινε με τον Θεό.
Μπράβο ο Μπουλάτ έρχεται τρέχοντας στον Ιβάν Τσαρέβιτς.
- Γιατί κάθεσαι; - μιλάει. - Σερβίρετε την πάπια.
Έκοψε το δεξί φτερό και το σέρβιρε σε πιατέλα. Ο Μπουλάτ πήρε το πιάτο και το μετέφερε στον πύργο:
- Γεια σου, Vasilisa Kirbitevna! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς με διέταξε να προσκυνήσω και μου ζήτησε να σου δώσω αυτή την πάπια.
Κάθεται και δεν λέει τίποτα. και ο ίδιος είναι υπεύθυνος για αυτό:
- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Είναι υγιής ο πρίγκιπας; - Δόξα τω Θεώ, είμαι υγιής! - Γιατί στέκεσαι εκεί, Μπουλάτ-μπράβο; Πάρε το κλειδί, ξεκλείδωσε το ντουλάπι, πιες ένα ποτήρι και πήγαινε με τον Θεό.
Μπράβο ο Μπουλάτ έρχεται τρέχοντας σπίτι και ξαναμιλάει στον Ιβάν Τσαρέβιτς.
- Γιατί κάθεσαι; Σερβίρετε τη χήνα.
Έκοψε το δεξί φτερό, το έβαλε σε πιατέλα και του σέρβιρε. Ο Μπουλάτ το πήρε και το μετέφερε στον πύργο:
- Γεια σου, Vasilisa Kirbitevna! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς σας διέταξε να προσκυνήσετε και σας έστειλε μια χήνα.
Η Vasilisa Kirbitevna παίρνει αμέσως το κλειδί, ξεκλειδώνει το ντουλάπι και του δίνει ένα ποτήρι βότκα. Ο καλοδουλεμένος Μπουλάτ δεν παίρνει το ποτήρι, αλλά πιάνει την κοπέλα από το δεξί χέρι. Την έβγαλε από τον πύργο, την ανέβασε στο άλογο του Τσαρέβιτς Ιβάν, και κάλπασαν, καλοί φίλοι, με την ψυχή μιας κόκκινης κοπέλας με όλη την ταχύτητα ενός αλόγου. Το πρωί ο βασιλιάς Kirbit σηκώνεται και ξυπνά, βλέπει ότι η κορυφή του πύργου έχει σπάσει και η κόρη του έχει απαχθεί, θύμωσε πολύ και διέταξε να σταλεί καταδίωξη σε όλα τα μονοπάτια και τους δρόμους.
Πόσο καιρό ή πόσο καιρό έχουν ταξιδέψει οι ιππότες μας; - Μπράβο ο Μπουλάτ πήρε το δαχτυλίδι από το χέρι του, το έκρυψε και είπε:
- Πήγαινε, Ιβάν Τσαρέβιτς, και θα γυρίσω πίσω και θα ψάξω για το δαχτυλίδι.
Η Vasilisa Kirbitevna άρχισε να τον παρακαλεί:
-Μην μας αφήνεις, Μπουλάτ, μπράβο! Θέλεις να σου δώσω το δαχτυλίδι μου;
Αυτός απαντά:
- Δεν υπάρχει περίπτωση, Vasilisa Kirbitevna! Το δαχτυλίδι μου δεν έχει τιμή - μου το έδωσε η αγαπημένη μου μητέρα. όπως το έδωσε, είπε: φορέστε το, μην το χάσετε, μην ξεχάσετε τη μητέρα σας!
Ο Μπουλάτ ο καλός κάλπασε πίσω και συνάντησε ένα κυνηγητό στο δρόμο. σκότωσε αμέσως όλους, άφησε μόνο ένα άτομο για να υπάρχει κάποιος να το πει στον βασιλιά, και ο ίδιος έσπευσε να προλάβει τον Ιβάν Τσαρέβιτς. Πόσο ή πόσο λίγο ταξίδεψαν; Ο Μπουλάτ έκρυψε το μαντήλι του και είπε:
- Ω, Ιβάν Τσαρέβιτς, έχασα το μαντήλι μου. συνέχισε το δρόμο σου, θα σε ξανακαλύψω σύντομα.
Γύρισε πίσω, οδήγησε αρκετά μίλια και συνάντησε μια διπλάσια καταδίωξη. σκότωσε τους πάντες και επέστρεψε στον Ιβάν Τσάρεβιτς.
Ρωτάει:
-Το βρήκες το μαντήλι;
- Βρέθηκαν.
Τους κυρίευσε σκοτεινή νύχτα. Έστησαν μια σκηνή, ο Μπουλάτ ο καλός πήγε για ύπνο, έβαλε τον Ιβάν Τσαρέβιτς να φρουρεί και του είπε:
- Τι συμβαίνει - ξύπνα με!
Στάθηκε και στάθηκε, κουρασμένος, άρχισε να σέρνεται ο ύπνος, κάθισε δίπλα στη σκηνή και αποκοιμήθηκε.
Από όπου κι αν προερχόταν ο Koschey ο Αθάνατος, παρέσυρε τη Vasilisa Kirbitevna.
Την αυγή ξύπνησε ο Ιβάν Τσαρέβιτς. βλέπει ότι η νύφη του δεν είναι εκεί, και κλαίει πικρά. Ο Μπουλάτ ξυπνά και τον ρωτάει:
-Τι κλαις;
- Πώς να μην κλάψω; Κάποιος πήρε τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα.
- Σου είπα - φρουρά! Αυτή είναι η περίπτωση του Koshchei του Αθάνατου. Πάμε να δούμε.
Οδήγησαν για πολλή, πολλή ώρα και είδαν δύο βοσκούς να φροντίζουν το κοπάδι τους.
- Ποιανού είναι αυτό το κοπάδι;
Οι βοσκοί απαντούν:
- Κοσσέι ο Αθάνατος.
Ο Μπουλάτ ο Μπράβο και ο Ιβάν Τσαρέβιτς ρώτησε τους βοσκούς: πόσο μακριά μένει ο Κόσσεϊ, πώς να πάτε εκεί, όταν επιστρέφουν σπίτι με το κοπάδι και πού τον κλείνουν; Μετά κατέβηκαν από τα άλογά τους, έκαναν συμφωνία με τους βοσκούς, ντύθηκαν με τα ρούχα τους και οδήγησαν το κοπάδι στο σπίτι. Οδηγούσαν και στάθηκαν στην πύλη.
Ο Ivan Tsarevich είχε ένα χρυσό δαχτυλίδι στο χέρι του - η Vasilisa Kirbitievna του το έδωσε. και η Vasilisa Kirbitevna είχε μια κατσίκα - πλύθηκε με γάλα από αυτήν την κατσίκα και το πρωί και το βράδυ. Ένα κορίτσι ήρθε τρέχοντας με ένα φλιτζάνι, άρμεξε την κατσίκα και έφερε το γάλα. και η Ντάμ Μπουλάτ πήρε το δαχτυλίδι από τον πρίγκιπα και το πέταξε στο κύπελλο.
«Ε, αγάπη μου», λέει η κοπέλα, «έχετε γίνει άτακτος!»
Έρχεται στη Vasilisa Kirbitevna και παραπονιέται:
- Μας κοροϊδεύουν οι βοσκοί, πέταξαν δαχτυλίδι στο γάλα!
Εκείνη απαντά:
- Αφήστε το γάλα, θα το στραγγίσω μόνος μου.
Άρχισε να φιλτράρει, είδε το δαχτυλίδι της και διέταξε να της στείλουν βοσκούς.
Έφτασαν οι βοσκοί.
- Γεια σου, Vasilisa Kirbitevna! - λέει ο Μπουλάτ, μπράβο.
- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Γεια σου πρίγκιπα! Πώς σε έφερε ο Θεός εδώ;
- Ήρθαμε για σένα, Vasilisa Kirbitievna; Ο Koschey δεν θα μας κρυφτεί πουθενά: ακόμα και στο βυθό της θάλασσας, θα το βρούμε!
Τους κάθισε στο τραπέζι, τους τάισε κάθε λογής πιάτα και τους έδωσε να πιουν κρασί. Μπράβο ο Μπουλάτ της λέει:
- Όταν ο Koschey έρχεται από το κυνήγι, ρωτήστε, Vasilisa Kirbitevna, πού είναι ο θάνατός του. Τώρα δεν είναι κακή ιδέα να κρυβόμαστε.
Μόλις οι καλεσμένοι κατάφεραν να κρυφτούν, ο Koschey ο Αθάνατος φτάνει από το κυνήγι.
- Φου-φου! - μιλάει. - Προηγουμένως, το ρωσικό πνεύμα ήταν ανήκουστο, δεν φαινόταν από τη θέα, αλλά τώρα το ρωσικό πνεύμα εμφανίζεται με τα μάτια κάποιου, ορμάει στο στόμα.
Η Vasilisa Kirbitevna του απαντά:
- Εσύ ο ίδιος πετάξατε γύρω από τη Ρωσία, πήρατε το ρωσικό πνεύμα, έτσι σας φαίνεται και εδώ!
Ο Koschey γευμάτισε και ξάπλωσε να ξεκουραστεί. Η Vasilisa Kirbitevna ήρθε κοντά του και άρχισε να τον ρωτάει:
- Σε περίμενα με το ζόρι. Πραγματικά δεν περίμενα να σε δω ζωντανό - νόμιζα ότι σε είχαν φάει άγρια ​​ζώα!
Ο Koschey γέλασε:
- Ω εσυ! Τα μαλλιά είναι μακριά, αλλά το μυαλό είναι κοντό. Μπορούν τα άγρια ​​θηρία να με φάνε;
-Πού είναι ο θάνατός σου;
- Ο θάνατός μου είναι γυμνός, ξαπλωμένος κάτω από το κατώφλι.
Ο Koschey πέταξε μακριά, η Vasilisa Kirbitevna έτρεξε στον Ivan Tsarevich. Η Dame Bulat τη ρωτά:
- Λοιπόν, πού είναι ο θάνατος του Koshcheev;
- Βρίσκεται σε μια τρύπα κάτω από το κατώφλι.
- Οχι! Πρέπει να τον ρωτήσουμε καλύτερα.
Η Vasilisa Kirbitevna σκέφτηκε αμέσως μια ιδέα: πήρε το golik, το επιχρυσώθηκε, το στόλισε με διάφορες κορδέλες και το έβαλε στο τραπέζι. Ο Koschey ο Αθάνατος έφτασε, είδε ένα χρυσό μικρό κομμάτι στο τραπέζι και ρώτησε γιατί ήταν.
«Πώς είναι δυνατόν», απάντησε η Βασιλίσα Κιρμπιτίεβνα, «ο θάνατός σου να βρίσκεται κάτω από το κατώφλι. καλύτερα να είναι στο τραπέζι!
- Χαχαχα! Τα μαλλιά είναι μακριά, αλλά το μυαλό είναι κοντό. εδώ είναι ο θάνατός μου;
-Που είναι?
- Ο θάνατός μου είναι κρυμμένος στην κατσίκα.
Η Vasilisa Kirbityevna, μόλις ο Koschey έφυγε για το κυνήγι, πήρε και έντυσε την κατσίκα με κορδέλες και κουδούνια και χρυσοποίησε τα κέρατά της.
Ο Koschey το είδε και γέλασε ξανά:
- Τα μαλλιά είναι μακριά, αλλά το μυαλό είναι κοντό. ο θάνατός μου είναι μακριά: υπάρχει ένα νησί στη θάλασσα στον ωκεανό, σε αυτό το νησί υπάρχει μια βελανιδιά, κάτω από τη βελανιδιά υπάρχει ένα στήθος θαμμένο, στο στήθος υπάρχει ένας λαγός, στον λαγό υπάρχει ένας πάπια, στην πάπια υπάρχει ένα αυγό, και στο αυγό είναι ο θάνατός μου!
Είπε και πέταξε μακριά. Η Vasilisa Kirbityevna τα διηγήθηκε όλα αυτά στον Bulat τον νεαρό και τον Ivan Tsarevich. Πήραν μαζί τους προμήθειες και πήγαν να αναζητήσουν τον θάνατο του Κοστσέφ.
Είτε περπατούσαν πολύ είτε για λίγο, έφαγαν όλες τις προμήθειες και άρχισαν να λιμοκτονούν. Συναντούν έναν σκύλο με κουτάβια.
«Θα τη σκοτώσω», λέει ο Μπουλάτ ο καλός, «δεν έχουμε τίποτα άλλο να φάμε».
«Μη με χτυπάς», ρωτάει ο σκύλος, «μην κάνεις τα παιδιά μου ορφανά. Θα σου φανώ χρήσιμος ο ίδιος!
- Λοιπόν, ο Θεός μαζί σας!
Πηγαίνουν πιο πέρα ​​- ένας αετός με αετούς κάθεται σε μια βελανιδιά. Μπράβο ο Bulat λέει:
- Θα σκοτώσω τον αετό.
Ο αετός απαντά:
- Μη με δέρνεις, μην κάνεις τα παιδιά μου ορφανά. Θα σου φανώ χρήσιμος ο ίδιος!
- Ας είναι λοιπόν, ζήστε με υγεία!
Πλησιάζουν τον ευρύ ωκεανό-θάλασσα. μια καραβίδα σέρνεται στην ακτή. Μπράβο ο Bulat λέει:
- Θα τον σκοτώσω!
Και ο καρκίνος:
- Μη με χτυπάς, καλέ φίλε! Δεν έχω ιδιαίτερο συμφέρον, ακόμα κι αν το φας, δεν θα χορτάσεις. Θα έρθει η ώρα - εγώ ο ίδιος θα σας φανώ χρήσιμος!
- Λοιπόν, σύρσου με τον Θεό! - είπε ο Μπουλάτ-μπράβο.
Κοίταξε τη θάλασσα, είδε έναν ψαρά σε μια βάρκα και φώναξε:
-Πάρε στην ακτή!
Ο ψαράς έφερε τη βάρκα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς και ο Μπουλάτ ο καλός φίλος κάθισαν και οδήγησαν στο νησί. Φτάσαμε στο νησί και πήγαμε στη βελανιδιά.
Ο Δαμασκηνός χάλυβας άρπαξε τη βελανιδιά με τα δυνατά του χέρια και την έσκισε από τις ρίζες. Έβγαλε ένα σεντούκι κάτω από τη βελανιδιά, το άνοιξε - ένας λαγός πήδηξε από το στήθος και έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε.
«Αχ», είπε ο Ιβάν Τσάρεβιτς, «αν υπήρχε μόνο ένας σκύλος αυτή τη στιγμή, θα είχε πιάσει τον λαγό!»
Ιδού, ο σκύλος σέρνει ήδη τον λαγό. Η Dame Dame το πήρε και το έσκισε - μια πάπια πέταξε έξω από τον λαγό και σηκώθηκε ψηλά στον ουρανό.
«Αχ», είπε ο Ιβάν Τσάρεβιτς, «αν υπήρχε ένας αετός αυτή τη στιγμή, θα είχε πιάσει μια πάπια!»
Και ο αετός κουβαλάει ήδη μια πάπια. Ο χάλυβας Damask έσκισε την πάπια - ένα αυγό κύλησε από την πάπια και έπεσε στη θάλασσα.
«Αχ», είπε ο πρίγκιπας, «αν μπορούσε να τον βγάλει ο καρκίνος!»
Και ο καρκίνος ήδη σέρνεται, σέρνει το αυγό. Πήραν το αυγό, ήρθαν στον Koshchei τον Αθάνατο, τον χτύπησαν στο μέτωπο με αυτό το αυγό - αμέσως τεντώθηκε και πέθανε.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα και πήγε στο δρόμο.
Οδήγησαν και οδήγησαν, και τους έπιασε η σκοτεινή νύχτα. Έστησαν τη σκηνή, η Vasilisa Kirbitevna πήγε για ύπνο. Μπράβο ο Bulat λέει:
- Ξάπλωσε κι εσύ Τσάρεβιτς κι εγώ θα φρουράω.

- Λοιπόν, μπράβο Μπουλάτ και Ιβάν Τσαρέβιτς, σκοτώσατε τον αδελφό μας Κοσσέι τον Αθάνατο, πήρατε τη νύφη μας Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα, δεν θα είναι καλό ούτε για εσάς: όταν ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρθει στο σπίτι, τον διατάζει να τον βγάλουν έξω. τον αγαπημένο του σκύλο? θα ξεφύγει από τον κυνηγό και θα σκίσει τον πρίγκιπα σε μικρά κομμάτια. Κι όποιος το ακούσει και του το πει, θα είναι πέτρα μέχρι τα γόνατα!
Το πρωί, ο καλός Μπουλάτ ξύπνησε τον πρίγκιπα και τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα, ετοιμάστηκε και ξεκίνησε για το δρόμο τους.
Τους προσπέρασε η δεύτερη νύχτα. έστησε μια σκηνή σε ένα ανοιχτό χωράφι. Μπράβο ο Bulat λέει και πάλι:
-Πήγαινε για ύπνο, Ιβάν Τσαρέβιτς, και θα παρακολουθώ.
Τα μεσάνυχτα, δώδεκα περιστέρια πέταξαν μέσα, χτύπησαν φτερούγες και έγιναν δώδεκα κορίτσια:
- Λοιπόν, μπράβο Μπουλάτ και Ιβάν Τσάρεβιτς, σκοτώσατε τον αδελφό μας Κοσσέι τον Αθάνατο, πήρατε τη νύφη μας Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα, δεν θα είναι καλό ούτε για εσάς: όταν ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρθει σπίτι, τον διατάζει να τον βγάλει έξω. το αγαπημένο του άλογο, το οποίο είχε συνηθίσει να ιππεύει από την παιδική του ηλικία. το άλογο θα ξεκολλήσει από τον γαμπρό και θα σκοτώσει τον πρίγκιπα μέχρι θανάτου. Κι όποιος το ακούσει και του το πει, θα είναι πέτρα μέχρι τη μέση του!
Ήρθε το πρωί, πάμε ξανά.
Τους προσπέρασε η τρίτη νύχτα. Έστησαν μια σκηνή και σταμάτησαν να περάσουν τη νύχτα σε ένα ανοιχτό χωράφι. Μπράβο ο Bulat λέει:
-Πήγαινε για ύπνο, Ιβάν Τσαρέβιτς, και θα παρακολουθώ.
Και πάλι, τα μεσάνυχτα, δώδεκα περιστέρια πέταξαν μέσα, χτύπησαν φτερούγες και έγιναν δώδεκα κορίτσια:
- Λοιπόν, μπράβο Μπουλάτ και Ιβάν Τσαρέβιτς, σκοτώσατε τον αδερφό μας Κόσσεϊ τον Αθάνατο, πήρατε τη νύφη μας Βασιλίσα Κιρμπίτγιεβνα, και δεν θα έχετε κανένα καλό: όταν ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρθει στο σπίτι, τον διατάζει να φέρει έξω την αγαπημένη του αγελάδα, από την οποία τάιζε γάλα από την παιδική του ηλικία. θα ελευθερωθεί από τον κτηνοτρόφο και θα σηκώσει τον πρίγκιπα στα κέρατά του. Κι όποιος μας δει και ακούσει και του το πούμε, θα είναι όλο πέτρα!
Είπαν, έγιναν περιστέρια και πέταξαν μακριά.
Το πρωί, ο Tsarevich Ivan ξύπνησε με τη Vasilisa Kirbitevna και ξεκίνησε στο δρόμο.
Ο πρίγκιπας γύρισε σπίτι, παντρεύτηκε τη Βασιλίσα Κιρμπιτίεβνα και μια ή δύο μέρες αργότερα της είπε:
-Θες να σου δείξω τον αγαπημένο μου σκύλο; Όταν ήμουν μικρή, διασκέδαζα πάντα μαζί της.
Η Dame Dame πήρε τη σπαθιά του, την ακόνισε πολύ απότομα και στάθηκε στη βεράντα.
Εδώ οδηγούν τον σκύλο. Ξέσπασε από τον κυνηγό, έτρεξε κατευθείαν στη βεράντα, και ο Μπουλάτ ο καλός κούνησε τη σπαθιά του και την έκοψε στη μέση.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήταν θυμωμένος μαζί του, αλλά για την παλιά του υπηρεσία έμεινε σιωπηλός - δεν είπε τίποτα.
Την επόμενη μέρα διέταξε να βγάλουν το αγαπημένο του άλογο. το άλογο έσπασε το λάσο, ξέφυγε από τον γαμπρό και κάλπασε κατευθείαν προς τον πρίγκιπα. Η Dame Dame έκοψε το κεφάλι του αλόγου.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς θύμωσε ακόμη περισσότερο, αλλά η Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα είπε:
«Αν δεν ήταν αυτός», λέει, «δεν θα με είχες πάρει ποτέ!»
Την τρίτη μέρα, ο Ιβάν Τσαρέβιτς διέταξε να βγάλουν την αγαπημένη του αγελάδα. Ξέφυγε από τον κτηνοτρόφο και τρέχει κατευθείαν προς τον πρίγκιπα. Η Dame Dame της έκοψε και το κεφάλι.
Εδώ ο Ιβάν Τσαρέβιτς πίκρανε τόσο πολύ που δεν άκουσε κανέναν. διέταξε να καλέσει τον δήμιο και να εκτελέσει αμέσως τον Μπουλάτ τον νεαρό.
- Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Αν θέλετε να με εκτελέσετε ως δήμιο, καλύτερα να πεθάνω εγώ. Να πω τρία πράγματα...
Μπράβο ο Bulat είπε για την πρώτη νύχτα, πώς πέταξαν δώδεκα περιστέρια σε ένα ανοιχτό χωράφι και τι του είπαν - και αμέσως έγιναν πέτρες μέχρι τα γόνατά του. είπε για μια άλλη νύχτα - και πετρώθηκε ως τη μέση. Εδώ ο Ιβάν Τσαρέβιτς άρχισε να τον παρακαλεί να μην τελειώσει την ομιλία του. Μπράβο ο Bulat απαντά:
- Τώρα δεν πειράζει - είμαι μισοπετρωμένη, δεν αξίζει να ζεις έτσι!
Είπε για την τρίτη νύχτα και έγινε εντελώς πέτρα.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς τον έβαλε σε μια ειδική πτέρυγα και κάθε μέρα άρχισε να πηγαίνει εκεί με τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα και να κλαίει πικρά.
Έχουν περάσει πολλά χρόνια. Κάποτε ο Τσαρέβιτς Ιβάν έκλαιγε πάνω από την πέτρα Μπουλάτ - μπράβο και άκουσε μια φωνή να έρχεται από την πέτρα:
- Γιατί κλαις? Είναι ήδη δύσκολο για μένα!
- Πώς να μην κλάψω; Τελικά σε κατέστρεψα.
Και τότε το φλεγόμενο δάκρυ του Ιβάν Τσαρέβιτς έπεσε στον πέτρινο Μπουλάτ τον τύπο. Ήρθε στη ζωή. Ο Ivan Tsarevich και η Vasilisa Kirbitevna ήταν ενθουσιασμένοι και, με χαρά, έκαναν μια γιορτή για όλο τον κόσμο. Ήμουν σε εκείνο το γλέντι, ήπια μέλι και κρασί, κύλησε από το μουστάκι μου, δεν έμπαινε στο στόμα μου, η ψυχή μου ένιωθε μεθυσμένη και χορτασμένη.

Ρωσικές λαϊκές ιστορίες: Ο Bulat είναι καλός άνθρωπος.

Ο Bulat είναι υπέροχος.

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας βασιλιάς, είχε έναν γιο. Όταν ο πρίγκιπας ήταν μικρός, οι μητέρες και οι νταντάδες του τον παρηγόρησαν:
- Αντίο, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα μεγαλώσεις, θα βρεις τον εαυτό σου νύφη: μακριά, στην τριακοστή πολιτεία, η Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα κάθεται σε έναν πύργο - η παρεγκεφαλίδα ρέει από κόκαλο σε κόκκαλο.
Όταν ο πρίγκιπας ήταν δεκαπέντε ετών, άρχισε να ζητά από τον πατέρα του να πάει να ψάξει για τη νύφη του.
-Πού πηγαίνεις? Είσαι πολύ μικρός ακόμα!
- Όχι, πατέρα! Όταν ήμουν μικρή, οι μητέρες και οι νταντάδες με παρηγορούσαν και μου είπαν πού μένει η νύφη μου. και τώρα θα πάω να την ψάξω.
Ο πατέρας του τον ευλόγησε και άφησε να γίνει γνωστό σε όλα τα κράτη ότι ο γιος του Ιβάν Τσαρέβιτς είχε πάει για τη νύφη του.
Έρχεται λοιπόν ένας πρίγκιπας σε μια πόλη, αφήστε το άλογό του να αφαιρεθεί και ο ίδιος πηγαίνει μια βόλτα στους δρόμους.
Περπατάει και βλέπει έναν άντρα να τιμωρείται με μαστίγιο στην πλατεία.
«Γιατί», ρωτάει, «τον χτυπάς με ένα μαστίγιο;»
«Και επειδή», λένε, «χρωστούσε σε έναν επιφανή έμπορο δέκα χιλιάδες και δεν πλήρωσε στην ώρα του. και όποιος τον λυτρώσει, ο Koschey ο Αθάνατος θα του πάρει τη γυναίκα.
Έτσι ο πρίγκιπας σκέφτηκε και σκέφτηκε και έφυγε. Περπάτησε στην πόλη, βγήκε πάλι στην πλατεία και όλοι χτυπούσαν αυτόν τον άνθρωπο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λυπήθηκε και αποφάσισε να τον εξαγοράσει.
«Δεν έχω γυναίκα», σκέφτεται, «δεν υπάρχει κανένας να μου πάρει».
Πλήρωσε δέκα χιλιάδες και πήγε σπίτι. ξαφνικά ο ίδιος ο άνθρωπος που λύτρωσε τρέχει πίσω του και του φωνάζει:
- Ευχαριστώ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Αν δεν με είχατε αγοράσει, δεν θα είχατε ποτέ τη νύφη σας. Και τώρα θα βοηθήσω. Αγόρασέ μου ένα άλογο και σέλα γρήγορα!
Ο πρίγκιπας του αγόρασε και ένα άλογο και μια σέλα και τον ρώτησε:
- Και ποιο είναι το όνομά σου?
- Με λένε Μπουλάτ, μπράβο.
Ανέβηκαν στα άλογά τους και ξεκίνησαν το ταξίδι τους. Μόλις φτάσαμε στην τριακοστή πολιτεία, ο Μπουλάτ ο καλός λέει:
- Λοιπόν, Ιβάν Τσαρέβιτς, παράγγειλε να αγοράσεις και να τηγανίσεις κοτόπουλα, πάπιες, χήνες - έτσι ώστε να είναι αρκετά από όλα! Και θα πάω να πάρω τη νύφη σου. Κοίτα: κάθε φορά που τρέχω κοντά σου, κόβεις το δεξί φτερό οποιουδήποτε πουλιού και το σερβίρεις σε πιάτο.
Μπράβο ο Bulat πήγε κατευθείαν στον ψηλό πύργο όπου καθόταν η Vasilisa Kirbitevna. Πέταξε μια ελαφριά πέτρα και έσπασε τη χρυσή κορυφή του πύργου.
Τρέχει στον Ιβάν Τσαρέβιτς και του λέει:
- Γιατί κοιμάσαι; Σερβίρετε το κοτόπουλο.
Έκοψε το δεξί φτερό και το σέρβιρε σε πιατέλα. Η Ντάμ Μπουλάτ πήρε το πιάτο, έτρεξε στον πύργο και φώναξε:
- Γεια σου, Vasilisa Kirbitevna! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς με διέταξε να προσκυνήσω και μου ζήτησε να σου δώσω αυτό το κοτόπουλο.
Φοβήθηκε, κάθεται και δεν λέει τίποτα. και ο ίδιος είναι υπεύθυνος για αυτό:
- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Είναι υγιής ο Ιβάν Τσαρέβιτς; - Δόξα τω Θεώ, είμαι υγιής! - Γιατί στέκεσαι εκεί, Μπουλάτ-μπράβο; Πάρε το κλειδί, ξεκλείδωσε το ντουλάπι, πιες ένα ποτήρι βότκα και πήγαινε με τον Θεό.
Μπράβο ο Μπουλάτ έρχεται τρέχοντας στον Ιβάν Τσαρέβιτς.
- Γιατί κάθεσαι; - μιλάει. - Σερβίρετε την πάπια.
Έκοψε το δεξί φτερό και το σέρβιρε σε πιατέλα. Ο Μπουλάτ πήρε το πιάτο και το μετέφερε στον πύργο:
- Γεια σου, Vasilisa Kirbitevna! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς με διέταξε να προσκυνήσω και μου ζήτησε να σου δώσω αυτή την πάπια.
Κάθεται και δεν λέει τίποτα. και ο ίδιος είναι υπεύθυνος για αυτό:
- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Είναι υγιής ο πρίγκιπας; - Δόξα τω Θεώ, είμαι υγιής! - Γιατί στέκεσαι εκεί, Μπουλάτ-μπράβο; Πάρε το κλειδί, ξεκλείδωσε το ντουλάπι, πιες ένα ποτήρι και πήγαινε με τον Θεό.
Μπράβο ο Μπουλάτ έρχεται τρέχοντας σπίτι και ξαναμιλάει στον Ιβάν Τσαρέβιτς.
- Γιατί κάθεσαι; Σερβίρετε τη χήνα.
Έκοψε το δεξί φτερό, το έβαλε σε πιατέλα και του σέρβιρε. Ο Μπουλάτ το πήρε και το μετέφερε στον πύργο:
- Γεια σου, Vasilisa Kirbitevna! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς σας διέταξε να προσκυνήσετε και σας έστειλε μια χήνα.
Η Vasilisa Kirbitevna παίρνει αμέσως το κλειδί, ξεκλειδώνει το ντουλάπι και του δίνει ένα ποτήρι βότκα. Ο καλοδουλεμένος Μπουλάτ δεν παίρνει το ποτήρι, αλλά πιάνει την κοπέλα από το δεξί χέρι. Την έβγαλε από τον πύργο, την ανέβασε στο άλογο του Τσαρέβιτς Ιβάν, και κάλπασαν, καλοί φίλοι, με την ψυχή μιας κόκκινης κοπέλας με όλη την ταχύτητα ενός αλόγου. Το πρωί ο βασιλιάς Kirbit σηκώνεται και ξυπνά, βλέπει ότι η κορυφή του πύργου έχει σπάσει και η κόρη του έχει απαχθεί, θύμωσε πολύ και διέταξε να σταλεί καταδίωξη σε όλα τα μονοπάτια και τους δρόμους.
Πόσο καιρό ή πόσο καιρό έχουν ταξιδέψει οι ιππότες μας; - Μπράβο ο Μπουλάτ πήρε το δαχτυλίδι από το χέρι του, το έκρυψε και είπε:
- Πήγαινε, Ιβάν Τσαρέβιτς, και θα γυρίσω πίσω και θα ψάξω για το δαχτυλίδι.
Η Vasilisa Kirbitevna άρχισε να τον παρακαλεί:
- Μη μας αφήνεις, Μπουλάτ, μπράβο! Θέλεις να σου δώσω το δαχτυλίδι μου;
Αυτός απαντά:
- Δεν υπάρχει περίπτωση, Vasilisa Kirbitevna! Το δαχτυλίδι μου δεν έχει τιμή - μου το έδωσε η αγαπημένη μου μητέρα. όπως το έδωσε, είπε: φορέστε το, μην το χάσετε, μην ξεχάσετε τη μητέρα σας!
Ο Μπουλάτ ο καλός κάλπασε πίσω και συνάντησε ένα κυνηγητό στο δρόμο. σκότωσε αμέσως όλους, άφησε μόνο ένα άτομο για να υπάρχει κάποιος να το πει στον βασιλιά, και ο ίδιος έσπευσε να προλάβει τον Ιβάν Τσαρέβιτς. Πόσο ή πόσο λίγο ταξίδεψαν; Ο Μπουλάτ έκρυψε το μαντήλι του και είπε:
- Ω, Ιβάν Τσαρέβιτς, έχασα το μαντήλι μου. συνέχισε το δρόμο σου, θα σε ξανακαλύψω σύντομα.
Γύρισε πίσω, οδήγησε αρκετά μίλια και συνάντησε μια διπλάσια καταδίωξη. σκότωσε τους πάντες και επέστρεψε στον Ιβάν Τσάρεβιτς.
Ρωτάει:
- Βρήκες το μαντήλι;
- Βρέθηκαν.
Τους κυρίευσε σκοτεινή νύχτα. Έστησαν μια σκηνή, ο Μπουλάτ ο καλός πήγε για ύπνο, έβαλε τον Ιβάν Τσαρέβιτς να φρουρεί και του είπε:
- Τι συμβαίνει - ξύπνα με!
Στάθηκε και στάθηκε, κουρασμένος, άρχισε να σέρνεται ο ύπνος, κάθισε δίπλα στη σκηνή και αποκοιμήθηκε.
Από όπου κι αν προερχόταν ο Koschey ο Αθάνατος, παρέσυρε τη Vasilisa Kirbitevna.
Την αυγή ξύπνησε ο Ιβάν Τσαρέβιτς. βλέπει ότι η νύφη του δεν είναι εκεί, και κλαίει πικρά. Ο Μπουλάτ ξυπνά και τον ρωτάει:
-Τι κλαις;
- Πώς να μην κλάψω; Κάποιος πήρε τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα.
- Σου είπα - φύλαξε! Αυτή είναι η περίπτωση του Koshchei του Αθάνατου. Πάμε να δούμε.
Οδήγησαν για πολλή, πολλή ώρα και είδαν δύο βοσκούς να φροντίζουν το κοπάδι τους.
- Ποιανού είναι αυτό το κοπάδι;
Οι βοσκοί απαντούν:
- Koshchei ο Αθάνατος.
Ο Μπουλάτ ο Μπράβο και ο Ιβάν Τσαρέβιτς ρώτησε τους βοσκούς: πόσο μακριά μένει ο Κόσσεϊ, πώς να πάτε εκεί, όταν επιστρέφουν σπίτι με το κοπάδι και πού τον κλείνουν; Μετά κατέβηκαν από τα άλογά τους, έκαναν συμφωνία με τους βοσκούς, ντύθηκαν με τα ρούχα τους και οδήγησαν το κοπάδι στο σπίτι. Οδηγούσαν και στάθηκαν στην πύλη.
Ο Ivan Tsarevich είχε ένα χρυσό δαχτυλίδι στο χέρι του - η Vasilisa Kirbitievna του το έδωσε. και η Vasilisa Kirbitevna είχε μια κατσίκα - πλύθηκε με γάλα από αυτήν την κατσίκα και το πρωί και το βράδυ. Ένα κορίτσι ήρθε τρέχοντας με ένα φλιτζάνι, άρμεξε την κατσίκα και έφερε το γάλα. και η Ντάμ Μπουλάτ πήρε το δαχτυλίδι από τον πρίγκιπα και το πέταξε στο κύπελλο.
«Ε, αγαπητοί μου», λέει η κοπέλα, «έχετε γίνει άτακτη!»
Έρχεται στη Vasilisa Kirbitevna και παραπονιέται:
- Μας κοροϊδεύουν οι βοσκοί, πέταξαν δαχτυλίδι στο γάλα!
Εκείνη απαντά:
- Αφήστε το γάλα, θα το στραγγίσω μόνος μου.
Άρχισε να φιλτράρει, είδε το δαχτυλίδι της και διέταξε να της στείλουν βοσκούς.
Έφτασαν οι βοσκοί.
- Γεια σου, Vasilisa Kirbitevna! - λέει ο Μπουλάτ, μπράβο.
- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Γεια σου πρίγκιπα! Πώς σε έφερε ο Θεός εδώ;
- Ήρθαμε για σένα, Vasilisa Kirbitevna. Ο Koschey δεν θα μας κρυφτεί πουθενά: ακόμα και στο βυθό της θάλασσας, θα το βρούμε!
Τους κάθισε στο τραπέζι, τους τάισε κάθε λογής πιάτα και τους έδωσε να πιουν κρασί. Μπράβο ο Μπουλάτ της λέει:
- Όταν ο Koschey έρχεται από το κυνήγι, ρωτήστε, Vasilisa Kirbitevna, πού είναι ο θάνατός του. Τώρα δεν είναι κακή ιδέα να κρυβόμαστε.
Μόλις οι καλεσμένοι κατάφεραν να κρυφτούν, ο Koschey ο Αθάνατος φτάνει από το κυνήγι.
- Φου-φου! - μιλάει. - Προηγουμένως, το ρωσικό πνεύμα ήταν ανήκουστο, δεν φαινόταν από τη θέα, αλλά τώρα το ρωσικό πνεύμα εμφανίζεται με τα μάτια κάποιου, ορμάει στο στόμα.
Η Vasilisa Kirbitevna του απαντά:
- Εσείς οι ίδιοι έχετε πετάξει γύρω από τη Ρωσία, πήρατε το ρωσικό πνεύμα, έτσι μπορείτε να το δείτε και εδώ!
Ο Koschey γευμάτισε και ξάπλωσε να ξεκουραστεί. Η Vasilisa Kirbitevna ήρθε κοντά του και άρχισε να τον ρωτάει:
- Σε περίμενα με το ζόρι. Πραγματικά δεν περίμενα να σε δω ζωντανό - νόμιζα ότι σε είχαν φάει άγρια ​​ζώα!
Ο Koschey γέλασε:
- Ω εσυ! Τα μαλλιά είναι μακριά, αλλά το μυαλό είναι κοντό. Μπορούν τα άγρια ​​θηρία να με φάνε;
- Πού είναι ο θάνατός σου;
- Ο θάνατός μου είναι γυμνός, ξαπλωμένος κάτω από το κατώφλι.
Ο Koschey πέταξε μακριά, η Vasilisa Kirbitevna έτρεξε στον Ivan Tsarevich. Η Dame Bulat τη ρωτά:
- Λοιπόν, πού είναι ο θάνατος του Koshcheev;
- Βρίσκεται σε ένα golik κάτω από το κατώφλι.
- Οχι! Πρέπει να τον ρωτήσουμε καλύτερα.
Η Vasilisa Kirbitevna σκέφτηκε αμέσως μια ιδέα: πήρε το golik, το επιχρυσώθηκε, το στόλισε με διάφορες κορδέλες και το έβαλε στο τραπέζι. Ο Koschey ο Αθάνατος έφτασε, είδε ένα χρυσό μικρό κομμάτι στο τραπέζι και ρώτησε γιατί ήταν.
«Πώς είναι δυνατόν», απάντησε η Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα, «ο θάνατός σου να βρίσκεται κάτω από το κατώφλι. καλύτερα να είναι στο τραπέζι!
- Χαχαχα! Τα μαλλιά είναι μακριά, αλλά το μυαλό είναι κοντό. εδώ είναι ο θάνατός μου;
- Που είναι?
- Ο θάνατός μου είναι κρυμμένος στην κατσίκα.
Η Vasilisa Kirbityevna, μόλις ο Koschey έφυγε για το κυνήγι, πήρε και έντυσε την κατσίκα με κορδέλες και κουδούνια και χρυσοποίησε τα κέρατά της.
Ο Koschey το είδε και γέλασε ξανά:
- Τα μαλλιά είναι μακριά, αλλά το μυαλό είναι κοντό. ο θάνατός μου είναι μακριά: υπάρχει ένα νησί στη θάλασσα στον ωκεανό, σε αυτό το νησί υπάρχει μια βελανιδιά, κάτω από τη βελανιδιά υπάρχει ένα στήθος θαμμένο, στο στήθος υπάρχει ένας λαγός, στον λαγό υπάρχει ένας πάπια, στην πάπια υπάρχει ένα αυγό, και στο αυγό είναι ο θάνατός μου!
Είπε και πέταξε μακριά. Η Vasilisa Kirbityevna τα διηγήθηκε όλα αυτά στον Bulat τον νεαρό και τον Ivan Tsarevich. Πήραν μαζί τους προμήθειες και πήγαν να αναζητήσουν τον θάνατο του Κοστσέφ.
Είτε περπατούσαν πολύ είτε για λίγο, έφαγαν όλες τις προμήθειες και άρχισαν να λιμοκτονούν. Συναντούν έναν σκύλο με κουτάβια.
«Θα τη σκοτώσω», λέει ο Μπουλάτ ο καλός, «δεν έχουμε τίποτα άλλο να φάμε».
«Μη με χτυπάς», ρωτάει ο σκύλος, «μην κάνεις τα παιδιά μου ορφανά. Θα σου φανώ χρήσιμος ο ίδιος!
- Λοιπόν, ο Θεός μαζί σας!
Πηγαίνουν πιο πέρα ​​- ένας αετός με αετούς κάθεται σε μια βελανιδιά. Μπράβο ο Bulat λέει:
- Θα σκοτώσω τον αετό.
Ο αετός απαντά:
- Μη με δέρνεις, μην κάνεις τα παιδιά μου ορφανά. Θα σου φανώ χρήσιμος ο ίδιος!
- Ας είναι λοιπόν, ζήστε με υγεία!
Πλησιάζουν τον ευρύ ωκεανό-θάλασσα. μια καραβίδα σέρνεται στην ακτή. Μπράβο ο Bulat λέει:
- Θα τον σκοτώσω!
Και ο καρκίνος:
- Μη με χτυπάς, καλέ φίλε! Δεν έχω ιδιαίτερο συμφέρον, ακόμα κι αν το φας, δεν θα χορτάσεις. Θα έρθει η ώρα - εγώ ο ίδιος θα σας φανώ χρήσιμος!
- Λοιπόν, σύρσου με τον Θεό! - είπε ο Μπουλάτ-μπράβο.
Κοίταξε τη θάλασσα, είδε έναν ψαρά σε μια βάρκα και φώναξε:
- Αγκυροβολήστε στην ακτή!
Ο ψαράς έφερε τη βάρκα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς και ο Μπουλάτ ο καλός φίλος κάθισαν και οδήγησαν στο νησί. Φτάσαμε στο νησί και πήγαμε στη βελανιδιά.
Ο Δαμασκηνός χάλυβας άρπαξε τη βελανιδιά με τα δυνατά του χέρια και την έσκισε από τις ρίζες. Έβγαλε ένα σεντούκι κάτω από τη βελανιδιά, το άνοιξε - ένας λαγός πήδηξε από το στήθος και έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε.
«Αχ», είπε ο Ιβάν Τσάρεβιτς, «αν υπήρχε μόνο ένας σκύλος αυτή τη στιγμή, θα είχε πιάσει τον λαγό!»
Ιδού, ο σκύλος σέρνει ήδη τον λαγό. Η Dame Dame το πήρε και το έσκισε - μια πάπια πέταξε έξω από τον λαγό και σηκώθηκε ψηλά στον ουρανό.
«Αχ», είπε ο Ιβάν Τσάρεβιτς, «αν υπήρχε ένας αετός αυτή τη στιγμή, θα είχε πιάσει μια πάπια!»
Και ο αετός κουβαλάει ήδη μια πάπια. Ο χάλυβας Damask έσκισε την πάπια - ένα αυγό κύλησε από την πάπια και έπεσε στη θάλασσα.
«Αχ», είπε ο πρίγκιπας, «αν μπορούσε να τον βγάλει ο καρκίνος!»
Και ο καρκίνος ήδη σέρνεται, σέρνει το αυγό. Πήραν το αυγό, ήρθαν στον Koshchei τον Αθάνατο, τον χτύπησαν στο μέτωπο με αυτό το αυγό - αμέσως τεντώθηκε και πέθανε.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα και πήγε στο δρόμο.
Οδήγησαν και οδήγησαν, και τους έπιασε η σκοτεινή νύχτα. Έστησαν τη σκηνή, η Vasilisa Kirbitevna πήγε για ύπνο. Μπράβο ο Bulat λέει:
- Και εσύ, ξαπλώστε, Τσάρεβιτς, και θα φρουρήσω.
- Λοιπόν, μπράβο Μπουλάτ και Ιβάν Τσαρέβιτς, σκοτώσατε τον αδελφό μας Κοσσέι τον Αθάνατο, πήρατε τη νύφη μας Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα, δεν θα είναι καλό ούτε για εσάς: όταν ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρθει στο σπίτι, τον διατάζει να τον βγάλουν έξω. τον αγαπημένο του σκύλο? θα ξεφύγει από τον κυνηγό και θα σκίσει τον πρίγκιπα σε μικρά κομμάτια. Κι όποιος το ακούσει και του το πει, θα είναι πέτρα μέχρι τα γόνατα!
Το πρωί, ο καλός Μπουλάτ ξύπνησε τον πρίγκιπα και τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα, ετοιμάστηκε και ξεκίνησε για το δρόμο τους.
Τους προσπέρασε η δεύτερη νύχτα. έστησε μια σκηνή σε ένα ανοιχτό χωράφι. Μπράβο ο Bulat λέει και πάλι:
- Πήγαινε για ύπνο, Ιβάν Τσαρέβιτς, και θα παρακολουθώ.
Τα μεσάνυχτα, δώδεκα περιστέρια πέταξαν μέσα, χτύπησαν φτερούγες και έγιναν δώδεκα κορίτσια:
- Λοιπόν, μπράβο Μπουλάτ και Ιβάν Τσάρεβιτς, σκοτώσατε τον αδελφό μας Κοσσέι τον Αθάνατο, πήρατε τη νύφη μας Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα, δεν θα είναι καλό ούτε για εσάς: όταν ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρθει σπίτι, τον διατάζει να τον βγάλει έξω. το αγαπημένο του άλογο, το οποίο είχε συνηθίσει να ιππεύει από την παιδική του ηλικία. το άλογο θα ξεκολλήσει από τον γαμπρό και θα σκοτώσει τον πρίγκιπα μέχρι θανάτου. Κι όποιος το ακούσει και του το πει, θα είναι πέτρα μέχρι τη μέση του!
Ήρθε το πρωί, πάμε ξανά.
Τους προσπέρασε η τρίτη νύχτα. Έστησαν μια σκηνή και σταμάτησαν να περάσουν τη νύχτα σε ένα ανοιχτό χωράφι. Μπράβο ο Bulat λέει:
- Πήγαινε για ύπνο, Ιβάν Τσαρέβιτς, και θα παρακολουθώ.
Και πάλι, τα μεσάνυχτα, δώδεκα περιστέρια πέταξαν μέσα, χτύπησαν φτερούγες και έγιναν δώδεκα κορίτσια:
- Λοιπόν, μπράβο Μπουλάτ και Ιβάν Τσαρέβιτς, σκοτώσατε τον αδερφό μας Κόσσεϊ τον Αθάνατο, πήρατε τη νύφη μας Βασιλίσα Κιρμπίτγιεβνα, και δεν θα έχετε κανένα καλό: όταν ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρθει στο σπίτι, τον διατάζει να φέρει έξω την αγαπημένη του αγελάδα, από την οποία τάιζε γάλα από την παιδική του ηλικία. θα ελευθερωθεί από τον κτηνοτρόφο και θα σηκώσει τον πρίγκιπα στα κέρατά του. Κι όποιος μας δει και ακούσει και του το πούμε, θα είναι όλο πέτρα!
Είπαν, έγιναν περιστέρια και πέταξαν μακριά.
Το πρωί, ο Tsarevich Ivan ξύπνησε με τη Vasilisa Kirbitevna και ξεκίνησε στο δρόμο.
Ο πρίγκιπας γύρισε σπίτι, παντρεύτηκε τη Βασιλίσα Κιρμπιτίεβνα και μια ή δύο μέρες αργότερα της είπε:
- Θέλεις να σου δείξω τον αγαπημένο μου σκύλο; Όταν ήμουν μικρή, διασκέδαζα πάντα μαζί της.
Η Dame Dame πήρε τη σπαθιά του, την ακόνισε πολύ απότομα και στάθηκε στη βεράντα.
Εδώ οδηγούν τον σκύλο. Ξέσπασε από τον κυνηγό, έτρεξε κατευθείαν στη βεράντα, και ο Μπουλάτ ο καλός κούνησε τη σπαθιά του και την έκοψε στη μέση.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήταν θυμωμένος μαζί του, αλλά για την παλιά του υπηρεσία έμεινε σιωπηλός - δεν είπε τίποτα.
Την επόμενη μέρα διέταξε να βγάλουν το αγαπημένο του άλογο. το άλογο έσπασε το λάσο, ξέφυγε από τον γαμπρό και κάλπασε κατευθείαν προς τον πρίγκιπα. Η Dame Dame έκοψε το κεφάλι του αλόγου.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς θύμωσε ακόμη περισσότερο, αλλά η Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα είπε:
«Αν δεν ήταν αυτός», λέει, «δεν θα με είχες πάρει ποτέ!»
Την τρίτη μέρα, ο Ιβάν Τσαρέβιτς διέταξε να βγάλουν την αγαπημένη του αγελάδα. Ξέφυγε από τον κτηνοτρόφο και τρέχει κατευθείαν προς τον πρίγκιπα. Η Dame Dame της έκοψε και το κεφάλι.
Εδώ ο Ιβάν Τσαρέβιτς πίκρανε τόσο πολύ που δεν άκουσε κανέναν. διέταξε να καλέσει τον δήμιο και να εκτελέσει αμέσως τον Μπουλάτ τον νεαρό.
- Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Αν θέλετε να με εκτελέσετε ως δήμιο, καλύτερα να πεθάνω εγώ. Να πω τρία πράγματα...
Μπράβο ο Bulat είπε για την πρώτη νύχτα, πώς πέταξαν δώδεκα περιστέρια σε ένα ανοιχτό χωράφι και τι του είπαν - και αμέσως έγιναν πέτρες μέχρι τα γόνατά του. είπε για μια άλλη νύχτα - και πετρώθηκε ως τη μέση. Εδώ ο Ιβάν Τσαρέβιτς άρχισε να τον παρακαλεί να μην τελειώσει την ομιλία του. Μπράβο ο Bulat απαντά:
- Τώρα δεν πειράζει - είμαι μισοπετρωμένος, δεν αξίζει να ζεις έτσι!
Είπε για την τρίτη νύχτα και έγινε εντελώς πέτρα.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς τον έβαλε σε μια ειδική πτέρυγα και κάθε μέρα άρχισε να πηγαίνει εκεί με τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα και να κλαίει πικρά.
Έχουν περάσει πολλά χρόνια. Κάποτε ο Τσαρέβιτς Ιβάν έκλαιγε πάνω από την πέτρα Μπουλάτ - μπράβο και άκουσε μια φωνή να έρχεται από την πέτρα:
- Γιατί κλαις? Είναι ήδη δύσκολο για μένα!
- Πώς να μην κλάψω; Τελικά σε κατέστρεψα.
Και τότε το φλεγόμενο δάκρυ του Ιβάν Τσαρέβιτς έπεσε στον πέτρινο Μπουλάτ τον τύπο. Ήρθε στη ζωή. Ο Ivan Tsarevich και η Vasilisa Kirbitevna ήταν ενθουσιασμένοι και, με χαρά, έκαναν μια γιορτή για όλο τον κόσμο. Ήμουν σε εκείνο το γλέντι, ήπια μέλι και κρασί, κύλησε από το μουστάκι μου, δεν έμπαινε στο στόμα μου, η ψυχή μου ένιωθε μεθυσμένη και χορτασμένη.

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας βασιλιάς, είχε έναν γιο. Όταν ο πρίγκιπας ήταν μικρός, οι μητέρες και οι νταντάδες του τον παρηγόρησαν:

- Αντίο, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα μεγαλώσεις, θα βρεις τον εαυτό σου νύφη: μακριά, στην τριακοστή πολιτεία, η Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα κάθεται σε έναν πύργο - η παρεγκεφαλίδα ρέει από κόκαλο σε κόκκαλο. Όταν ο πρίγκιπας ήταν δεκαπέντε ετών, άρχισε να ζητά από τον πατέρα του να πάει να ψάξει για τη νύφη του.

-Πού πηγαίνεις? Είσαι πολύ μικρός ακόμα!

- Όχι, πατέρα! Όταν ήμουν μικρή, οι μητέρες και οι νταντάδες με παρηγορούσαν και μου είπαν πού μένει η νύφη μου. και τώρα θα πάω να την ψάξω.

Ο πατέρας του τον ευλόγησε και άφησε να γίνει γνωστό σε όλα τα κράτη ότι ο γιος του Ιβάν Τσαρέβιτς είχε πάει για τη νύφη του. Έρχεται λοιπόν ένας πρίγκιπας σε μια πόλη, αφήστε το άλογό του να αφαιρεθεί και ο ίδιος πηγαίνει μια βόλτα στους δρόμους. Περπατάει και βλέπει έναν άντρα να τιμωρείται με μαστίγιο στην πλατεία.

«Γιατί», ρωτάει, «τον χτυπάς με ένα μαστίγιο;»

«Και επειδή», λένε, «χρωστούσε σε έναν επιφανή έμπορο δέκα χιλιάδες και δεν πλήρωσε στην ώρα του. και όποιος τον λυτρώσει, ο Koschey ο Αθάνατος θα του πάρει τη γυναίκα.

- Έτσι ο πρίγκιπας σκέφτηκε και σκέφτηκε και έφυγε. Περπάτησε στην πόλη, βγήκε πάλι στην πλατεία και όλοι χτυπούσαν αυτόν τον άνθρωπο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λυπήθηκε και αποφάσισε να τον εξαγοράσει. «Δεν έχω γυναίκα», σκέφτεται. Δεν υπάρχει κανένας να μου αφαιρέσει».

Πλήρωσε δέκα χιλιάδες και πήγε σπίτι. ξαφνικά ο ίδιος ο άνθρωπος που λύτρωσε τρέχει πίσω του και του φωνάζει:

- Ευχαριστώ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Αν δεν με είχατε αγοράσει, δεν θα είχατε ποτέ τη νύφη σας. Και τώρα θα βοηθήσω. Αγόρασέ μου ένα άλογο και σέλα γρήγορα!

Ο πρίγκιπας του αγόρασε και ένα άλογο και μια σέλα και τον ρώτησε:

- Και ποιο είναι το όνομά σου?

- Με λένε Μπουλάτ, μπράβο. Ανέβηκαν στα άλογά τους και ξεκίνησαν το ταξίδι τους. Μόλις φτάσαμε στην τριακοστή πολιτεία, ο Μπουλάτ ο καλός λέει:

- Λοιπόν, Ιβάν Τσαρέβιτς, παράγγειλε να αγοράσεις και να τηγανίσεις κοτόπουλα, πάπιες, χήνες - έτσι ώστε να είναι αρκετά από όλα! Και θα πάω να πάρω τη νύφη σου. Κοίτα: κάθε φορά που τρέχω κοντά σου, κόβεις το δεξί φτερό οποιουδήποτε πουλιού και το σερβίρεις σε πιάτο.

Μπράβο ο Bulat πήγε κατευθείαν στον ψηλό πύργο όπου καθόταν η Vasilisa Kirbitevna. Πέταξε μια ελαφριά πέτρα και έσπασε τη χρυσή κορυφή του πύργου.

Τρέχει στον Ιβάν Τσαρέβιτς και του λέει:

- Γιατί κοιμάσαι; Σερβίρετε το κοτόπουλο.

Έκοψε το δεξί φτερό και το σέρβιρε σε πιατέλα. Η Ντάμ Μπουλάτ πήρε το πιάτο, έτρεξε στον πύργο και φώναξε:

— Γεια σου, Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς με διέταξε να προσκυνήσω και μου ζήτησε να σου δώσω αυτό το κοτόπουλο.

Φοβήθηκε, κάθεται και δεν λέει τίποτα. και ο ίδιος είναι υπεύθυνος για αυτό:

- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Είναι υγιής ο Ιβάν Τσαρέβιτς; - Δόξα τω Θεώ είμαι υγιής!..

Μπράβο ο Μπουλάτ έρχεται τρέχοντας στον Ιβάν Τσαρέβιτς.

- Γιατί κάθεσαι; - μιλάει. - Σερβίρετε την πάπια. Έκοψε το δεξί φτερό και το σέρβιρε σε πιατέλα. Ο Μπουλάτ πήρε το πιάτο και το μετέφερε στον πύργο.

— Γεια σου, Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς διέταξε να προσκυνήσεις και σου έστειλε αυτή την πάπια. Κάθεται και δεν λέει τίποτα. και ο ίδιος είναι υπεύθυνος για αυτό:

- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Είναι υγιής ο πρίγκιπας;

- Δόξα τω Θεώ, είμαι υγιής!

Μπράβο ο Μπουλάτ έρχεται τρέχοντας σπίτι και λέει ξανά στον Ιβάν Τσαρέβιτς:

- Γιατί κάθεσαι; Σερβίρετε τη χήνα. Έκοψε το δεξί φτερό, το έβαλε σε πιατέλα και του σέρβιρε. Το δαμασκό ατσάλι το πήρε και το μετέφερε στον πύργο:

— Γεια σου, Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς σας διέταξε να προσκυνήσετε και σας έστειλε μια χήνα. Η Dame Dame αρπάζει το κορίτσι από το δεξί χέρι. Την έβγαλε από τον πύργο, την ανέβασε στο άλογο του Τσαρέβιτς Ιβάν, και κάλπασαν, καλοί φίλοι, με την ψυχή μιας κόκκινης κοπέλας με όλη την ταχύτητα ενός αλόγου. Το πρωί ο βασιλιάς Kirbit σηκώνεται και ξυπνά, βλέπει ότι η κορυφή του πύργου έχει σπάσει και η κόρη του έχει απαχθεί, θύμωσε πολύ και διέταξε να σταλεί καταδίωξη σε όλους τους δρόμους.

Πόσο καιρό ή πόσο έχουν ταξιδέψει οι ιππότες μας; Ο Μπουλάτ ο καλός άντρας πήρε το δαχτυλίδι από το χέρι, το έκρυψε και είπε:

- Πήγαινε, Ιβάν Τσαρέβιτς, και θα γυρίσω πίσω και θα ψάξω για το δαχτυλίδι.

Η Vasilisa Kirbitevna άρχισε να τον παρακαλεί:

- Μη μας αφήνεις, Μπουλάτ, μπράβο! Θέλεις να σου δώσω το δαχτυλίδι μου;

Αυτός απαντά:

- Δεν υπάρχει περίπτωση, Vasilisa Kirbitevna! Το δαχτυλίδι μου δεν έχει τιμή - μου το έδωσε η μητέρα μου. όπως το έδωσε, είπε: φορέστε το, μην το χάσετε, μην ξεχάσετε τη μητέρα σας!

Ο Μπουλάτ ο καλός κάλπασε πίσω και συνάντησε ένα κυνηγητό στο δρόμο. σκότωσε αμέσως όλους, άφησε μόνο ένα άτομο για να υπάρχει κάποιος να το πει στον βασιλιά, και ο ίδιος έσπευσε να προλάβει τον Ιβάν Τσαρέβιτς. Πόσο ή πόσο λίγο ταξίδεψαν; Ο Μπουλάτ έκρυψε το μαντήλι του και είπε:

- Ω, Ιβάν Τσαρέβιτς, έχασα το μαντήλι μου. συνέχισε το δρόμο σου, θα σε ξανακαλύψω σύντομα.

Γύρισε πίσω, οδήγησε αρκετά μίλια και συνάντησε μια διπλάσια καταδίωξη. σκότωσε τους πάντες και επέστρεψε στον Ιβάν Τσάρεβιτς.

Ρωτάει:

-Το βρήκες το μαντήλι;

Τους κυρίευσε σκοτεινή νύχτα. Έστησαν μια σκηνή, ο Μπουλάτ ο καλός πήγε για ύπνο, έβαλε τον Ιβάν Τσαρέβιτς να φρουρεί και του είπε:

- Τι συμβαίνει - ξύπνα με!

Στάθηκε και στάθηκε, κουρασμένος, άρχισε να σέρνεται ο ύπνος, κάθισε δίπλα στη σκηνή και αποκοιμήθηκε.

Από όπου κι αν προερχόταν ο Koschey ο Αθάνατος, παρέσυρε τη Vasilisa Kirbitevna.

Την αυγή ξύπνησε ο Ιβάν Τσαρέβιτς. βλέπει ότι η νύφη του δεν είναι εκεί, και κλαίει πικρά. Ο Μπουλάτ ξυπνά και τον ρωτάει:

-Τι κλαις;

- Πώς να μην κλάψω; Κάποιος πήρε τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα.

- Σου είπα - φύλαξε! Αυτή είναι η περίπτωση του Koshchei του Αθάνατου. Πάμε να δούμε.

Οδήγησαν για πολλή, πολλή ώρα και είδαν δύο βοσκούς να φροντίζουν το κοπάδι τους.

-Τίνος κοπάδι είναι αυτό;

Οι βοσκοί απαντούν:

- Koschei ο Αθάνατος.

Ο Μπουλάτ ο Μπράβο και ο Ιβάν Τσαρέβιτς ρώτησε τους βοσκούς: πόσο μακριά μένει ο Κόσσεϊ, πώς να πάτε εκεί, όταν επιστρέφουν σπίτι με το κοπάδι και πού τον κλείνουν; Μετά κατέβηκαν από τα άλογά τους, έκαναν συμφωνία με τους βοσκούς, ντύθηκαν με τα ρούχα τους και οδήγησαν το κοπάδι στο σπίτι. Οδηγούσαν και στάθηκαν στην πύλη.

Ο Ivan Tsarevich είχε ένα χρυσό δαχτυλίδι στο χέρι του - η Vasilisa Kirbitievna του το έδωσε. και η Vasilisa Kirbitevna είχε μια κατσίκα - πλύθηκε με γάλα από αυτήν την κατσίκα και το πρωί και το βράδυ. Ένα κορίτσι ήρθε τρέχοντας με ένα φλιτζάνι, άρμεξε την κατσίκα και έφερε το γάλα. και η Ντάμ Μπουλάτ πήρε το δαχτυλίδι από τον πρίγκιπα και το πέταξε στο κύπελλο.

«Ε, αγαπητοί μου», λέει η κοπέλα, «έχετε γίνει άτακτη!»

Έρχεται στη Vasilisa Kirbitevna και παραπονιέται:

- Τώρα μας κοροϊδεύουν οι βοσκοί, πέταξαν ένα δαχτυλίδι στο γάλα!

Εκείνη απαντά:

- Αφήστε το γάλα, θα το στραγγίσω μόνος μου.

Άρχισε να φιλτράρει, είδε το δαχτυλίδι της και διέταξε να της στείλουν βοσκούς.

Έφτασαν οι βοσκοί.

— Γεια σου, Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα! - λέει ο Μπουλάτ, μπράβο.

- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Γεια σου πρίγκιπα! Πώς σε έφερε ο Θεός εδώ;

«Ήρθαμε για σένα, Vasilisa Kirbitevna. Ο Koschey δεν θα μας κρυφτεί πουθενά: ακόμα και στο βυθό της θάλασσας, θα το βρούμε ακόμα κι αυτό!

Τους κάθισε στο τραπέζι, τους τάισε κάθε λογής πιάτα και τους έδωσε γλυκά.

Μπράβο ο Μπουλάτ της λέει:

- Όταν ο Koschey φτάσει από το κυνήγι, ρωτήστε, Vasilisa Kirbitevna, πού είναι ο θάνατός του. Τώρα δεν είναι κακή ιδέα να κρυβόμαστε.

Μόλις οι καλεσμένοι κατάφεραν να κρυφτούν, ο Koschey ο Αθάνατος φτάνει από το κυνήγι.

- Φου-φου! - μιλάει. «Προηγουμένως, το ρωσικό πνεύμα ήταν ανήκουστο, δεν φαινόταν από τη θέα, αλλά τώρα το ρωσικό πνεύμα εμφανίζεται με τα ίδια του τα μάτια, ορμάει στο στόμα. Η Vasilisa Kirbitevna του απαντά:

«Πετάγατε μόνοι σας γύρω από τη Ρωσία, πήρατε το ρωσικό πνεύμα, οπότε μπορείτε να το δείτε κι εδώ!»

Ο Koschey γευμάτισε και ξάπλωσε να ξεκουραστεί. Η Vasilisa Kirbitevna ήρθε κοντά του και άρχισε να τον ρωτάει:

- Σε περίμενα με το ζόρι. Πραγματικά δεν περίμενα να σε δω ζωντανό - νόμιζα ότι σε είχαν φάει άγρια ​​ζώα!

Ο Koschey γέλασε:

- Ω εσυ! Τα μαλλιά είναι μακριά, αλλά το μυαλό είναι κοντό. Μπορούν τα άγρια ​​θηρία να με φάνε;

- Πού είναι ο θάνατός σου;

- Ο θάνατός μου είναι γυμνός, ξαπλωμένος κάτω από το κατώφλι. Ο Koschey πέταξε μακριά, η Vasilisa Kirbitevna έτρεξε στον Ivan Tsarevich. Η Dame Bulat τη ρωτά:

- Λοιπόν, πού είναι ο θάνατος του Koshcheev;

— Είναι ξαπλωμένο σε ένα golik κάτω από το κατώφλι.

- Οχι! Πρέπει να τον ρωτήσουμε καλύτερα. Η Vasilisa Kirbitevna σκέφτηκε αμέσως μια ιδέα: πήρε το golik, το επιχρυσώθηκε, το στόλισε με διάφορες κορδέλες και το έβαλε στο τραπέζι.

Ο Koschey ο Αθάνατος έφτασε, είδε ένα χρυσό μικρό κομμάτι στο τραπέζι και ρώτησε γιατί ήταν.

«Πώς είναι δυνατόν», απάντησε η Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα, «ο θάνατός σου να βρίσκεται κάτω από το κατώφλι. καλύτερα να είναι στο τραπέζι!

- Χαχαχα! Τα μαλλιά είναι μακριά, αλλά το μυαλό είναι κοντό. εδώ είναι ο θάνατός μου;

- Που είναι?

«Ο θάνατός μου είναι κρυμμένος στην κατσίκα».

Η Vasilisa Kirbityevna, μόλις ο Koschey έφυγε για το κυνήγι, πήρε και έντυσε την κατσίκα με κορδέλες και κουδούνια και χρυσοποίησε τα κέρατά της.

Ο Koschey το είδε και γέλασε ξανά:

- Τα μαλλιά είναι μακριά, αλλά το μυαλό είναι κοντό. ο θάνατός μου είναι μακριά: υπάρχει ένα νησί στη θάλασσα στον ωκεανό, σε αυτό το νησί υπάρχει μια βελανιδιά, κάτω από τη βελανιδιά υπάρχει ένα στήθος θαμμένο, στο στήθος υπάρχει ένας λαγός, στον λαγό υπάρχει ένας πάπια, στην πάπια υπάρχει ένα αυγό, και στο αυγό υπάρχει ο θάνατός μου!

Είπε και πέταξε μακριά. Η Vasilisa Kirbityevna τα διηγήθηκε όλα αυτά στον Bulat τον νεαρό και τον Ivan Tsarevich. Πήραν μαζί τους προμήθειες και πήγαν να αναζητήσουν τον θάνατο του Κοστσέφ.

Είτε περπατούσαν πολύ είτε για λίγο, έφαγαν όλες τις προμήθειες και άρχισαν να λιμοκτονούν. Συναντούν έναν σκύλο με κουτάβια.

«Θα τη σκοτώσω», λέει ο Μπουλάτ ο καλός, «δεν έχουμε τίποτα άλλο να φάμε».

«Μη με χτυπάς», ρωτάει ο σκύλος, «μην κάνεις τα παιδιά μου ορφανά. Θα σου φανώ χρήσιμος ο ίδιος!

- Θα σκοτώσω τον αετό.

Ο αετός απαντά:

- Μη με δέρνεις, μην κάνεις τα παιδιά μου ορφανά. Θα σου φανώ χρήσιμος ο ίδιος!

- Ας είναι λοιπόν, ζήστε με υγεία!

Πλησιάζουν τον ευρύ ωκεανό-θάλασσα. μια καραβίδα σέρνεται στην ακτή. Μπράβο ο Bulat λέει:

- Θα τον σκοτώσω. Και ο καρκίνος:

- Μη με χτυπάς, καλέ φίλε! Δεν έχω ιδιαίτερο συμφέρον, ακόμα κι αν το φας, δεν θα χορτάσεις. Θα έρθει η ώρα - εγώ ο ίδιος θα σας φανώ χρήσιμος!

- Λοιπόν, σύρσου με τον Θεό! - είπε ο Μπουλάτ-μπράβο. Κοίταξε τη θάλασσα, είδε έναν ψαρά σε μια βάρκα και φώναξε:

- Αγκυροβολήστε στην ακτή!

Ο ψαράς έφερε τη βάρκα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς και ο Μπουλάτ ο καλός φίλος κάθισαν και οδήγησαν στο νησί. Φτάσαμε στο νησί και πήγαμε στη βελανιδιά.

Ο Δαμασκηνός χάλυβας άρπαξε τη βελανιδιά με τα δυνατά του χέρια και την έσκισε από τις ρίζες. Έβγαλε ένα σεντούκι κάτω από τη βελανιδιά, το άνοιξε - ένας λαγός πήδηξε από το στήθος και έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε.

«Αχ», είπε ο Ιβάν Τσάρεβιτς, «αν υπήρχε μόνο ένας σκύλος αυτή τη στιγμή, θα είχε πιάσει τον λαγό!»

Ιδού, ο σκύλος σέρνει ήδη τον λαγό. Η Dame Dame το πήρε και το έσκισε - μια πάπια πέταξε έξω από τον λαγό και σηκώθηκε ψηλά στον ουρανό.

«Ω, εσύ», είπε ο Ιβάν Τσαρέβιτς, «αν υπήρχε ένας αετός αυτή τη στιγμή, θα είχε πιάσει μια πάπια!»

Και ο αετός κουβαλάει ήδη μια πάπια. Ο χάλυβας Damask έσκισε την πάπια - ένα αυγό κύλησε από την πάπια και έπεσε στη θάλασσα.

«Αχ», είπε ο πρίγκιπας, «αν μπορούσε να τον βγάλει ο καρκίνος!»

Και ο καρκίνος ήδη σέρνεται, σέρνει το αυγό. Πήραν το αυγό, ήρθαν στον Koshchei τον Αθάνατο, τον χτύπησαν στο μέτωπο με αυτό το αυγό - αμέσως τεντώθηκε και πέθανε.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα και πήγε στο δρόμο.

Οδήγησαν και οδήγησαν, και τους έπιασε η σκοτεινή νύχτα. Έστησαν τη σκηνή, η Vasilisa Kirbitevna πήγε για ύπνο. Μπράβο ο Bulat λέει:

«Κι εσύ, ξαπλώστε, Τσάρεβιτς, και θα φρουρήσω». Τα μεσάνυχτα, δώδεκα περιστέρια πέταξαν μέσα, χτύπησαν φτερούγες και έγιναν δώδεκα κορίτσια:

- Λοιπόν, μπράβο Μπουλάτ και Ιβάν Τσαρέβιτς, σκοτώσατε τον αδελφό μας Κοσσέι τον Αθάνατο, πήρατε τη νύφη μας Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα, δεν θα είναι καλό ούτε για εσάς: όταν ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρθει στο σπίτι, τον διατάζει να τον βγάλουν έξω. τον αγαπημένο του σκύλο? θα ξεφύγει από τον κυνηγό και θα σκίσει τον πρίγκιπα σε μικρά κομμάτια. Κι όποιος το ακούσει και του το πει, θα είναι πέτρα μέχρι τα γόνατα!

Το πρωί, ο καλός Μπουλάτ ξύπνησε τον πρίγκιπα και τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα, ετοιμάστηκε και ξεκίνησε για το δρόμο τους. Τους προσπέρασε η δεύτερη νύχτα. έστησε μια σκηνή σε ένα ανοιχτό χωράφι. Μπράβο ο Bulat λέει και πάλι:

- Πήγαινε για ύπνο, Ιβάν Τσαρέβιτς, και θα παρακολουθώ.

Τα μεσάνυχτα, δώδεκα περιστέρια πέταξαν μέσα, χτύπησαν φτερούγες, και ήταν δώδεκα κορίτσια:

- Λοιπόν, μπράβο Μπουλάτ και Ιβάν Τσάρεβιτς, σκοτώσατε τον αδελφό μας Κοσσέι τον Αθάνατο, πήρατε τη νύφη μας Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα, δεν θα είναι καλό ούτε για εσάς: όταν ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρθει σπίτι, τον διατάζει να τον βγάλει έξω. το αγαπημένο του άλογο, το οποίο έχει συνηθίσει να ιππεύει από την παιδική του ηλικία. το άλογο θα ξεκολλήσει από τον γαμπρό και θα σκοτώσει τον πρίγκιπα μέχρι θανάτου. Κι όποιος το ακούσει και του το πει, θα είναι πέτρα μέχρι τη μέση του!

Ήρθε το πρωί, πάμε ξανά. Τους προσπέρασε η τρίτη νύχτα. Έστησαν μια σκηνή και σταμάτησαν να περάσουν τη νύχτα σε ένα ανοιχτό χωράφι. Μπράβο ο Bulat λέει:

- Πήγαινε για ύπνο, Ιβάν Τσαρέβιτς, και θα παρακολουθώ.

Και πάλι, τα μεσάνυχτα, δώδεκα περιστέρια πέταξαν μέσα, χτύπησαν φτερούγες, και ήταν δώδεκα κορίτσια:

- Λοιπόν, μπράβο Μπουλάτ και Ιβάν Τσαρέβιτς, σκοτώσατε τον αδερφό μας Κόσσεϊ τον Αθάνατο, πήρατε τη νύφη μας Βασιλίσα Κιρμπίτγιεβνα, και δεν θα έχετε κανένα καλό: όταν ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρθει στο σπίτι, τον διατάζει να φέρει έξω την αγαπημένη του αγελάδα, από την οποία τάιζε γάλα από την παιδική του ηλικία. θα ελευθερωθεί από τον κτηνοτρόφο και θα σηκώσει τον πρίγκιπα στα κέρατά του. Κι όποιος μας δει και ακούσει και του το πούμε, θα είναι όλο πέτρα!

Είπαν, έγιναν περιστέρια και πέταξαν μακριά. Το πρωί, ο Tsarevich Ivan ξύπνησε με τη Vasilisa Kirbitevna και ξεκίνησε στο δρόμο.

Ο πρίγκιπας γύρισε σπίτι, παντρεύτηκε τη Βασιλίσα Κιρμπιτίεβνα και μια ή δύο μέρες αργότερα της είπε:

- Θέλεις να σου δείξω τον αγαπημένο μου σκύλο; Όταν ήμουν μικρή, διασκέδαζα πάντα μαζί της.

Η Dame Dame πήρε τη σπαθιά του, την ακόνισε πολύ απότομα και στάθηκε στη βεράντα.

Εδώ οδηγούν τον σκύλο. Ξέσπασε από τον κυνηγό, έτρεξε κατευθείαν στη βεράντα, και ο Μπουλάτ ο καλός κούνησε τη σπαθιά του και την έκοψε στη μέση.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήταν θυμωμένος μαζί του, αλλά για την παλιά του υπηρεσία έμεινε σιωπηλός - δεν είπε τίποτα.

Την επόμενη μέρα διέταξε να βγάλουν το αγαπημένο του άλογο. το άλογο έσπασε το λάσο, ξέφυγε από τον γαμπρό και κάλπασε κατευθείαν προς τον πρίγκιπα. Η Dame Dame έκοψε το κεφάλι του αλόγου.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς θύμωσε ακόμη περισσότερο, αλλά η Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα είπε:

«Αν δεν ήταν αυτός», λέει, «δεν θα με είχες πάρει ποτέ!»

Την τρίτη μέρα, ο Ιβάν Τσαρέβιτς διέταξε να βγάλουν την αγαπημένη του αγελάδα. Ξέφυγε από τον κτηνοτρόφο και τρέχει κατευθείαν προς τον πρίγκιπα. Η Dame Dame της έκοψε και το κεφάλι.

Εδώ ο Ιβάν Τσαρέβιτς πίκρανε τόσο πολύ που δεν άκουσε κανέναν. διέταξε να καλέσει τον δήμιο και να εκτελέσει αμέσως τον Μπουλάτ τον νεαρό.

- Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Αν θέλετε να με εκτελέσετε ως δήμιο, καλύτερα να πεθάνω εγώ. Να πω τρία πράγματα...

Μπράβο ο Bulat είπε για την πρώτη νύχτα, πώς πέταξαν δώδεκα περιστέρια σε ένα ανοιχτό χωράφι και τι του είπαν - και αμέσως έγιναν πέτρες μέχρι τα γόνατά του. είπε για μια άλλη νύχτα - και πετρώθηκε από τη μέση και κάτω. Εδώ ο Ιβάν Τσαρέβιτς άρχισε να τον παρακαλεί να μην τελειώσει την ομιλία του. Μπράβο ο Bulat απαντά:

- Τώρα δεν πειράζει - είμαι μισοπετρωμένος, δεν αξίζει να ζεις έτσι!

Είπε για την τρίτη νύχτα και έγινε εντελώς πέτρα.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς τον έβαλε σε μια ειδική πτέρυγα και κάθε μέρα άρχισε να πηγαίνει εκεί με τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα και να κλαίει πικρά.

Έχουν περάσει πολλά χρόνια. Κάποτε ο Τσαρέβιτς Ιβάν έκλαιγε πάνω από την πέτρα Μπουλάτ - μπράβο και άκουσε μια φωνή να έρχεται από την πέτρα:

- Γιατί κλαις? Είναι ήδη δύσκολο για μένα!

- Πώς να μην κλάψω; Τελικά σε κατέστρεψα. Και τότε το φλεγόμενο δάκρυ του Ιβάν Τσαρέβιτς έπεσε στον πέτρινο Μπουλάτ τον τύπο. Ήρθε στη ζωή. Ο Ivan Tsarevich και η Vasilisa Kirbitevna ήταν ενθουσιασμένοι και, με χαρά, έκαναν μια γιορτή για όλο τον κόσμο.

Σελίδα 1 από 2

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας βασιλιάς. Είχε έναν γιο. Όταν ο πρίγκιπας ήταν μικρός, οι μητέρες και οι νταντάδες του τον παρηγόρησαν:

- Αντίο, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα μεγαλώσεις, θα βρεις τον εαυτό σου νύφη: μακριά, στην τριακοστή πολιτεία, η Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα κάθεται σε έναν πύργο - η παρεγκεφαλίδα ρέει από κόκαλο σε κόκκαλο.
Όταν ο πρίγκιπας ήταν δεκαπέντε ετών, άρχισε να ζητά από τον πατέρα του να πάει να ψάξει για τη νύφη του.
- Πού πηγαίνεις? Είσαι πολύ μικρός ακόμα!
- Όχι, πατέρα! Όταν ήμουν μικρή, οι μαμάδες και οι νταντάδες με παρηγορούσαν και μου έλεγαν πού μένει η νύφη μου. Και τώρα θα πάω να την ψάξω.
Ο πατέρας του τον ευλόγησε και άφησε να γίνει γνωστό σε όλα τα κράτη ότι ο γιος του Ιβάν Τσαρέβιτς είχε πάει για τη νύφη του.

Έρχεται λοιπόν ένας πρίγκιπας σε μια πόλη, αφήστε το άλογό του να αφαιρεθεί και ο ίδιος πηγαίνει μια βόλτα στους δρόμους. Περπατάει και βλέπει έναν άντρα να τιμωρείται με μαστίγιο στην πλατεία.
«Γιατί», ρωτάει, «τον χτυπάς με ένα μαστίγιο;»
«Και επειδή», λένε, «χρωστούσε σε έναν επιφανή έμπορο δέκα χιλιάδες, αλλά δεν πλήρωσε στην ώρα του». Και όποιος τον λυτρώσει, ο Koschey ο Αθάνατος θα του πάρει τη γυναίκα.
Έτσι ο πρίγκιπας σκέφτηκε και σκέφτηκε και έφυγε. Περπάτησα στην πόλη, βγήκα ξανά στην πλατεία και συνέχισαν να χτυπούν αυτόν τον άνθρωπο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λυπήθηκε και αποφάσισε να τον εξαγοράσει.
«Δεν έχω γυναίκα», σκέφτεται, «δεν υπάρχει κανένας να μου πάρει».
Πλήρωσα δέκα χιλιάδες και πήγα σπίτι. Ξαφνικά ο ίδιος ο άνθρωπος που λύτρωσε τρέχει πίσω του και του φωνάζει:
- Ευχαριστώ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Αν δεν με είχατε αγοράσει, δεν θα είχατε ποτέ τη νύφη σας. Και τώρα θα βοηθήσω. Αγόρασέ μου ένα άλογο και σέλα σύντομα!
Ο πρίγκιπας του αγόρασε και ένα άλογο και μια σέλα και τον ρώτησε:
- Και ποιο είναι το όνομά σου?
- Με λένε Μπουλάτ, μπράβο.
Ανέβηκαν στα άλογά τους και ξεκίνησαν το ταξίδι τους. Μόλις φτάσαμε στην τριακοστή πολιτεία, μπράβο ο Bulat λέει:
- Λοιπόν, Ιβάν Τσαρέβιτς, παράγγειλε να αγοράσεις και να τηγανίσεις κοτόπουλα, πάπιες, χήνες, για να είναι αρκετά από όλα! Και θα πάω να πάρω τη νύφη σου. Κοίτα: κάθε φορά που τρέχω κοντά σου, κόβεις το δεξί φτερό οποιουδήποτε πουλιού και το σερβίρεις σε πιάτο.
Μπράβο ο Μπουλάτ πήγε κατευθείαν στον ψηλό πύργο όπου καθόταν η Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα. Πέταξε μια ελαφριά πέτρα και έσπασε τη χρυσή κορυφή του πύργου. Τρέχει στον Ιβάν Τσαρέβιτς και του λέει:
- Γιατί κοιμάσαι; Σερβίρετε το κοτόπουλο.
Έκοψε το δεξί φτερό και το σέρβιρε σε πιατέλα. Η Ντάμ Μπουλάτ πήρε το πιάτο, έτρεξε στον πύργο και φώναξε:
– Γεια σου, Vasilisa Kirbitevna! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς με διέταξε να προσκυνήσω και μου ζήτησε να σου δώσω αυτό το κοτόπουλο.
Φοβήθηκε, κάθεται και δεν λέει τίποτα. Και ο ίδιος είναι υπεύθυνος για αυτό:
- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Είναι υγιής ο Ιβάν Τσαρέβιτς;
- Δόξα τω Θεώ, είμαι υγιής!
- Γιατί στέκεσαι εκεί, Μπουλάτ-μπράβο; Πάρε το κλειδί, ξεκλείδωσε την ντουλάπα, πιες ένα ποτήρι βότκα και πήγαινε με τον Θεό.
Μπράβο ο Μπουλάτ έρχεται τρέχοντας στον Ιβάν Τσαρέβιτς.
- Γιατί κάθεσαι; - μιλάει. - Σερβίρετε την πάπια.
Έκοψε το δεξί φτερό και το σέρβιρε σε πιατέλα. Ο Μπουλάτ πήρε το πιάτο και το μετέφερε στον πύργο.
– Γεια σου, Vasilisa Kirbitevna! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς διέταξε να προσκυνήσεις και σου έστειλε αυτή την πάπια.
Κάθεται και δεν λέει τίποτα. Και ο ίδιος είναι υπεύθυνος για αυτό:
- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Είναι υγιής ο πρίγκιπας;
- Δόξα τω Θεώ, είμαι υγιής!
- Γιατί στέκεσαι εκεί, Μπουλάτ-μπράβο; Πάρε το κλειδί, ξεκλείδωσε την ντουλάπα, πιες ένα ποτήρι και πήγαινε με τον Θεό.
Μπράβο ο Μπουλάτ έρχεται τρέχοντας σπίτι και λέει ξανά στον Ιβάν Τσαρέβιτς:
- Γιατί κάθεσαι; Σερβίρετε τη χήνα.
Έκοψε το δεξί φτερό, το έβαλε σε ένα πιάτο και του το έδωσε. Το δαμασκηνό ατσάλι το πήρε και το μετέφερε στον πύργο.
– Γεια σου, Vasilisa Kirbitevna! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς σας διέταξε να προσκυνήσετε και σας έστειλε μια χήνα.
Η Vasilisa Kirbitevna παίρνει αμέσως το κλειδί, ξεκλειδώνει το ντουλάπι και του δίνει ένα ποτήρι βότκα. Η Dame Dame δεν παίρνει το ποτήρι, αλλά πιάνει το δεξί χέρι του κοριτσιού. Την έβγαλε από τον πύργο, την ανέβασε στο άλογο του Τσαρέβιτς Ιβάν και αυτοί, καλοί φίλοι, κάλπασαν με όλη την ταχύτητα ενός αλόγου, με την ψυχή μιας κόκκινης κοπέλας.
Το πρωί, ο βασιλιάς Kirbit σηκώνεται και ξυπνά, βλέπει ότι η κορυφή του πύργου έχει σπάσει και η κόρη του έχει απαχθεί, θύμωσε πολύ και διέταξε να σταλεί καταδίωξη σε όλα τα μονοπάτια και τους δρόμους.
Είτε οι ιππότες μας ταξίδεψαν πολύ είτε λίγο - ο καλοδουλεμένος Μπουλάτ πήρε το δαχτυλίδι από το χέρι του, το έκρυψε και είπε:
- Πήγαινε, Ιβάν Τσαρέβιτς, και θα γυρίσω πίσω και θα ψάξω για το δαχτυλίδι.
Η Vasilisa Kirbitevna άρχισε να τον παρακαλεί:
– Μη μας αφήνεις, Μπουλάτ, μπράβο! Θέλεις να σου δώσω το δαχτυλίδι μου;
Αυτός απαντά:
– Δεν υπάρχει περίπτωση, Vasilisa Kirbitevna! Το δαχτυλίδι μου δεν έχει τιμή - μου το έδωσε η αγαπημένη μου μητέρα. Καθώς το έδινε, είπε: «Φορέστε το, μην το χάσετε, μην ξεχάσετε τη μητέρα σας!»
Ο Μπουλάτ ο καλός κάλπασε πίσω και συνάντησε ένα κυνηγητό στο δρόμο. Σκότωσε αμέσως τους πάντες, άφησε μόνο ένα άτομο για να υπάρχει κάποιος να το πει στον βασιλιά, και ο ίδιος έσπευσε να προλάβει τον Ιβάν Τσαρέβιτς.
Πόσο ή πόσο λίγο ταξίδεψαν; Ο Μπουλάτ ο καλός έκρυψε το μαντήλι του και είπε:
- Ω, Ιβάν Τσαρέβιτς, έχασα το μαντήλι μου. Συνεχίστε το δρόμο σας, θα σας ξανακαλύψω σύντομα.
Γύρισε πίσω, έφυγε αρκετά μίλια και συνάντησε ένα κυνηγητό διπλάσιο. Σκότωσε τους πάντες και επέστρεψε στον Ιβάν Τσάρεβιτς. Ρωτάει:
-Το βρήκες το μαντήλι;
- Βρέθηκαν.
Τους έπιασε η σκοτεινή νύχτα, έστησαν τη σκηνή τους. Η Dame Dame πήγε στο κρεβάτι, και έβαλε τον Ιβάν Τσαρέβιτς σε φρουρά και του είπε:
- Τι συμβαίνει - ξύπνα με!
Στάθηκε και στάθηκε, κουρασμένος, άρχισε να σέρνεται ο ύπνος, κάθισε δίπλα στη σκηνή και αποκοιμήθηκε.
Από όπου κι αν προερχόταν ο Koschey ο Αθάνατος, παρέσυρε τη Vasilisa Kirbitevna.
Την αυγή ξύπνησε ο Ιβάν Τσαρέβιτς. Είδε ότι η νύφη του είχε φύγει και άρχισε να κλαίει πικρά. Ο Μπουλάτ ξυπνά και τον ρωτάει:
-Τι κλαις;
- Πώς να μην κλάψω; Κάποιος πήρε τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα.
- Σου είπα - φύλαξε! Αυτή είναι η περίπτωση του Koshchei του Αθάνατου. Πάμε να δούμε.
Οδήγησαν για πολλή, πολλή ώρα και είδαν δύο βοσκούς να φροντίζουν το κοπάδι τους.
-Τίνος κοπάδι είναι αυτό;
Οι βοσκοί απαντούν:
- Koschei ο Αθάνατος.
Ο Μπουλάτ ο Μπράβο και ο Ιβάν Τσαρέβιτς ρώτησε τους βοσκούς: πόσο μακριά μένει ο Κόσσεϊ, πώς να πάτε εκεί, όταν επιστρέφουν σπίτι με το κοπάδι και πού τον κλείνουν; Μετά κατέβηκαν από τα άλογά τους, έκαναν συμφωνία με τους βοσκούς, ντύθηκαν με τα ρούχα τους και οδήγησαν το κοπάδι στο σπίτι. Μας οδήγησαν μέσα και στάθηκαν στην πύλη.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς είχε ένα χρυσό δαχτυλίδι στο χέρι του - η Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα του το έδωσε και η Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα είχε μια κατσίκα - έπλυνε το πρόσωπό της με γάλα από εκείνη την κατσίκα και το πρωί και το βράδυ. Ένα κορίτσι ήρθε τρέχοντας με ένα φλιτζάνι, άρμεξε την κατσίκα και έφερε γάλα. Και η Ντάμ Μπουλάτ πήρε το δαχτυλίδι από τον πρίγκιπα και το πέταξε στο κύπελλο.
«Ε, αγαπητοί μου», λέει η κοπέλα, «έχετε γίνει άτακτη!»
Έρχεται στη Vasilisa Kirbitevna και παραπονιέται:
- Nniche [σήμερα, τώρα.] μας κοροϊδεύουν οι βοσκοί, πέταξαν ένα δαχτυλίδι στο γάλα!
Εκείνη απαντά:
– Αφήστε το γάλα, θα το στραγγίσω μόνος μου.
Άρχισε να φιλτράρει, είδε το δαχτυλίδι της και διέταξε να της στείλουν βοσκούς. Έφτασαν οι βοσκοί.

– Γεια σου, Vasilisa Kirbitevna! - λέει ο Μπουλάτ, μπράβο.
- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Γεια σου πρίγκιπα! Πώς σε έφερε ο Θεός εδώ;
«Ήρθαμε για σένα, Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα». Ο Koschey δεν θα μας κρυφτεί πουθενά: ακόμα και στο βυθό της θάλασσας, θα το βρούμε!
Τους κάθισε στο τραπέζι, τους τάισε με κάθε λογής πιάτα [φαγητά, πιάτα] και τους έδωσε να πιουν κρασί. Μπράβο ο Μπουλάτ της λέει:
- Όταν ο Koschey φτάσει από το κυνήγι, ρωτήστε, Vasilisa Kirbitevna, πού είναι ο θάνατός του. Τώρα δεν είναι κακή ιδέα να κρυβόμαστε.
Μόλις οι καλεσμένοι κατάφεραν να κρυφτούν, ο Koschey ο Αθάνατος φτάνει από το κυνήγι.
- Φου-φου! - μιλάει. «Προηγουμένως, το ρωσικό πνεύμα ήταν ανήκουστο, δεν φαινόταν από τη θέα, αλλά τώρα το ρωσικό πνεύμα εμφανίζεται με τα μάτια σας, ορμάει στο στόμα σας.
Η Vasilisa Kirbitevna του απαντά:
«Εσείς ο ίδιος έχετε πετάξει γύρω από τη Ρωσία, πήρατε το ρωσικό πνεύμα, έτσι μπορείτε να το δείτε κι εδώ!»
Ο Koschey γευμάτισε και πήγε να ξεκουραστεί. Η Vasilisa Kirbitevna ήρθε κοντά του και άρχισε να τον ρωτάει:
– Δυσκολεύτηκα να σε περίμενα. Πραγματικά δεν περίμενα να σε δω ζωντανό - νόμιζα ότι σε είχαν φάει άγρια ​​ζώα!
Ο Koschey γέλασε:
- Ω εσυ! Τα μαλλιά είναι μακριά, αλλά το μυαλό είναι κοντό. Μπορούν τα άγρια ​​θηρία να με φάνε;
- Πού είναι ο θάνατός σου;
- Ο θάνατός μου είναι σε ένα golik [μια σκούπα σημύδας χωρίς φύλλα], που βρίσκεται κάτω από το κατώφλι.

Το παραμύθι του Μπουλάτ

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας βασιλιάς, είχε έναν γιο. Όταν ο πρίγκιπας ήταν μικρός, οι μητέρες και οι νταντάδες του τον παρηγόρησαν:

- Αντίο, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα μεγαλώσεις, θα βρεις τον εαυτό σου νύφη: μακριά, στην τριακοστή πολιτεία, η Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα κάθεται σε έναν πύργο - η παρεγκεφαλίδα ρέει από κόκαλο σε κόκκαλο. Όταν ο πρίγκιπας ήταν δεκαπέντε ετών, άρχισε να ζητά από τον πατέρα του να πάει να ψάξει για τη νύφη του.

-Πού πηγαίνεις? Είσαι πολύ μικρός ακόμα!

- Όχι, πατέρα! Όταν ήμουν μικρή, οι μητέρες και οι νταντάδες με παρηγορούσαν και μου είπαν πού μένει η νύφη μου. και τώρα θα πάω να την ψάξω.

Ο πατέρας του τον ευλόγησε και άφησε να γίνει γνωστό σε όλα τα κράτη ότι ο γιος του Ιβάν Τσαρέβιτς είχε πάει για τη νύφη του. Έρχεται λοιπόν ένας πρίγκιπας σε μια πόλη, αφήστε το άλογό του να αφαιρεθεί και ο ίδιος πηγαίνει μια βόλτα στους δρόμους. Περπατάει και βλέπει έναν άντρα να τιμωρείται με μαστίγιο στην πλατεία.

«Γιατί», ρωτάει, «τον χτυπάς με ένα μαστίγιο;»

«Και επειδή», λένε, «χρωστούσε σε έναν επιφανή έμπορο δέκα χιλιάδες και δεν πλήρωσε στην ώρα του. και όποιος τον λυτρώσει, ο Koschey ο Αθάνατος θα του πάρει τη γυναίκα.

- Έτσι ο πρίγκιπας σκέφτηκε και σκέφτηκε και έφυγε. Περπάτησε στην πόλη, βγήκε πάλι στην πλατεία και όλοι χτυπούσαν αυτόν τον άνθρωπο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λυπήθηκε και αποφάσισε να τον εξαγοράσει. «Δεν έχω γυναίκα», σκέφτεται. Δεν υπάρχει κανένας να μου αφαιρέσει».

Πλήρωσε δέκα χιλιάδες και πήγε σπίτι. ξαφνικά ο ίδιος ο άνθρωπος που λύτρωσε τρέχει πίσω του και του φωνάζει:

- Ευχαριστώ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Αν δεν με είχατε αγοράσει, δεν θα είχατε ποτέ τη νύφη σας. Και τώρα θα βοηθήσω. Αγόρασέ μου ένα άλογο και σέλα γρήγορα!

Ο πρίγκιπας του αγόρασε και ένα άλογο και μια σέλα και τον ρώτησε:

- Και ποιο είναι το όνομά σου?

- Με λένε Μπουλάτ, μπράβο. Ανέβηκαν στα άλογά τους και ξεκίνησαν το ταξίδι τους. Μόλις φτάσαμε στην τριακοστή πολιτεία, ο Μπουλάτ ο καλός λέει:

- Λοιπόν, Ιβάν Τσαρέβιτς, παράγγειλε να αγοράσεις και να τηγανίσεις κοτόπουλα, πάπιες, χήνες - έτσι ώστε να είναι αρκετά από όλα! Και θα πάω να πάρω τη νύφη σου. Κοίτα: κάθε φορά που τρέχω κοντά σου, κόβεις το δεξί φτερό οποιουδήποτε πουλιού και το σερβίρεις σε πιάτο.

Μπράβο ο Bulat πήγε κατευθείαν στον ψηλό πύργο όπου καθόταν η Vasilisa Kirbitevna. Πέταξε μια ελαφριά πέτρα και έσπασε τη χρυσή κορυφή του πύργου.

Τρέχει στον Ιβάν Τσαρέβιτς και του λέει:

- Γιατί κοιμάσαι; Σερβίρετε το κοτόπουλο.

Έκοψε το δεξί φτερό και το σέρβιρε σε πιατέλα. Η Ντάμ Μπουλάτ πήρε το πιάτο, έτρεξε στον πύργο και φώναξε:

— Γεια σου, Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς με διέταξε να προσκυνήσω και μου ζήτησε να σου δώσω αυτό το κοτόπουλο.

Φοβήθηκε, κάθεται και δεν λέει τίποτα. και ο ίδιος είναι υπεύθυνος για αυτό:

- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Είναι υγιής ο Ιβάν Τσαρέβιτς; - Δόξα τω Θεώ είμαι υγιής!..

Μπράβο ο Μπουλάτ έρχεται τρέχοντας στον Ιβάν Τσαρέβιτς.

- Γιατί κάθεσαι; - μιλάει. - Σερβίρετε την πάπια. Έκοψε το δεξί φτερό και το σέρβιρε σε πιατέλα. Ο Μπουλάτ πήρε το πιάτο και το μετέφερε στον πύργο.

— Γεια σου, Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς διέταξε να προσκυνήσεις και σου έστειλε αυτή την πάπια. Κάθεται και δεν λέει τίποτα. και ο ίδιος είναι υπεύθυνος για αυτό:

- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Είναι υγιής ο πρίγκιπας;

- Δόξα τω Θεώ, είμαι υγιής!

Μπράβο ο Μπουλάτ έρχεται τρέχοντας σπίτι και λέει ξανά στον Ιβάν Τσαρέβιτς:

- Γιατί κάθεσαι; Σερβίρετε τη χήνα. Έκοψε το δεξί φτερό, το έβαλε σε πιατέλα και του σέρβιρε. Το δαμασκό ατσάλι το πήρε και το μετέφερε στον πύργο:

— Γεια σου, Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα! Ο Ιβάν Τσαρέβιτς σας διέταξε να προσκυνήσετε και σας έστειλε μια χήνα. Η Dame Dame αρπάζει το κορίτσι από το δεξί χέρι. Την έβγαλε από τον πύργο, την ανέβασε στο άλογο του Τσαρέβιτς Ιβάν, και κάλπασαν, καλοί φίλοι, με την ψυχή μιας κόκκινης κοπέλας με όλη την ταχύτητα ενός αλόγου. Το πρωί ο βασιλιάς Kirbit σηκώνεται και ξυπνά, βλέπει ότι η κορυφή του πύργου έχει σπάσει και η κόρη του έχει απαχθεί, θύμωσε πολύ και διέταξε να σταλεί καταδίωξη σε όλους τους δρόμους.

Πόσο καιρό ή πόσο έχουν ταξιδέψει οι ιππότες μας; Ο Μπουλάτ ο καλός άντρας πήρε το δαχτυλίδι από το χέρι, το έκρυψε και είπε:

- Πήγαινε, Ιβάν Τσαρέβιτς, και θα γυρίσω πίσω και θα ψάξω για το δαχτυλίδι.

Η Vasilisa Kirbitevna άρχισε να τον παρακαλεί:

- Μη μας αφήνεις, Μπουλάτ, μπράβο! Θέλεις να σου δώσω το δαχτυλίδι μου;

Αυτός απαντά:

- Δεν υπάρχει περίπτωση, Vasilisa Kirbitevna! Το δαχτυλίδι μου δεν έχει τιμή - μου το έδωσε η μητέρα μου. όπως το έδωσε, είπε: φορέστε το, μην το χάσετε, μην ξεχάσετε τη μητέρα σας!

Ο Μπουλάτ ο καλός κάλπασε πίσω και συνάντησε ένα κυνηγητό στο δρόμο. σκότωσε αμέσως όλους, άφησε μόνο ένα άτομο για να υπάρχει κάποιος να το πει στον βασιλιά, και ο ίδιος έσπευσε να προλάβει τον Ιβάν Τσαρέβιτς. Πόσο ή πόσο λίγο ταξίδεψαν; Ο Μπουλάτ έκρυψε το μαντήλι του και είπε:

- Ω, Ιβάν Τσαρέβιτς, έχασα το μαντήλι μου. συνέχισε το δρόμο σου, θα σε ξανακαλύψω σύντομα.

Γύρισε πίσω, οδήγησε αρκετά μίλια και συνάντησε μια διπλάσια καταδίωξη. σκότωσε τους πάντες και επέστρεψε στον Ιβάν Τσάρεβιτς.

Ρωτάει:

-Το βρήκες το μαντήλι;

Τους κυρίευσε σκοτεινή νύχτα. Έστησαν μια σκηνή, ο Μπουλάτ ο καλός πήγε για ύπνο, έβαλε τον Ιβάν Τσαρέβιτς να φρουρεί και του είπε:

- Τι συμβαίνει - ξύπνα με!

Στάθηκε και στάθηκε, κουρασμένος, άρχισε να σέρνεται ο ύπνος, κάθισε δίπλα στη σκηνή και αποκοιμήθηκε.

Από όπου κι αν προερχόταν ο Koschey ο Αθάνατος, παρέσυρε τη Vasilisa Kirbitevna.

Την αυγή ξύπνησε ο Ιβάν Τσαρέβιτς. βλέπει ότι η νύφη του δεν είναι εκεί, και κλαίει πικρά. Ο Μπουλάτ ξυπνά και τον ρωτάει:

-Τι κλαις;

- Πώς να μην κλάψω; Κάποιος πήρε τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα.

- Σου είπα - φύλαξε! Αυτή είναι η περίπτωση του Koshchei του Αθάνατου. Πάμε να δούμε.

Οδήγησαν για πολλή, πολλή ώρα και είδαν δύο βοσκούς να φροντίζουν το κοπάδι τους.

-Τίνος κοπάδι είναι αυτό;

Οι βοσκοί απαντούν:

- Koschei ο Αθάνατος.

Ο Μπουλάτ ο Μπράβο και ο Ιβάν Τσαρέβιτς ρώτησε τους βοσκούς: πόσο μακριά μένει ο Κόσσεϊ, πώς να πάτε εκεί, όταν επιστρέφουν σπίτι με το κοπάδι και πού τον κλείνουν; Μετά κατέβηκαν από τα άλογά τους, έκαναν συμφωνία με τους βοσκούς, ντύθηκαν με τα ρούχα τους και οδήγησαν το κοπάδι στο σπίτι. Οδηγούσαν και στάθηκαν στην πύλη.

Ο Ivan Tsarevich είχε ένα χρυσό δαχτυλίδι στο χέρι του - η Vasilisa Kirbitievna του το έδωσε. και η Vasilisa Kirbitevna είχε μια κατσίκα - πλύθηκε με γάλα από αυτήν την κατσίκα και το πρωί και το βράδυ. Ένα κορίτσι ήρθε τρέχοντας με ένα φλιτζάνι, άρμεξε την κατσίκα και έφερε το γάλα. και η Ντάμ Μπουλάτ πήρε το δαχτυλίδι από τον πρίγκιπα και το πέταξε στο κύπελλο.

«Ε, αγαπητοί μου», λέει η κοπέλα, «έχετε γίνει άτακτη!»

Έρχεται στη Vasilisa Kirbitevna και παραπονιέται:

- Τώρα μας κοροϊδεύουν οι βοσκοί, πέταξαν ένα δαχτυλίδι στο γάλα!

Εκείνη απαντά:

- Αφήστε το γάλα, θα το στραγγίσω μόνος μου.

Άρχισε να φιλτράρει, είδε το δαχτυλίδι της και διέταξε να της στείλουν βοσκούς.

Έφτασαν οι βοσκοί.

— Γεια σου, Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα! - λέει ο Μπουλάτ, μπράβο.

- Γεια σου, Μπουλάτ, μπράβο! Γεια σου πρίγκιπα! Πώς σε έφερε ο Θεός εδώ;

«Ήρθαμε για σένα, Vasilisa Kirbitevna. Ο Koschey δεν θα μας κρυφτεί πουθενά: ακόμα και στο βυθό της θάλασσας, θα το βρούμε ακόμα κι αυτό!

Τους κάθισε στο τραπέζι, τους τάισε κάθε λογής πιάτα και τους έδωσε γλυκά.

Μπράβο ο Μπουλάτ της λέει:

- Όταν ο Koschey φτάσει από το κυνήγι, ρωτήστε, Vasilisa Kirbitevna, πού είναι ο θάνατός του. Τώρα δεν είναι κακή ιδέα να κρυβόμαστε.

Μόλις οι καλεσμένοι κατάφεραν να κρυφτούν, ο Koschey ο Αθάνατος φτάνει από το κυνήγι.

- Φου-φου! - μιλάει. «Προηγουμένως, το ρωσικό πνεύμα ήταν ανήκουστο, δεν φαινόταν από τη θέα, αλλά τώρα το ρωσικό πνεύμα εμφανίζεται με τα ίδια του τα μάτια, ορμάει στο στόμα. Η Vasilisa Kirbitevna του απαντά:

«Πετάγατε μόνοι σας γύρω από τη Ρωσία, πήρατε το ρωσικό πνεύμα, οπότε μπορείτε να το δείτε κι εδώ!»

Ο Koschey γευμάτισε και ξάπλωσε να ξεκουραστεί. Η Vasilisa Kirbitevna ήρθε κοντά του και άρχισε να τον ρωτάει:

- Σε περίμενα με το ζόρι. Πραγματικά δεν περίμενα να σε δω ζωντανό - νόμιζα ότι σε είχαν φάει άγρια ​​ζώα!

Ο Koschey γέλασε:

- Ω εσυ! Τα μαλλιά είναι μακριά, αλλά το μυαλό είναι κοντό. Μπορούν τα άγρια ​​θηρία να με φάνε;

- Πού είναι ο θάνατός σου;

- Ο θάνατός μου είναι γυμνός, ξαπλωμένος κάτω από το κατώφλι. Ο Koschey πέταξε μακριά, η Vasilisa Kirbitevna έτρεξε στον Ivan Tsarevich. Η Dame Bulat τη ρωτά:

- Λοιπόν, πού είναι ο θάνατος του Koshcheev;

— Είναι ξαπλωμένο σε ένα golik κάτω από το κατώφλι.

- Οχι! Πρέπει να τον ρωτήσουμε καλύτερα. Η Vasilisa Kirbitevna σκέφτηκε αμέσως μια ιδέα: πήρε το golik, το επιχρυσώθηκε, το στόλισε με διάφορες κορδέλες και το έβαλε στο τραπέζι.

Ο Koschey ο Αθάνατος έφτασε, είδε ένα χρυσό μικρό κομμάτι στο τραπέζι και ρώτησε γιατί ήταν.

«Πώς είναι δυνατόν», απάντησε η Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα, «ο θάνατός σου να βρίσκεται κάτω από το κατώφλι. καλύτερα να είναι στο τραπέζι!

- Χαχαχα! Τα μαλλιά είναι μακριά, αλλά το μυαλό είναι κοντό. εδώ είναι ο θάνατός μου;

- Που είναι?

«Ο θάνατός μου είναι κρυμμένος στην κατσίκα».

Η Vasilisa Kirbityevna, μόλις ο Koschey έφυγε για το κυνήγι, πήρε και έντυσε την κατσίκα με κορδέλες και κουδούνια και χρυσοποίησε τα κέρατά της.

Ο Koschey το είδε και γέλασε ξανά:

- Τα μαλλιά είναι μακριά, αλλά το μυαλό είναι κοντό. ο θάνατός μου είναι μακριά: υπάρχει ένα νησί στη θάλασσα στον ωκεανό, σε αυτό το νησί υπάρχει μια βελανιδιά, κάτω από τη βελανιδιά υπάρχει ένα στήθος θαμμένο, στο στήθος υπάρχει ένας λαγός, στον λαγό υπάρχει ένας πάπια, στην πάπια υπάρχει ένα αυγό, και στο αυγό υπάρχει ο θάνατός μου!

Είπε και πέταξε μακριά. Η Vasilisa Kirbityevna τα διηγήθηκε όλα αυτά στον Bulat τον νεαρό και τον Ivan Tsarevich. Πήραν μαζί τους προμήθειες και πήγαν να αναζητήσουν τον θάνατο του Κοστσέφ.

Είτε περπατούσαν πολύ είτε για λίγο, έφαγαν όλες τις προμήθειες και άρχισαν να λιμοκτονούν. Συναντούν έναν σκύλο με κουτάβια.

«Θα τη σκοτώσω», λέει ο Μπουλάτ ο καλός, «δεν έχουμε τίποτα άλλο να φάμε».

«Μη με χτυπάς», ρωτάει ο σκύλος, «μην κάνεις τα παιδιά μου ορφανά. Θα σου φανώ χρήσιμος ο ίδιος!

- Θα σκοτώσω τον αετό.

Ο αετός απαντά:

- Μη με δέρνεις, μην κάνεις τα παιδιά μου ορφανά. Θα σου φανώ χρήσιμος ο ίδιος!

- Ας είναι λοιπόν, ζήστε με υγεία!

Πλησιάζουν τον ευρύ ωκεανό-θάλασσα. μια καραβίδα σέρνεται στην ακτή. Μπράβο ο Bulat λέει:

- Θα τον σκοτώσω. Και ο καρκίνος:

- Μη με χτυπάς, καλέ φίλε! Δεν έχω ιδιαίτερο συμφέρον, ακόμα κι αν το φας, δεν θα χορτάσεις. Θα έρθει η ώρα - εγώ ο ίδιος θα σας φανώ χρήσιμος!

- Λοιπόν, σύρσου με τον Θεό! - είπε ο Μπουλάτ-μπράβο. Κοίταξε τη θάλασσα, είδε έναν ψαρά σε μια βάρκα και φώναξε:

- Αγκυροβολήστε στην ακτή!

Ο ψαράς έφερε τη βάρκα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς και ο Μπουλάτ ο καλός φίλος κάθισαν και οδήγησαν στο νησί. Φτάσαμε στο νησί και πήγαμε στη βελανιδιά.

Ο Δαμασκηνός χάλυβας άρπαξε τη βελανιδιά με τα δυνατά του χέρια και την έσκισε από τις ρίζες. Έβγαλε ένα σεντούκι κάτω από τη βελανιδιά, το άνοιξε - ένας λαγός πήδηξε από το στήθος και έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε.

«Αχ», είπε ο Ιβάν Τσάρεβιτς, «αν υπήρχε μόνο ένας σκύλος αυτή τη στιγμή, θα είχε πιάσει τον λαγό!»

Ιδού, ο σκύλος σέρνει ήδη τον λαγό. Η Dame Dame το πήρε και το έσκισε - μια πάπια πέταξε έξω από τον λαγό και σηκώθηκε ψηλά στον ουρανό.

«Ω, εσύ», είπε ο Ιβάν Τσαρέβιτς, «αν υπήρχε ένας αετός αυτή τη στιγμή, θα είχε πιάσει μια πάπια!»

Και ο αετός κουβαλάει ήδη μια πάπια. Ο χάλυβας Damask έσκισε την πάπια - ένα αυγό κύλησε από την πάπια και έπεσε στη θάλασσα.

«Αχ», είπε ο πρίγκιπας, «αν μπορούσε να τον βγάλει ο καρκίνος!»

Και ο καρκίνος ήδη σέρνεται, σέρνει το αυγό. Πήραν το αυγό, ήρθαν στον Koshchei τον Αθάνατο, τον χτύπησαν στο μέτωπο με αυτό το αυγό - αμέσως τεντώθηκε και πέθανε.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα και πήγε στο δρόμο.

Οδήγησαν και οδήγησαν, και τους έπιασε η σκοτεινή νύχτα. Έστησαν τη σκηνή, η Vasilisa Kirbitevna πήγε για ύπνο. Μπράβο ο Bulat λέει:

«Κι εσύ, ξαπλώστε, Τσάρεβιτς, και θα φρουρήσω». Τα μεσάνυχτα, δώδεκα περιστέρια πέταξαν μέσα, χτύπησαν φτερούγες και έγιναν δώδεκα κορίτσια:

- Λοιπόν, μπράβο Μπουλάτ και Ιβάν Τσαρέβιτς, σκοτώσατε τον αδελφό μας Κοσσέι τον Αθάνατο, πήρατε τη νύφη μας Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα, δεν θα είναι καλό ούτε για εσάς: όταν ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρθει στο σπίτι, τον διατάζει να τον βγάλουν έξω. τον αγαπημένο του σκύλο? θα ξεφύγει από τον κυνηγό και θα σκίσει τον πρίγκιπα σε μικρά κομμάτια. Κι όποιος το ακούσει και του το πει, θα είναι πέτρα μέχρι τα γόνατα!

Το πρωί, ο καλός Μπουλάτ ξύπνησε τον πρίγκιπα και τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα, ετοιμάστηκε και ξεκίνησε για το δρόμο τους. Τους προσπέρασε η δεύτερη νύχτα. έστησε μια σκηνή σε ένα ανοιχτό χωράφι. Μπράβο ο Bulat λέει και πάλι:

- Πήγαινε για ύπνο, Ιβάν Τσαρέβιτς, και θα παρακολουθώ.

Τα μεσάνυχτα, δώδεκα περιστέρια πέταξαν μέσα, χτύπησαν φτερούγες, και ήταν δώδεκα κορίτσια:

- Λοιπόν, μπράβο Μπουλάτ και Ιβάν Τσάρεβιτς, σκοτώσατε τον αδελφό μας Κοσσέι τον Αθάνατο, πήρατε τη νύφη μας Βασιλίσα Κιρμπίτεβνα, δεν θα είναι καλό ούτε για εσάς: όταν ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρθει σπίτι, τον διατάζει να τον βγάλει έξω. το αγαπημένο του άλογο, το οποίο έχει συνηθίσει να ιππεύει από την παιδική του ηλικία. το άλογο θα ξεκολλήσει από τον γαμπρό και θα σκοτώσει τον πρίγκιπα μέχρι θανάτου. Κι όποιος το ακούσει και του το πει, θα είναι πέτρα μέχρι τη μέση του!

Ήρθε το πρωί, πάμε ξανά. Τους προσπέρασε η τρίτη νύχτα. Έστησαν μια σκηνή και σταμάτησαν να περάσουν τη νύχτα σε ένα ανοιχτό χωράφι. Μπράβο ο Bulat λέει:

- Πήγαινε για ύπνο, Ιβάν Τσαρέβιτς, και θα παρακολουθώ.

Και πάλι, τα μεσάνυχτα, δώδεκα περιστέρια πέταξαν μέσα, χτύπησαν φτερούγες, και ήταν δώδεκα κορίτσια:

- Λοιπόν, μπράβο Μπουλάτ και Ιβάν Τσαρέβιτς, σκοτώσατε τον αδερφό μας Κόσσεϊ τον Αθάνατο, πήρατε τη νύφη μας Βασιλίσα Κιρμπίτγιεβνα, και δεν θα έχετε κανένα καλό: όταν ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρθει στο σπίτι, τον διατάζει να φέρει έξω την αγαπημένη του αγελάδα, από την οποία τάιζε γάλα από την παιδική του ηλικία. θα ελευθερωθεί από τον κτηνοτρόφο και θα σηκώσει τον πρίγκιπα στα κέρατά του. Κι όποιος μας δει και ακούσει και του το πούμε, θα είναι όλο πέτρα!

Είπαν, έγιναν περιστέρια και πέταξαν μακριά. Το πρωί, ο Tsarevich Ivan ξύπνησε με τη Vasilisa Kirbitevna και ξεκίνησε στο δρόμο.

Ο πρίγκιπας γύρισε σπίτι, παντρεύτηκε τη Βασιλίσα Κιρμπιτίεβνα και μια ή δύο μέρες αργότερα της είπε:

- Θέλεις να σου δείξω τον αγαπημένο μου σκύλο; Όταν ήμουν μικρή, διασκέδαζα πάντα μαζί της.

Η Dame Dame πήρε τη σπαθιά του, την ακόνισε πολύ απότομα και στάθηκε στη βεράντα.

Εδώ οδηγούν τον σκύλο. Ξέσπασε από τον κυνηγό, έτρεξε κατευθείαν στη βεράντα, και ο Μπουλάτ ο καλός κούνησε τη σπαθιά του και την έκοψε στη μέση.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήταν θυμωμένος μαζί του, αλλά για την παλιά του υπηρεσία έμεινε σιωπηλός - δεν είπε τίποτα.

Την επόμενη μέρα διέταξε να βγάλουν το αγαπημένο του άλογο. το άλογο έσπασε το λάσο, ξέφυγε από τον γαμπρό και κάλπασε κατευθείαν προς τον πρίγκιπα. Η Dame Dame έκοψε το κεφάλι του αλόγου.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς θύμωσε ακόμη περισσότερο, αλλά η Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα είπε:

«Αν δεν ήταν αυτός», λέει, «δεν θα με είχες πάρει ποτέ!»

Την τρίτη μέρα, ο Ιβάν Τσαρέβιτς διέταξε να βγάλουν την αγαπημένη του αγελάδα. Ξέφυγε από τον κτηνοτρόφο και τρέχει κατευθείαν προς τον πρίγκιπα. Η Dame Dame της έκοψε και το κεφάλι.

Εδώ ο Ιβάν Τσαρέβιτς πίκρανε τόσο πολύ που δεν άκουσε κανέναν. διέταξε να καλέσει τον δήμιο και να εκτελέσει αμέσως τον Μπουλάτ τον νεαρό.

- Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς! Αν θέλετε να με εκτελέσετε ως δήμιο, καλύτερα να πεθάνω εγώ. Να πω τρία πράγματα...

Μπράβο ο Bulat είπε για την πρώτη νύχτα, πώς πέταξαν δώδεκα περιστέρια σε ένα ανοιχτό χωράφι και τι του είπαν - και αμέσως έγιναν πέτρες μέχρι τα γόνατά του. είπε για μια άλλη νύχτα - και πετρώθηκε από τη μέση και κάτω. Εδώ ο Ιβάν Τσαρέβιτς άρχισε να τον παρακαλεί να μην τελειώσει την ομιλία του. Μπράβο ο Bulat απαντά:

- Τώρα δεν πειράζει - είμαι μισοπετρωμένος, δεν αξίζει να ζεις έτσι!

Είπε για την τρίτη νύχτα και έγινε εντελώς πέτρα.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς τον έβαλε σε μια ειδική πτέρυγα και κάθε μέρα άρχισε να πηγαίνει εκεί με τη Βασιλίσα Κιρμπιτέβνα και να κλαίει πικρά.

Έχουν περάσει πολλά χρόνια. Κάποτε ο Τσαρέβιτς Ιβάν έκλαιγε πάνω από την πέτρα Μπουλάτ - μπράβο και άκουσε μια φωνή να έρχεται από την πέτρα:

- Γιατί κλαις? Είναι ήδη δύσκολο για μένα!

- Πώς να μην κλάψω; Τελικά σε κατέστρεψα. Και τότε το φλεγόμενο δάκρυ του Ιβάν Τσαρέβιτς έπεσε στον πέτρινο Μπουλάτ τον τύπο. Ήρθε στη ζωή. Ο Ivan Tsarevich και η Vasilisa Kirbitevna ήταν ενθουσιασμένοι και, με χαρά, έκαναν μια γιορτή για όλο τον κόσμο.