Namn på fotbollsspelare på engelska. Om fotboll på engelska

I sommar handlar det mesta av snacket förstås om fotboll. VM 2018 i Ryssland var inte bara ett världsmästerskap, utan ett öppningsmästerskap. Högljudda misslyckanden från de starkaste lagen i världen (Tyskland, Spanien, Argentina) och oväntade segrar för lag som ingen satsade på (Kroatien, Ryssland, Japan, Senegal). Ryska och västerländska tabloider är fulla av fotbollsvokabulär. Vill du förstå vad engelsk press skriver om och hur matcher kommenteras på engelska? Lär dig då terminologin om fotboll på engelska!

Varför heter fotboll så?

Det är ganska naturligt att Englands fotbollslandslag är ett av de de starkaste lagen i världen, eftersom fotboll i den form som den nu har sitt ursprung i detta land i början av 1800-talet. På den tiden fanns det inga enhetliga regler, och lagen fick diskutera dem direkt före varje match. Först 1846 var det möjligt att införa de första enhetliga villkoren för spelet enligt "Cambridge Rules".

Fotbollens födelsedatum anses vara 1863, då fotbollsförbundet dök upp i England. Även om fakta är kända att i Italien dök ett liknande spel kallat "harpastum" upp ännu tidigare, men det var britterna som kunde marknadsföra denna sport runt om i världen, så de säkrade rätten att betraktas som grundarna av modern fotboll.

Ännu senare, 1864, fastställde det första fotbollsförbundet ligans regler och kallade detta spel för "föreningsfotboll", vars villkor skilde sig från andra bollsporter, som rugby. Med tiden förvandlades detta namn till "fotboll", men idag används denna term endast i vissa engelsktalande länder, där andra är mer populära. sporter med bollen (rugby i Australien, gaelisk fotboll i Irland, amerikansk fotboll i USA, etc.).

För närvarande i Ryssland och de flesta länder i världen namnet " fotboll", som på engelska betyder " fotboll»: "fot" - ben, "boll" - boll. Eller härledd från orden "spark" och "ben", som på italienska - "calcio" eller kroatiska - "nogomet". FIFA och Internationella olympiska kommittén använder också termen "fotboll" som det officiella internationella namnet för spelet.

Englands trupp till VM 2018

Trots att det engelska laget är ett av de starkaste fotbollslagen i världen, fick de de senaste mästerskapen med svårighet. Men VM 2018 i Ryssland gjorde att de kunde känna sig självsäkra på Mundial för första gången på många år.

Det engelska laget representerades av spelare från så kända fotbollsklubbar som "Liverpool", "Manchester United", "Manchester City", "Chelsea", "Arsenal", där även vår A. Arshavin spelade. Det händer att två oförsonliga rivaler från samma stad måste spela, till exempel Arsenal och Chelsea. En sådan konfrontation kallas vanligen "derby" - "derby" med namnet Earl of Derby.

Vid fotbolls-VM 2018 visade laget från England återigen sin rätt att vara grundarna av denna sport, och visade intressanta och spektakulära spel. Miljontals fans runt om i världen såg med återhållna andedräkt den förolämpande förlusten mot det engelska landslaget från Belgien (0:1), den förödande poängen med Panama (6:1), spända segrar över Tunisien (2:1) i gruppmatcher, Colombia (1( 4): 1(3) i 1/8-final, Sverige (2:0) i kvartsfinal, men mest irriterande var nederlaget mot Kroatien i semifinalen (1:2).

Som ett resultat tog England en hedervärd fjärdeplats vid VM 2018. Och Englandsspelaren Harry Kane blev skyttekung Championship, före K. Ronaldo och D. Cheryshev!

Funktioner i fotbollsordförråd på engelska

Förutom att fotboll på engelska (”fotboll”) och amerikansk fotboll (”soccer”) stavas och låter helt olika, finns det flera intressantare termer i engelska språket som vi inte är vana vid att höra.

Om du ser eller lyssnar på matchen på engelska, då kan du från kommentatorn höra en helt annan namngivning av fotbollspositioner. Till exempel kan de kalla en målvakt för en målvakt (målvakt), en anfallare - en forward (anfallare) och en central mittfältare - en mittfältare (halvback).

Engelsktalande fotbollskommentatorer kan också kalla försvarare i ett ord – försvarare, men de har olika funktioner. Därför låter deras mer exakta roller som en sopare - en fri försvarare, högerback och vänsterback (högerback och vänster), en dragen mittfältare kallas defensiv mittfältare, höger och vänster - högermittfältare och vänstermittfältare.

Om du är intresserad av fotbollsspelares snäva "specialisering" kommer du att märka att det finns ett 15-tal av dem, trots att endast 11 spelare kommer in på planen. Svaret är att vissa spelare utför flera funktioner samtidigt. Men ett vanligt fan behöver inte fördjupa sig i alla dessa subtiliteter. Fördjupade kunskaper är nödvändiga för en tränare och professionella fotbollsspelare.

Tabeller med termer om fotboll på engelska

En kort ordbok över fotbollstermer med översättning hjälper dig att bättre förstå engelsktalande kommentatorer och fotbollsfans.

Spelare
spelare	spelare
målvakt	målvakt, målvakt
tillbaka	försvarare
halvback	mittfältare/mittfältare
sopmaskin	sopmaskin
fram	anfallare/anfallare
mitt framåt	mitt framåt / mitt framåt
vänster vinge	vänster ytter
högra vingen	höger ytter
playmaker	playmaker
en spelare i laget	huvudspelare
ersättning	ersättning
att vara på bänken	sitta i reserv
att markera en spelare	vakta (stäng en spelare)

Ett spel
domare/huvuddomare	domare i fält / överdomare
linjeman	touch / linjedomare
avspark	början av spelet
första halvan	första gången
halvtid	ha sönder
andra halvan	andra halvan
tillagd tid	tillagd tid
slutsignal	slutsignal
bollen	boll
målet	portar
målstolpen	skivstång
ribban	tvärstång
nätet	netto
mittpunkten	mittfältare
mittlinjen	central linje
straffområdet	straffområde
6 yard boxen	målvakt
ut	ut
bollen är ute	boll i kontakt
offside	offside / offside
att göra ett mål	mål
inget mål	inget mål
straffspark	straffspark / straffspark
att ta en straff	ta en straff
att ta en frispark	ta en frispark
indirekt frispark	frispark
frispark	frispark
en målspark	inspark
Ett hörn	hörna
att ta ett hörn	ta ett hörn
att kasta in	kasta utanför gränserna
ett inkast	kasta in
poängen	kolla upp
seger	seger
ett nederlag	nederlag
Lika	dra
en vägg	vägg
en avböjning	rikoschett
att böja bollen	göra en baldakin/hänga

De mest populära fraserna i sommar

De mest populära fotbollsfraserna med översättning till engelska:

Vem vann kvaltävlingen?	Vilka är vinnarna av olympiska kvaltävlingar?
Vilka lag spelar i grupp a (B, C, D)?	Vilka lag spelar i grupp A (B, C, D)?
Hur många poäng fick det här laget?	Hur många poäng har det här laget gjort?
Vem gick vidare till kvartsfinal?	Vem var kvalificerad till kvartsfinal?
Vilka lag hoppade av kampen?	Vilka lag har slagits ut?
Var och när spelas den sista matchen?	När och var spelas den sista matchen?
Vem spelar idag?	Vem spelar idag?
Idag spelar laget ... mot ...	Dagens match är lag … mot …
När börjar spelet?	Vad är avsparkstiden?
Vad är sammansättningen av detta team?	Hur är lagets sammansättning?
Vem spelar försvar?	Vem spelar ytterback?
Vem spelar offensivt?	Vilka spelar forwards?
Vem är lagkaptenen (tränaren)?	Vem är lagkaptenen (tränaren)?
Vem är den främsta målskytten i laget?	Vem är skytt nr. 1 i laget?
Vem dömer mötet?	Vem dömer matchen?
Vem sparkar i mål?	Vem tar skottet mot mål?
Bollen träffade ribban!	Bollen träffade ribban (stolpen).
Han sköt förbi (ovanför) porten.	Han har skjutit brett (högt).
Bollen träffade målet.	Bollen har ett hem.
Vem gjorde målet?	Vem har gjort målet?
Vems plan gjordes målet från?	Vem hjälpte till att göra mål?
Han gjorde ett mål och förde sitt lag i ledningen.	Han gjorde ett mål och förde sitt lag i ledningen.
Målvakten missade bollen i mål.	Målvakten släppte in ett mål.
Målvakten räddade målet.	Målvakten gjorde en räddning.
Detta mål gjordes från offsideposition.	Görs detta mål från offsideposition?
Mål räknas inte.	Målet är inte tillåtet.
Han ringde in tre spelare, spelade på väggen, fick en returpassning och sköt på mål.	Han dribblade förbi tre motståndare, gav en väggpassning, fick en retur och sparkade på mål.
Spelaren fick en reprimand för fult spel och bråk med domaren.	Spelaren har blivit varnad för grovt spel och oliktänkande.
Spelaren skickades av planen för att ha sparkat en motståndare.	Fotbollsspelaren har blivit utvisad för att ha sparkat motståndaren.
Han var avstängd i tre matcher.	Han har varit avstängd i tre matcher.
Vad var straffet för?	Vad är straffet för?
Straff utdömd för handboll.	Straffet är för avsiktlig handboll.
Vem tar på sig straffen?	Vem tar straffen?
Vem öppnade kontot?	Vem öppnade noten?
Vem kvitterade?	Vem gjorde kvitteringen?
Vem kom att ersätta?	Vem är vikarie?
Hur lång tid är det kvar till slutet av spelet?	Hur lång tid är det kvar att spela till slutet av spelet?
Vem vann?	Vem har vunnit?
Vem förlorade?	Vem har förlorat?
Vem gjorde det avgörande målet?	Vem gjorde det avgörande målet?
Vad blev resultatet av spelet?	Vad är resultatet av matchen?
Lagen spelade oavgjort med 1:1.	Laget spelade oavgjort 1:1.
Laget ... slog laget ... med en poäng på 3:1.	… laget slog … laget med resultatet 3:1.
Vem är den mest produktiva spelaren i turneringen?	Vem är turneringens bästa målskytt?

Hur man skriver en uppsats om fotboll

Mycket ofta i skolan eller när de studerar engelska, ombeds lärare att skriva en uppsats om ämnet "Min favoritsport", och i det här fallet leder fotbollen.

Fotboll är en av de mest populära hobbyerna runt om i världen. Idag kommer du att lära dig namn på spelare, typer av sparkar och andra fotbollstermer på engelska. Gå inte förbi om du vill veta vad offside är och varför inte en person är inblandad i en kindpass alls :-)

Första halvlek: namn på spelare i fotboll och delar av stadion på engelska

Om du är ett fotbollsfan och lär dig engelska, missa inte möjligheten att kombinera affärer med nöje - titta på dina favoritlags matcher på engelska. För att du inte ska bli förvirrad i terminologin kommer vi i den här artikeln att tillhandahålla ordböcker som hjälper dig att korrekt förstå kommentatorn och förstå alla krångligheterna i fotbollsspelarnas manövrar. Förresten, när du söker efter tematiska videor eller artiklar på Internet, glöm inte att i USA och Kanada kallas vanlig fotboll fotboll, och ordet fotboll kallas oftare amerikansk fotboll.

Låt oss först förstå vem som är vem i fotboll. Tänk på sammansättningen av det vanliga fotbollslag(ett lag).

Ord/fras	Översättning
första laget	huvudrollen
en kapten/skeppare	fotbollslagskapten
en centerforward	centerforward vars uppgift är att göra mål
en ytter	flankerande (yttre) anfallare
en anfallare / en forward	anfallare, forward - en anfallsspelare som måste göra mål; i vissa fall kallas det också en anfallare (att slå - att slå) - en anfallare som slår mål
en produktiv målskytt	en spelare som framgångsrikt gör mål i många matcher
en försvarare	försvarare - en spelare som hindrar motståndarlagets angripare från att göra mål
en mittfältare/halvback (något föråldrad)	mittfältare, mittfältare, mittlinjespelare som skyddar målet från fiendens attacker
en mittback	mittback, mittback, han spelar nära mitten av planen
en ytterback	en försvarare som är nära målet för sitt lag och skyddar dem från attacker
en målvakt/målvakt	målvakt, målvakt
en ersättare (att ersätta)	ersättare (byta spelare, göra ett byte)

Ett intressant faktum: centerforwarden, som praktiskt taget inte lämnar motståndarens straffområde, kallas ibland för fox in the box (räv i bur). Som regel får sådana angripare traditionellt nummer 9.

Det finns också en spelare som kallas "falsk nio" (falsk 9). Han är i positionen "räv i en bur", men gör inga mål. Hans uppgift är att ta försvararna bort från målet under anfallet så att den andre forwarden kan bryta igenom till målet och göra mål.

Låt oss nu titta på layouten för spelarna på planen för att bättre förstå materialet.

Låt oss nu ta en liten paus från terminologin och titta på en enkel och väldigt rolig video om typerna av fotbollsspelare.

Vilka mer är närvarande på stadion under fotbollsmatch? Den ses av många åskådare. Matchen måste övervakas av domaren (en domare), samt hans två assistenter (assisterande domare). Förresten, tidigare kallades de ordet en linjedomare - en linjedomare. Dessutom finns det också en reserv fjärde domare (en fjärde domare) på stadion. Och naturligtvis har varje lag sin egen maskot, som kallas maskot.

Låt oss nu lära oss namnen på de olika delarna av stadion och utrustning på engelska. Håller med, under matchen är det viktigt att förstå om bollen träffade stolpen eller målet.

Ord/fras	Översättning
en dugout	bänk
ett mål	mål/mål
en mållinje	mållinje
en goalmouth / en sex yard box (6 yard box)	"lapp" framför mål, målvaktsområde, målområde
en målstolpe	inlägg/inlägg
en halvvägslinje	fältets mittlinje
ett hemmaslut	hemmasektor av montern
en hemmaplan	hemmaplan - den som laget brukar träna på
ett nät	mål netto
en utvisningsbås/område	straffområde
en pitch	fotbollsplan
en pitch-tunnel	utgångstunneln
ett mål	kolla upp
en resultattavla	resultattavla som visar poäng
ett stånd	tribun där åskådare sitter
en terrass	stående tribun
en ytterlinje	sidlinjen av fotbollsplanen
en bortaslut	gästavdelning på tribunen
ett öppet mål	tomt mål (vanligtvis brukar man säga så när målvakten flyttade sig från grinden och det gjordes ett mål i dem)

Nåväl, låt oss nu bestämma hur man korrekt namnger typen av tävling, eftersom fotbollsspelare kan spela vänskapsmatch hemma, eller så kan de slåss om världscupen.

Ord/fras	Översättning
en kopp slips	cupmatch, cupmatch
en kopp	kopp
ett derby	konkurrens mellan lag i samma stad eller region
vänskapsmatch (spel)	vänskapsmatch
ett gruppspel	gruppturnering
ett kval	kval/kvalmatch
en kvartsfinal	kvartsfinal
en semifinal	semifinal
en bortamatch	bortamatch, bortamatch
en hemmamatch	hemmamatch, hemmamatch

Var börjar matchen? Det stämmer, från dragningen (en myntkastning) och införandet av bollen i spelet (avsparken), och det slutar med slutsignalen (en slutsignal). Mellan dessa två milstolpar spelar laget i första och andra halvlek (första och andra halvlek), mellan vilka de har cirka 15 minuters paus (halvtid). Om lagen i slutet av matchen har lika poäng får de förlängning (extra tid). Det finns också en speciell typ av extra tid som kallas skadetid – kompensation för den tid som går åt till att hjälpa skadade spelare. Om matchen slutade i tid utan förlängning kallas denna situation för fulltid (heltid).

Andra halvlek: fotbollsspelares manövrar, typer av sparkar och fouls i fotboll

Och nu det mest intressanta - vi kommer att ta reda på vad de heter olika sorter skott i fotboll och vilka manövrar spelarna gör under matchen.

Ord/fras	Översättning
en backheel	hälslag
en klinisk finish	mycket exakt skott på mål, vilket resulterar i ett rent mål
en klinisk finisher	spelare som gör rena mål
en hörnspark	hörnspark (från en av planens hörn)
ett kors (att korsa)	baldakin, tvär - hög pass genom luften från flanken till mitten av fältet (häng)
en dribbling (att dribbla)	dribbling, dribbling - en manöver är att passera bollen förbi motståndare i hög hastighet och inte förlora den (dribbling)
en utjämnare	ett mål som utjämnar poängen mellan lagen, returmål
en frispark	frispark
ett spökmål	fantommål (en term som används när det inte är säkert om bollen har passerat mållinjen)
en målrensning	en stark målspark när en spelare rensar bort bollen från mållinjen för att förhindra en motståndare från att göra mål
ett hattrick	tre mål gjorda i en match av en spelare
en rubrik	header, även kallad fotbollsspelare som gillar att heada
en muskotnöt (till muskot)	en fotbollsspelares trick där han kastar bollen mellan motståndarens ben och tar den från andra sidan
ett skott med en knapptryckning	att slå bollen i en beröring, inträffar när spelare skickar bollen snabbt, med en träff
ett pass (att passera)	pass (passa bollen till någon, pass)
en straffspark / en punktspark	straff, straffspark
en straffläggning (straffläggning)	straffläggning, döms det om lagen i slutet av matchen har samma poäng
ett slag (att slå)	sparka bollen med knytnävar, detta görs av målvakten så att bollen inte träffar mål (slå bollen med knytnävar)
ett glidtackel	tackle - en teknik som används av försvarare för att ta bollen från motståndarens anfallare
en saxspark / en cykelspark	sparka med "sax", medan spelaren kastar bollen över sig själv
ett självmål	eget mål
halvvolley	halvfluga, tar spelaren det omedelbart efter att bollen har vidrört marken och studsat från den
keepy-uppy	jagar bollen låter fotbollsspelaren inte bollen falla till marken, slår den med foten, huvudet, axeln osv.
tå punt	tåspark
Volley	volley, det vill säga spelaren slår bollen innan den nuddar marken
att släppa in ett mål	släppa in ett mål
att locka bollen	snurra bollen
att heada (bollen)	slå (på bollen) med huvudet
att markera en spelare	"leda" en motståndare för att ta bollen ifrån honom
att rädda (en boll)	fånga bollen - målvakten fångar bollen och "räddar" laget från ett mål
att göra ett mål	mål
att sälja en dummy	göra en finte för att förvirra en motståndare
att skjuta	"punch", slå bollen i syfte att träffa målet
till sidofot	slå på kinden ( inuti fötter)
att tackla	försök att ta bollen från motståndarna
att kasta in	släppa bollen - sätt den i spel efter att den har varit utanför planen

Du har redan listat ut vad spelarna på planen kan göra, men vi skulle vilja presentera dig för några mer användbara uttryck som hjälper dig att beskriva spelet eller dess resultat.

Ord/fras	Översättning
en död boll	setboll, en situation där bollen står stilla, t ex under frispark, hörnspark
en fixtur	förutbestämt spel
ett förhållande	nedflyttning av ett misslyckat spelande lag till en lägre liga
en mur / en försvarsmur	"wall" - bildande av spelare under en straffspark
en offside	offside, offsideposition (i det ögonblick då anfallaren tar emot en passning från en annan spelare i sitt lag måste minst 2 spelare från det andra laget vara mellan bollmottagaren och motståndarens mål, om denna regel överträds är offsidepositionen deklarerade)
en underdog	detta är namnet på laget som enligt publiken kommer att förlora, det vill säga det är ett svagare lag, en förlorare
ledningen	övervikt, fördel i poängen
att bu	boo (detta görs av missnöjda fans)
att behålla besittning	ha bollen för det mesta, spela bra (så säger man om laget)
att sparka igång	starta spelet (genom att sätta bollen i spel i mitten av planen) Matchen börjar 8.30. - Matchen började 8:30.
att slå ut	besegra motståndarlaget, medan de besegrade spelarna elimineras från turneringen
för att kvalificera sig till finalen/VM	nå finalen/kvalificera sig till världsmästerskapet
att lida ett nederlag	misslyckas

Under spelet använder fansen en skallra för att göra höga ljud till stöd för sitt lag. Läktarna är fulla av känslor (feberpitch), och fansen ropar högt fotbollssång (en fotbollssång) för att heja på sitt lag. Vill du höra hur ramsan från fans från olika lag runt om i världen låter? Gå sedan till fanchants.com, välj valfritt lag, läs texten till sångerna och lyssna på dem. Det här blir en sorts lyssnarövning på engelska.

Fansens känslor blir höga när en av spelarna begår ett regelbrott. I tabellen har vi gett namnen på de viktigaste överträdelserna i fotboll på engelska.

Ord/fras	Översättning
ett regelbrott: att begå ett regelbrott; fult spel; diskvalificerande foul.	foul - brott mot spelets regler: begå ett regelbrott; bryta reglerna, fulspel; borttagning innan spelets slut.
en farlig pjäs	farligt spel
ett rött kort	ett rött kort som visas till en spelare som har begått ett allvarligt brott, det indikerar att spelaren måste lämna planen
en suspension	diskvalifikation
ett gult kort / en bokning / försiktighet	gult kort, det ges till spelaren som en varning för en överträdelse
ett tidigt bad	få ett rött kort: när en spelare blir utvisad från planen kan en spelare gå till en "tidig dusch", det vill säga han släpps före andra spelare
ett hinder	avsiktlig blockering, täcker bollen med kroppen
dykning	ett brott där en spelare förfalskar ett fall från en resa eller knuff som inte faktiskt inträffade
fult kast	felaktigt kasta bollen på planen (till exempel kan en spelare kliva över linjen)
handboll	handboll, foul
tryckande	pressa en spelare att vinna bollen
tidsslöseri	avsiktlig fördröjning av tiden av spelaren (långsamt att resa sig efter ett fall, etc.)
tripping	steg
osportsligt beteende	osportsligt uppträdande

Förlängning: intressanta uttryck från fotbollsspelarnas ordbok

Fotbollsspelare och deras fans har naturligtvis sin egen slang och intressanta uttryck, som ofta används av kommentatorer. Låt oss titta på de populära "fotboll"-fraserna på engelska för att förstå spelets gång.

Man på! - Bakom! Det är så fotbollsspelare brukar skrika till en spelare i sitt lag när de ser att en motståndare närmar sig honom och är på väg att ta bort bollen.
Oavgjort = oavgjort = sluta oavgjort - sluta oavgjort, oavgjort. Så här beskriver de ett spel som slutade med lika poäng. Det finns också ett uttryck för att slå poängen, vilket betyder "utjämna poängen."
Att ha en söt vänster/högerfot – så här säger man om en spelare som spelar bra och gör mål med vänster/högerfoten.
För att göra en stor/fantastisk räddning – uttrycket används när målvakten mirakulöst lyckas fånga bollen som flyger in i mål. Fansen kan bara skrika Vilken räddning! (Bra parering!)
Att sätta elva man bakom bollen – försvara med hela laget. En situation där spelarna (vanligtvis i det svagare laget) inte attackerar, utan bara slår tillbaka motståndarens attacker.
För att lägga den i nätmaskorna - gör ett mål, skicka bollen rakt in i mål. Fansen ropar ofta: Baksidan av nätet! (Rakt vid porten!)
Vi blev bestulna! - Den här frasen ropas av fansen i händelse av att spelet var orättvist.
För att slå i träslöjd - slå i stången.
Laget fastnade – laget har lett från första början. Så karaktäriserar de laget, vilket redan från de första minuterna visar hög nivå spel.
För att köra försvaret trasigt - gå förbi försvararna, slå försvararna i spillror. Detta uttryck används när det appliceras på en anfallare som har gått förbi alla försvarare och gjort mål.
Han har fått mycket tempo - han är väldigt snabb.
Målvakten vrålade - målvakten gjorde ett misstag. Detta uttryck används när målvakten gör ett misstag i en mycket enkel situation, gör ett grovt misstag som kostar laget en poäng.
bra tid att göra mål bra tid för ett mål. Man tror att denna "magiska" tid är mellan 40 och 45 minuter av första halvlek.
För att skicka bollen till rad Z - skicka bollen till andra änden av planen. Så de säger om en spelare som siktade på målet, men skickade bollen för högt och långt ifrån dem (de sista raderna på stadion indikeras med bokstaven Z).
De är farliga på kontringen - de är farliga i kontringen. Den här frasen beskriver ett lag som mästerligt går från försvar till anfall.
Skicka målvakten åt fel håll - skicka målvakten åt fel håll. Denna fras sägs ofta under en straffspark i fallet när en fotbollsspelare får målvakten att tro att han kommer att träffa ena hörnet av målet, medan han själv skjuter in i det andra.
De är starka i luften - de är starka i luften. Så här säger de om ett lag vars spelare spelar väldigt bra med huvudet.
Målvakten är snabb av sin linje - målvakten agerar snabbt. Frasen beskriver en målvakt som lätt gissar var bollen kommer att flyga och snabbt fångar den.
Målvakten håller nollan – målvakten missade inte en enda boll.
Ett långbollsspel är ett spel med långa pass. Vanligtvis ett ganska tråkigt och ospektakulärt spel.

Är du förvånad över mängden fotbollsmaterial på engelska? Naturligtvis är det inte så lätt att komma ihåg allt första gången, men oroa dig inte: om du regelbundet tittar på tematiska videor och läser artiklar om denna populära sport, kommer orden lätt att fastna i ditt minne. Och för att få det att hända snabbare, använd det berömda British Councils speciella fotbollsprojekt premierskillsenglish.britishcouncil.org. Där hittar du en fotbollslexikon i bilder, korta filmer med tematiska fraser, poddar, texter och till och med spel.

Testa nu vårt fotbollsvokabulärquiz.

Ordförrådstest på ämnet "Concise English Dictionary of a Football Fan"

Tja, om du snabbt vill lära dig att förstå kommentatorer och titta på intervjuer med engelsktalande spelare, bjuder vi in dig till det. Förbättra dina kunskaper med våra erfarna lärare.

Vi har sammanställt ett dokument åt dig som innehåller alla ord om detta ämne. Du kan ladda ner den från länken nedan.

Bollen är en av mänsklighetens mest fantastiska uppfinningar. Detta sfäriska föremål, förbättrat under många århundraden, används i de flesta lagsporter, bland vilka fotboll upptar en speciell plats. I en form som liknar modern, uppstod fotboll i England i början av artonhundratalet. Det fanns inga enhetliga regler på länge, och lagen fick varje gång fastställa villkoren för spelet. Denna bestämmelse passade inte många och 1846 infördes de första så kallade "Cambridge-reglerna".

Reglerna förbättrades gradvis, och spelet blev så småningom mycket spektakulärt för åskådare och attraktivt för idrottare. Ordet fotboll på engelska betyder "fotboll", men det kom in i det ryska språket i sin ursprungliga form i analogi med handboll (handboll). "Fot", som de flesta av er vet, är ett ben, och boll- det är en boll.

Namnets ursprung: Hur stavar man fotboll på engelska?

Hur fotboll stavas på engelska är lätt att komma ihåg. Det finns ett sådant sätt att bilda lexikaliska enheter, som kallas ordsammansättning. I vårt fall visade sig ordet vara en enkel sammanslagning av två delar "fot" + "boll" = "fotboll".

Detta namn har spridit sig över världen, men i USA kallade man det för ett helt annat spel. Många européer är fortfarande förbryllade över att fotboll på engelska i det här landet skiljer sig helt från amerikansk fotboll. I amerikansk fotboll grips bollen oftast av händer, och i den engelska versionen är det strängt förbjudet för fältspelare.

Under en lång tid engelsk fotboll var impopulär i USA, men under de senaste decennierna har antalet fans av detta spel vuxit okontrollerat, även om det kallas ordet "fotboll". Så om du åker till det här landet kommer det att bli nödvändigt att skilja mellan dessa två olika typer lagspel. Således, för ordet fotboll, kommer översättningen till amerikansk engelska att "ge ut" ett helt oväntat resultat.

Efter hand förbättrades reglerna och fotbollen i många länder förvandlades från en sport till en slags religion. Nu gör även amerikanska fotbollsspelare betydande framsteg på den internationella arenan. När man lär sig ett språk kommer en uppsats på engelska om fotboll om detta ämne nära många inte att förvåna någon.

Hur man skriver en uppsats på engelska om fotboll

Låt oss planera ditt skriftliga arbete. En uppsats på engelska kan delas in i tre delar:

titel. namn

introduktion. En introduktion som tar upp frågan.

Kropp. Huvuddelen (stora) består av två eller flera stycken.

Slutsats. Slutsats, där de återkommer till innehållet i första stycket och drar en slutsats utifrån huvuddelen.

Låt oss nu försöka välja en titel och börja varje stycke:

Titel: Varför fotboll? (Varför fotboll?)

Introduktion: Fotboll är den mest populära lagsporten nästan över hela världen (fotboll är den mest populär syn lagsport nästan över hela världen...

kropp:
Sektion 1 Fotboll dök upp för väldigt länge sedan (Fotboll dök upp för väldigt länge sedan) ...

paragraf 2 Nuförtiden bygger folk stora fotbollsarenor (nuförtiden bygger folk stora arenor)...

Slutsats: Dessa dagar kan ingen annan sport konkurrera med fotboll (ingen sport kan konkurrera nuförtiden) ...

Vi översätter text om fotboll från engelska till ryska

Försök själv översätta följande korta text om fotboll till engelska:

fotbollsarena

Varför kommer folk till stadion? De blir exalterade långt innan lagen dyker upp på planen. När fotbollsspelare startar spelet växer spänningen sig större. Det blir till rytande av fansen när någon gör mål. De älskar fotboll. De är galna på fotboll!

Positioner i fotboll på engelska

Ibland kan man höra namnen på positioner i fotboll på engelska från fotbollskommentatorer. Målvakten kan de namnge målvakt, angripare - framåt (framåt), och den centrala mittfältaren - mittfältare (halvback). Försvarare kan kallas med ett ord - försvarare men de har olika roller. Därför låter smalare "inriktningar" som sopare - fri försvarare, höger bak och vänster bak (höger bak och vänster). Allt är inte så enkelt framåt heller: den utdragna mittfältaren kallas defensiv mittfältare, höger och vänster - höger mittfältare och vänster mittfältare.

Om du är mer intresserad av spelarnas roller kommer du att upptäcka att det finns cirka 15 stycken, även om bara 11 spelare kommer in på planen. Allt handlar om den spelplan som tränarna tagit fram. Många positioner kallas olika, och djup kunskap om dem behövs bara av tränare och professionella fotbollsspelare. Även om Lim English inte tvivlar på att någon av er kommer att bli det.

engelska fotbollslag

Alla känner till sådana engelska fotbollslag som Liverpool, Manchester United, Manchester City, Chelsea, Arsenal och andra. På engelska låter de som Liverpool, Manchester United, Manchester City, Chelsea, Arsenal. När lag från samma stad möter till exempel Arsenal och Chelsea, då kallas en sådan konfrontation derby - derby.

Lim English bjuder in till fotboll. Vi är säkra på att någon av er kommer att kunna "tända på" fansen på någon stadion i Storbritannien med engelska "chants".

Låt oss först förstå vem som är vem i fotboll. Tänk på sammansättningen av ett vanligt fotbollslag (ett lag).

Ord/fras	Översättning
första laget	huvudrollen
en kapten/skeppare	fotbollslagskapten
en centerforward	centerforward vars uppgift är att göra mål
en ytter	flankerande (yttre) anfallare
en anfallare / en forward	anfallare, forward - en anfallsspelare som måste göra mål; i vissa fall kallas det också en anfallare (att slå - att slå) - en anfallare som slår mål
en produktiv målskytt	en spelare som framgångsrikt gör mål i många matcher
en försvarare	försvarare - en spelare som hindrar motståndarlagets angripare från att göra mål
en mittfältare/halvback (något föråldrad)	mittfältare, mittfältare, mittlinjespelare som skyddar målet från fiendens attacker
en mittback	mittback, mittback, han spelar nära mitten av planen
en ytterback	en försvarare som är nära målet för sitt lag och skyddar dem från attacker
en målvakt/målvakt	målvakt, målvakt
en ersättare (att ersätta)	ersättare (byta spelare, göra ett byte)

Bästa målen i världen - BÄSTA MÅLEN NÅGONSIN

Låt oss nu lära oss namnen på de olika delarna av stadion och utrustning på engelska. Håller med, under matchen är det viktigt att förstå om bollen träffade stolpen eller målet.

Ord/fras	Översättning
en dugout	bänk
ett mål	mål/mål
en mållinje	mållinje
en goalmouth / en sex yard box (6 yard box)	"lapp" framför mål, målvaktsområde, målområde
en målstolpe	inlägg/inlägg
en halvvägslinje	fältets mittlinje
ett hemmaslut	hemmasektor av montern
en hemmaplan	hemmaplan - den som laget brukar träna på
ett nät	mål netto
en utvisningsbås/område	straffområde
en pitch	fotbollsplan
en pitch-tunnel	utgångstunneln
ett mål	kolla upp
en resultattavla	resultattavla som visar poäng
ett stånd	tribun där åskådare sitter
en terrass	stående tribun
en ytterlinje	sidlinjen av fotbollsplanen
en bortaslut	gästavdelning på tribunen
ett öppet mål	tomt mål (vanligtvis brukar man säga så när målvakten flyttade sig från grinden och det gjordes ett mål i dem)

Och nu det mest intressanta - vi ska ta reda på vad de olika typerna av sparkar i fotboll heter och vilka manövrar spelarna gör under matchen.

Ord/fras	Översättning
en backheel	hälslag
en klinisk finish	mycket exakt skott på mål, vilket resulterar i ett rent mål
en klinisk finisher	spelare som gör rena mål
en hörnspark	hörnspark (från en av planens hörn)
ett kors (att korsa)	baldakin, tvär - hög pass genom luften från flanken till mitten av fältet (häng)
en dribbling (att dribbla)	dribbling, dribbling - en manöver är att passera bollen förbi motståndare i hög hastighet och inte förlora den (dribbling)
en utjämnare	ett mål som utjämnar poängen mellan lagen, returmål
en frispark	frispark
ett spökmål	fantommål (en term som används när det inte är säkert om bollen har passerat mållinjen)
en målrensning	en stark målspark när en spelare rensar bort bollen från mållinjen för att förhindra en motståndare från att göra mål
ett hattrick	tre mål gjorda i en match av en spelare
en rubrik	header, även kallad fotbollsspelare som gillar att heada
en muskotnöt (till muskot)	en fotbollsspelares trick där han kastar bollen mellan motståndarens ben och tar den från andra sidan
ett skott med en knapptryckning	att slå bollen i en beröring, inträffar när spelare skickar bollen snabbt, med en träff
ett pass (att passera)	pass (passa bollen till någon, pass)
en straffspark / en punktspark	straff, straffspark
en straffläggning (straffläggning)	straffläggning, döms det om lagen i slutet av matchen har samma poäng
ett slag (att slå)	sparka bollen med knytnävar, detta görs av målvakten så att bollen inte träffar mål (slå bollen med knytnävar)
ett glidtackel	tackle - en teknik som används av försvarare för att ta bollen från motståndarens anfallare
en saxspark / en cykelspark	sparka med "sax", medan spelaren kastar bollen över sig själv
ett självmål	eget mål
halvvolley	halvfluga, tar spelaren det omedelbart efter att bollen har vidrört marken och studsat från den
keepy-uppy	jagar bollen låter fotbollsspelaren inte bollen falla till marken, slår den med foten, huvudet, axeln osv.
tå punt	tåspark
Volley	volley, det vill säga spelaren slår bollen innan den nuddar marken
att släppa in ett mål	släppa in ett mål
att locka bollen	snurra bollen
att heada (bollen)	slå (på bollen) med huvudet
att markera en spelare	"leda" en motståndare för att ta bollen ifrån honom
att rädda (en boll)	fånga bollen - målvakten fångar bollen och "räddar" laget från ett mål
att göra ett mål	mål
att sälja en dummy	göra en finte för att förvirra en motståndare
att skjuta	"punch", slå bollen i syfte att träffa målet
till sidofot	slå med kinden (med insidan av foten)
att tackla	försök att ta bollen från motståndarna
att kasta in	släppa bollen - sätt den i spel efter att den har varit utanför planen

Låt oss titta på de populära "fotboll"-fraserna på engelska för att förstå spelets gång.

Man på! - Bakom! Det är så fotbollsspelare brukar skrika till en spelare i sitt lag när de ser att en motståndare närmar sig honom och är på väg att ta bort bollen.
Oavgjort = oavgjort = sluta oavgjort - sluta oavgjort, oavgjort. Så här beskriver de ett spel som slutade med lika poäng. Det finns också ett uttryck för att slå poängen, vilket betyder "utjämna poängen."
Att ha en söt vänster/högerfot – så här säger man om en spelare som spelar bra och gör mål med vänster/högerfoten.
För att göra en stor/fantastisk räddning – uttrycket används när målvakten mirakulöst lyckas fånga bollen som flyger in i mål. Fansen kan bara skrika Vilken räddning! (Bra parering!)
Att sätta elva man bakom bollen – försvara med hela laget. En situation där spelarna (vanligtvis i det svagare laget) inte attackerar, utan bara slår tillbaka motståndarens attacker.
För att lägga den i nätmaskorna - gör ett mål, skicka bollen rakt in i mål. Fansen ropar ofta: Baksidan av nätet! (Rakt vid porten!)
Vi blev bestulna! - Den här frasen ropas av fansen i händelse av att spelet var orättvist.
För att slå i träslöjd - slå i stången.
Laget fastnade – laget har lett från första början. Så karaktäriserar de ett lag som visar hög spelnivå redan från de första minuterna.
För att köra försvaret trasigt - gå förbi försvararna, slå försvararna i spillror. Detta uttryck används när det appliceras på en anfallare som har gått förbi alla försvarare och gjort mål.
Han har fått mycket tempo - han är väldigt snabb.
Målvakten vrålade - målvakten gjorde ett misstag. Detta uttryck används när målvakten gör ett misstag i en mycket enkel situation, gör ett grovt misstag som kostar laget en poäng.
Bra tid att göra mål - bra tid att göra mål. Man tror att denna "magiska" tid är mellan 40 och 45 minuter av första halvlek.
För att skicka bollen till rad Z - skicka bollen till andra änden av planen. Så de säger om en spelare som siktade på målet, men skickade bollen för högt och långt ifrån dem (de sista raderna på stadion indikeras med bokstaven Z).
De är farliga på kontringen - de är farliga i kontringen. Den här frasen beskriver ett lag som mästerligt går från försvar till anfall.
Skicka målvakten åt fel håll - skicka målvakten åt fel håll. Denna fras sägs ofta under en straffspark i fallet när en fotbollsspelare får målvakten att tro att han kommer att träffa ena hörnet av målet, medan han själv skjuter in i det andra.
De är starka i luften - de är starka i luften. Så här säger de om ett lag vars spelare spelar väldigt bra med huvudet.
Målvakten är snabb av sin linje - målvakten agerar snabbt. Frasen beskriver en målvakt som lätt gissar var bollen kommer att flyga och snabbt fångar den.
Målvakten håller nollan – målvakten missade inte en enda boll.
Ett långbollsspel är ett spel med långa pass. Vanligtvis ett ganska tråkigt och ospektakulärt spel.

Engelska för fotbollsfans: Chants

Låt oss börja med de moderna fotbollsklubbarnas stamfader - Storbritannien.

Engerrland

Engelska fans vid VM skriker "Eng-er-land". Detta ord är konsonant med England (England), och det kan översättas som "arga land" (från orden ilska - ilska, ilska; land - land). Det är anmärkningsvärt att fotboll (fotboll) i vardagligt tal kärleksfullt kallas footie av britterna.

Vi behöver inte Batman eftersom vi redan har Robin! Vi behöver inte Batman, för vi har Robin!

Arsenal-fansen jämförde spelaren i deras favoritlag Robin van Persie med trogen assistent Läderlappen.

Australierna har den enklaste sången

Aussie, Aussie, Aussie, ole, ole, ole!(Australien, Australien, Australien, ole, ole, ole!)

Slangordet an Aussie betyder "australisk".

Amerikansk sång:

Vi älskar dig, vi älskar dig, vi älskar dig. Vart du går följer vi, vi följer, vi följer. För vi stöder USA, USA, USA. Och det är så vi gillar det, vi gillar det, vi gillar det.

Vi älskar dig, vi älskar dig, vi älskar dig. Vart du än går kommer vi att följa dig, följa dig, följa dig. Eftersom vi stödjer USA, USA, USA. Och vi älskar det, vi älskar det, vi älskar det.

Semyon Slepakov: Olé-Olé-Olé!

Fotboll - internationell sport som förenar miljontals människor från hela världen. För att bättre förstå varandra, lär dig engelska! Och då blir det ännu mer intressant att rota fram dina favoritlag.