«Πού παίρνει η καμήλα την καμπούρα της; Ράντγιαρντ Κίπλινγκ - πώς μια καμήλα πήρε την καμπούρα της Ποιες παροιμίες ταιριάζουν στο παραμύθι του Κίπλινγκ "Γιατί μια καμήλα πήρε καμπούρα"
Κίπλινγκ Ράντγιαρντ
Γιατί η καμήλα έχει καμπούρα;
Ράντγιαρντ Κίπλινγκ
Γιατί η καμήλα έχει καμπούρα;
Μετάφραση Korney Chukovsky, Samuil Marshak
Εδώ είναι ένα άλλο παραμύθι, και σε αυτό θέλω να σας πω από πού προήλθε μια τόσο μεγάλη καμπούρα στην πλάτη της Καμήλας.
Τα πρώτα κιόλας χρόνια, πριν από πολύ καιρό, όλη η γη ήταν ολοκαίνουργια, μόλις φτιαγμένη. Από τις πρώτες κιόλας μέρες τα ζώα άρχισαν να υπηρετούν τον Άνθρωπο. Αλλά στην τρομερά θαμπή έρημο ζούσε μια τρομερή θαμπή καμήλα, που δεν σκεφτόταν καν να δουλέψει. Έτρωγε ξερά αγκάθια, σκληρά κλαδιά, αλμυρίκι, μαυρόαγκαθο και φλοιό, αλλά ποτέ δεν ήθελε να δουλέψει – τόσο ξεδιάντροπος νωθρός και τεμπέλης! Και ό,τι κι αν του είπαν, απάντησε σε όλα:
Μόνο το "Grrb" - και τίποτα άλλο.
Τότε μια Δευτέρα πρωί το Άλογο ήρθε κοντά του. Το Άλογο είχε μια σέλα στην πλάτη του και ένα χαλινάρι στα δόντια.
Καμήλα, ω Καμήλα! - είπε. - Πήγαινε στον Άνθρωπο και άρχισε να τραδίζεις όπως εμείς.
Γρρρμπ! - απάντησε η Καμήλα, και το Άλογο πήγε στον Άνθρωπο και του είπε τα πάντα.
Αμέσως μετά, ο Σκύλος ήρθε στην Καμήλα. Είχε ένα ραβδί στα δόντια του. Ήρθε και είπε:
Καμήλα, ω Καμήλα! Πήγαινε στον Άνθρωπο, μάθε να πηγαίνεις μαζί του για κυνήγι, όπως εμείς.
Γρρρμπ! - απάντησε η Καμήλα, και ο Σκύλος πήγε στον Άνθρωπο και του είπε τα πάντα.
Αμέσως μετά, ο Ταύρος ήρθε στην Καμήλα. Ο Ταύρος είχε έναν ζυγό στο λαιμό του. Αυτός είπε:
Καμήλα, ω Καμήλα! Πήγαινε στον Άνθρωπο και όργωσε τη γη όπως εμείς.
Γρρρμπ! - απάντησε η Καμήλα, και ο Ταύρος πήγε στον Άνθρωπο και του τα είπε όλα.
Το βράδυ ο Άνθρωπος κάλεσε το Άλογο, τον Σκύλο και τον Ταύρο και είπε:
Άλογο, σκύλο και ταύρο, σε λυπάμαι πολύ (εξάλλου, ο κόσμος ήταν ακόμα εντελώς νέος!), αλλά το θηρίο που φωνάζει "Grrb" σε εκείνη την έρημο δεν είναι ικανό για καμία δουλειά, αλλιώς θα μου είχε έρθει. αρκετό καιρό πριν. Αφήστε τον να ζήσει στην Έρημο του, δεν θα τον αγγίξω, αλλά θα πρέπει να δουλέψετε διπλά - και για τον εαυτό σας και για εκείνον.
Τότε το Άλογο, ο Σκύλος και ο Ταύρος θύμωσαν πολύ (εξάλλου ο κόσμος ήταν ακόμα πολύ νέος!). Πήγαν στην άκρη της Ερήμου και άρχισαν να συζητούν δυνατά τι έπρεπε να κάνουν, και γάβγισαν, γρύλισαν και μουγκρέθηκαν. Η Camel, ένας ξεδιάντροπος νωθρός και τεμπέλης, τους πλησίασε! - και, μασώντας νωχελικά ξερά χόρτα, άρχισε να τους κοροϊδεύει. Μετά είπε «Γρμπ» και έφυγε.
Το Τζίνι, Άρχοντας όλων των Ερημών, πέρασε ορμητικά κατά μήκος του δρόμου μέσα σε ένα σύννεφο σκόνης. (Οι Τζίν ταξιδεύουν πάντα με αυτόν τον τρόπο επειδή είναι μάγοι.) Σταμάτησε για να συνομιλήσει με το Άλογο, τον Σκύλο και τον Ταύρο.
Άρχοντας όλων των ερήμων! - είπε το Άλογο. «Ποιος έχει το δικαίωμα να καθίσει πίσω αν ο κόσμος είναι τόσο νέος και υπάρχει ακόμα τόση δουλειά σε αυτόν;»
Κανείς, απάντησε το Τζίνι.
Αλλά, - είπε το Άλογο, - στην Τρομερά Θαμπή Έρημο σου ζει ένα Τρομερό Θαμπό Τέρας, με μακρύ λαιμό, με μακριά πόδια, που από το πρωί, από τη Δευτέρα, δεν σκέφτηκε να πάει στη δουλειά. Δεν θέλει να τρώει - σε καμία περίπτωση!
Φτου! - σφύριξε το Τζίνι - Ναι, αυτή είναι η Καμήλα μου, ορκίζομαι στο χρυσάφι της αραβικής γης! Τι λέει?
Λέει μια λέξη: «Grrb», είπε ο Σκύλος, «Grrb», και τίποτα περισσότερο. Και δεν θέλει να βοηθήσει τον Άνθρωπο να κυνηγήσει.
Αυτή η εικόνα δείχνει ένα Τζίνι, έναν μάγο. άρχισε να κάνει ξόρκι, και μετά από αυτό το ξόρκι, μια καμπούρα εμφανίστηκε στην πλάτη της καμήλας. Πρώτα, το Τζίνι τράβηξε μια γραμμή στον αέρα με το δάχτυλό του και έγινε συμπαγής. μετά έφτιαξε ένα σύννεφο, μετά ένα αυγό. Θα δείτε το αυγό και το σύννεφο στην εικόνα στο κάτω μέρος. Τώρα εμφανίστηκε μια μαγική κολοκύθα, η οποία μετατράπηκε σε μια τεράστια λευκή φλόγα. Τότε ήταν που το Τζίνι πήρε τη μαγική βεντάλια του, άρχισε να φουντώνει τις φλόγες με αυτό και το άναψε μέχρι που μετατράπηκε σε μαγική φωτιά. Η μαγεία του Τζίνι ήταν καλή και ευγενική, αν και εξαιτίας της η καμήλα είχε μια καμπούρα στην πλάτη της. αλλά η καμήλα πήρε την καμπούρα μόνο επειδή ήταν πολύ τεμπέλης. Αυτό το Τζίνι πρόσεχε όλες τις ερήμους. ήταν ένα από τα ωραιότερα τζίνι, και ως εκ τούτου δεν θα έκανε ποτέ τίποτα πραγματικά αγενές.
Τι άλλο λέει; - ρώτησε το Τζίνι.
«Τίποτα άλλο, απλώς «Grrb» και δεν θέλει να οργώσει», απάντησε ο Ταύρος.
Εξαιρετική! - αναφώνησε το Τζίνι, - Περίμενε λίγο, θα του δείξω το "Γρμπ" τώρα.
Τυλίχτηκε με τον μανδύα του από σκόνη και όρμησε στην Έρημο.
Εκεί βρήκε την Καμήλα. Στεκόταν και θαύμαζε την αντανάκλασή του στη λακκούβα, έναν ξεδιάντροπο τεμπέλη και έναν νωχελικό.
«Ο πανούργος μακρυπόδι φίλος μου», είπε το Τζίνι, «άκουσα ότι δεν θέλεις να δουλέψεις στον νέο, ολοκαίνουργιο κόσμο μας. Τι σημαίνει?
Γρρρμπ! - απάντησε η Καμήλα.
Το τζίνι κάθισε στην άμμο και, ακουμπώντας το πηγούνι του στο χέρι του, άρχισε να κάνει ξόρκια, ενώ η Καμήλα στεκόταν και, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, θαύμαζε την αντανάκλασή του στη λακκούβα.
Το Άλογο, ο Ταύρος και ο Σκύλος δουλεύουν από το πρωί, από τη Δευτέρα, και δούλεψαν περισσότερο από όσο έπρεπε, γιατί είσαι τόσο ξεδιάντροπος τεμπέλης και νωθρός, είπε το Τζίνι.
Και ακούμπησε ξανά το χέρι του στο πιγούνι του και συνέχισε να κάνει τα ξόρκια του.
Γρρρμπ! - επανέλαβε η Καμήλα.
Και πώς να μη σε κουράζει αυτή η λέξη; Πόσες φορές το επαναλαμβάνεις; Αδιάντροπη τεμπέλα και τεμπέλη, θέλω να αρχίσεις να δουλεύεις!
Γρρρμπ! - επανέλαβε η Καμήλα.
Και ξαφνικά η πλάτη του, για την οποία ήταν τόσο περήφανος, άρχισε να φουσκώνει, και να φουσκώνει, και να φουσκώνει, και είχε μια τεράστια, σκληρή καμπούρα.
Θαυμάστε το! - είπε το Τζίνι. - Αυτό είναι το ίδιο "Grrb" για το οποίο μιλάτε συνεχώς. Μεγάλωσε μαζί σου γιατί είσαι ξεδιάντροπος τεμπέλης και νωθρός. Η δουλειά ξεκίνησε τη Δευτέρα, σήμερα είναι Πέμπτη και δεν έχετε ξεκινήσει ακόμα τη δουλειά. Τώρα όμως θα αρχίσεις να δουλεύεις!
Πώς θα δουλέψω εάν έχω ένα τεράστιο Grrb; - ρώτησε η Καμήλα.
Αυτό είναι το Τζίνι, που είναι υπεύθυνος για όλες τις ερήμους. κάνει ξόρκι με τη μαγική θαυμαστή του. Μια καμήλα μασά ένα κλαδί ακακίας. είπε απλώς «καμπούρα» άλλη μια φορά (το τζίνι τον προειδοποίησε να μην επαναλαμβάνει αυτή τη λέξη πολύ συχνά), και μετά εμφανίζεται η καμπούρα. Η μακριά λωρίδα που βλέπετε μοιάζει με πετσέτα και βγαίνει από κάτι σαν κρεμμύδι είναι μια μαγική φλόγα. στην στροφή του απλώνεται μια καμπούρα. Η καμπούρα θα ταιριάζει τέλεια στην επίπεδη πλάτη μιας καμήλας. Η ίδια η καμήλα θαυμάζει τόσο επιμελώς την όμορφη εικόνα του, που καθρεφτίζεται στο νερό, που δεν παρατηρεί τι συμβαίνει.
Κάτω από τη μεγάλη εικόνα είναι μια μικρή. Απεικονίζει έναν νεανικό κόσμο. Βλέπετε δύο ηφαίστεια που καπνίζουν. πολλά άλλα βουνά? αρκετές πέτρες? λίμνη και μαύρο νησί, καθώς και ένα φιδογυριστό ποτάμι. περισσότερα διαφορετικά πράγματα και, τέλος, η Κιβωτός του Νώε. Δεν μπορούσα να ζωγραφίσω όλες τις ερήμους για τις οποίες ήταν υπεύθυνος το Τζίνι, οπότε ζωγράφισα μόνο μία, αλλά αυτή είναι η πιο έρημη έρημος.
Και αυτή είναι η τιμωρία σου! - απάντησε το Τζίνι - Γιατί έλειπες τρεις μέρες. Τώρα όμως μπορείς να δουλέψεις τρεις μέρες χωρίς φαγητό, γιατί θα φας το δικό σου Grrb. Ζήσατε τρεις μέρες με τίποτα άλλο εκτός από το "Grrb". Μετά από αυτό, ελπίζω να μην πεις ότι δεν νοιάζομαι για σένα. Τώρα φύγε από την Έρημο, πήγαινε στο Άλογο, τον Σκύλο και τον Ταύρο και δες ότι συμπεριφέρεσαι καλά.
Και η Καμήλα με την καμπούρα της πήγε στο Άλογο, τον Σκύλο και τον Ταύρο. Και μέχρι σήμερα κουβαλάει την καμπούρα του στην πλάτη του (δεν λέμε πια «γκρμπ», λέμε «καμπούρα» για να μην προσβάλουμε την Καμήλα), και μέχρι σήμερα δεν μπορεί να αναπληρώσει αυτές τις τρεις μέρες που περπάτησε στην αρχή, όταν η γη υπήρχε μια νέα, και ακόμα δεν μπορεί να μάθει πώς να συμπεριφέρεται.
καμήλα,
Τόσο αδέξια
Το έχω δει στο θηριοτροφείο περισσότερες από μία φορές.
Ακόμα χειρότερα,
Ακόμα αδέξια
Μεγαλώνει για μένα και για σένα.
Όποιος τριγυρνά αδρανής,
Άπλυτα, απεριποίητα, βρώμικα,
θα εμφανιστει
Μια άνευ προηγουμένου καμπούρα.
Shaggy, στραβός, άσχημος.
Κοιμόμαστε μέχρι το μεσημέρι
Τόσο τις αργίες όσο και τις καθημερινές,
Ας ξυπνήσουμε και ας φανούμε λυπημένοι,
Νιαουρίζουμε, γαβγίζουμε,
Δεν θέλουμε να σηκωθούμε
Και θυμώνουμε με το σφουγγάρι και το σαπούνι.
Πες μου που
Τρέξτε από την ντροπή.
Πού θα κρύψεις την επαίσχυντη καμπούρα σου,
Ανευ προηγουμένου
Ανήκουστο
Shaggy, γούνινο και μαύρο!
Η συμβουλή μου είναι η εξής:
Ξεχάστε την ειρήνη
Και με χαρά πάμε στη δουλειά,
Μην ξινίζεις, μην κοιμάσαι,
Και σκάψτε το έδαφος.
Σκάψτε μέχρι να ιδρώσετε,
Και ο άνεμος και η ζέστη,
Και η καταρρακτώδης βροχή,
Και η πείνα και η ωφέλιμη δουλειά
Θα εξομαλύνουν την καμπούρα σας.
Μια άνευ προηγουμένου καμπούρα,
Shaggy, γούνινο και μαύρο!
Kipling Rudyard, παραμύθι "Εκεί που η καμήλα πήρε την καμπούρα της"
Οι βασικοί χαρακτήρες του παραμυθιού «Εκεί που η καμήλα πήρε την καμπούρα της» και τα χαρακτηριστικά τους
- Καμήλα. Τεμπέλης, αδιάφορος, ανέμελος.
- Άλογο, σκύλος, βόδι. Εργάτες που δεν ήθελαν να κάνουν τη δουλειά για άλλους
- Ο άνθρωπος. Εργοδότης.
- Τζίνι. Δίκαιος μάγος.
- Καμήλα στην έρημο που ουρλιάζει.
- Αλογο
- Σκύλος
- Η απόφαση του ανθρώπου
- Τζίνι
- Η λύση του Τζίνι
- Ζούσε μια καμήλα στην έρημο που ουρλιάζει που δεν έκανε τίποτα
- Ένα άλογο, ένας σκύλος και ένα βόδι ήρθαν κοντά του και του ζήτησαν να αρχίσει να δουλεύει, αλλά η καμήλα δεν το έκανε
- Ο άντρας αποφάσισε να διπλασιάσει το φορτίο στα ζώα του
- Τα ζώα παραπονέθηκαν στο τζίνι
- Το τζίνι αποφάσισε να δώσει ένα μάθημα στην καμήλα και του έδωσε μια καμπούρα
- Η καμήλα πήγε στη δουλειά.
Δεν μπορείτε να καθίσετε όταν όλοι εργάζονται.
Τι διδάσκει το παραμύθι «Πού πήρε η καμήλα την καμπούρα της»;
Το παραμύθι διδάσκει ότι η τεμπελιά μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή. Σε μαθαίνει να βοηθάς τους συντρόφους σου και να μην πετάς τη δουλειά σου στους άλλους. Διδάσκει ότι η δικαιοσύνη είναι μεγάλο αγαθό.
Ανασκόπηση του παραμυθιού "Εκεί που η καμήλα πήρε την καμπούρα της"
Μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία για μια τεμπέλη καμήλα που έλαβε μια άξια τιμωρία και έχασε την όμορφη ίσια πλάτη της. Μου άρεσε η απόφαση του τζίνι, που αποκατέστησε τη δικαιοσύνη. Δεν μου αρέσει η καμήλα και ο άντρας του παραμυθιού. Η καμήλα είναι τεμπέλης, ο άνθρωπος γιατί παίρνει λάθος αποφάσεις.
Παροιμίες για το παραμύθι "Πού παίρνει η καμήλα την καμπούρα της"
Η εργασία τρέφεται, αλλά η τεμπελιά χαλάει.
Η τεμπελιά δεν κάνει καλό.
Όλοι για έναν, ένας για όλους
Σύνοψη, σύντομη αφήγηση του παραμυθιού «Εκεί που η καμήλα πήρε την καμπούρα της»
Μια φορά κι έναν καιρό, στην έρημο που ουρλιάζει, ζούσε ένα θηρίο που ουρλιάζει που λέγεται καμήλα. Όταν όλα τα ζώα άρχισαν να δουλεύουν τη Δευτέρα, η καμήλα μόνο βρυχήθηκε και μασούσε αγκάθια.
Ένα άλογο με σέλα ήρθε κοντά του και προσφέρθηκε να τη βοηθήσει. Αλλά η καμήλα μόλις είπε το Γρρρμπ.
Τότε ήρθαν ο σκύλος και το βόδι και ζήτησαν επίσης βοήθεια, και η καμήλα απάντησε σε όλους Γρρρμπ.
Ο άντρας έμαθε για τον τεμπέλη, τα παράτησε και άρχισε να επιβαρύνει περισσότερο το άλογο, τον σκύλο και το βόδι.
Δεν άρεσε στα ζώα. Μαζεύτηκαν στην έρημο. Παραπονέθηκαν στο τζίνι.
Το τζίνι αναρωτήθηκε πώς να μάθει στην καμήλα να είναι έξυπνη.
Το τζίνι πέταξε προς την καμήλα και άρχισε να εφευρίσκει ένα ξόρκι. Ξαφνικά η καμήλα έκανε μια καμπούρα στην ομοιόμορφη πλάτη της. Η καμήλα αναστατώθηκε, και το τζίνι είπε ότι τώρα η καμήλα θα δουλέψει τις πρώτες τρεις μέρες χωρίς διάλειμμα, γιατί η καμπούρα θα τον ταΐσει.
Και η καμήλα έπρεπε να δουλέψει και να πάει.
Από τότε, η καμήλα είχε μια καμπούρα στην πλάτη της.
Σχέδια και εικονογραφήσεις για το παραμύθι "Εκεί που η καμήλα πήρε την καμπούρα της"
Πολλοί άνθρωποι θα πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με το παραμύθι «Τι δίνει μια καμπούρα σε μια καμήλα», αλλά δεν γνωρίζουν όλοι ότι ανήκει στην πένα του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, συγγραφέα του «The Jungle Book» και του «Kim».
Βιογραφία του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ
Ο Ράντγιαρντ Κίπλινγκ είναι γνωστός στον κόσμο ως Άγγλος πεζογράφος και ποιητής.
Γεννήθηκε όμως πολλά χιλιόμετρα από την Αγγλία, στην ινδική πόλη Βομβάη. Ο πατέρας του ήταν καθηγητής στο Bombay School of Art. Η γνωριμία του Ράντγιαρντ με την Αγγλία έγινε αρκετά νωρίς, σε ηλικία 5 ετών, όταν οι γονείς του τον έστειλαν σε μια πανσιόν του Σάουθσι. Εκεί πέρασε 6 χρόνια. Την πανσιόν διοικούσαν οι σύζυγοι Τιμή E. Holloway. Αντιμετώπισαν τρομερά τον μικρό Κίπλινγκ, προκαλώντας του να παρουσιάσει αϋπνία, από την οποία δεν κατάφερε ποτέ να απαλλαγεί.
Σε ηλικία 12 ετών, ο Ράντγιαρντ μπήκε στη σχολή Ντιβένσκι, θέλοντας να συνδέσει περαιτέρω τη μοίρα του με μια στρατιωτική καριέρα, αλλά τα προβλήματα όρασης εμπόδισαν τα σχέδιά του. Ο πατέρας του τον βοηθά να γίνει δημοσιογράφος. Ο Κίπλινγκ αφιέρωσε πολύ χρόνο στα ταξίδια σε όλο τον κόσμο και στη συγγραφή των έργων του. Με τον καιρό, η δημοτικότητα του Κίπλινγκ άρχισε να μειώνεται, αλλά ο συγγραφέας συνέχισε να γράφει μέχρι τις 18 Ιανουαρίου 1936, όταν ένα διάτρητο έλκος έβαλε τέλος στη ζωή του.
Να γίνεις συγγραφέας
Το έτος 1882 είναι σημαντικό για τον μελλοντικό συγγραφέα - επέστρεψε στην Ινδία, όπου ο πατέρας του τον βοηθά να βρει δουλειά ως δημοσιογράφος σε εφημερίδα Πολιτική και Στρατιωτική Εφημερίδα. Παράλληλα, η μελλοντική συγγραφέας των αγαπημένων βιβλίων των παιδιών και της ιστορίας «Τι κάνει μια καμήλακαμπούρα» γράφει διηγήματα στον ελεύθερο χρόνο του από τη δουλειά.Σε ένα χρόνο τα έργα του θα αρχίσουν να πωλούνται.
Η δουλειά του ρεπόρτερ συνέβαλε στα ενεργά ταξίδια του συγγραφέα. Έκανε ένα ταξίδι εργασίας στην Ασία και τις ΗΠΑ, ενώ ταυτόχρονα ανέπτυξε το συγγραφικό του ταλέντο. Η δημοτικότητα της δουλειάς του αυξάνεται ραγδαία. Ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο, ο Ράντγιαρντ Κίπλινγκ μελέτησε διεξοδικά τη ζωή, τον τρόπο ζωής και τα χαρακτηριστικά των ανατολικών χωρών και της Αφρικής. Επιστρέφοντας στην Αγγλία, συνεχίζει να αναπτύσσει τη δημιουργικότητά του, αλλά οι οικονομικές δυσκολίες αναγκάζουν τον συγγραφέα να μετακομίσει στις ΗΠΑ για 4 χρόνια για να ζήσει με τους συγγενείς της συζύγου του. Εκεί, ο συγγραφέας του «Γιατί μια καμήλα έχει καμπούρα» γράφει ενεργά και προσπαθεί να βελτιώσει την οικονομική του κατάσταση. Αργότερα, αυτός και η γυναίκα του επέστρεψαν στην Αγγλία, όπου έζησαν μέχρι το τέλος των ημερών τους.
Οι δημιουργίες του Κίπλινγκ
Για το έργο του, ο Ruddyar Kipling όχι μόνο αγαπήθηκε από τους αναγνώστες, αλλά έγινε και βραβευμένος με Νόμπελ. Έγραψε το πρώτο του σοβαρό έργο, «Σχολικοί στίχοι», στα νιάτα του. Αλλά αυτό δεν ήταν το κείμενο του συγγραφέα, αλλά η αντιγραφή του στυλ κορυφαίων ποιητών. Ο Κίπλινγκ θα βρει τον εαυτό του ως συγγραφέα λίγο αργότερα. Επτά χρόνια δημοσιογραφίας έχουν επηρεάσει την κοσμοθεωρία του συγγραφέα. Με βάση τις εντυπώσεις που ελήφθησαν, γράφτηκε το «Wonderland». Και αναπαρήγαγε τις αναμνήσεις του από τα ταξίδια του στην αυτοβιογραφία του, «Something About Myself».Έγραψε για όλα όσα είδε. Οι ιστορίες του ήταν πολύ ζωντανές, με συγκεκριμένες λεπτομέρειες.
Το αγαπημένο θέμα του Κίπλινγκ είναι η αντίδραση των απλών ανθρώπων που βρίσκονται σε ακραίες, αφύσικες για αυτούς συνθήκες. Είναι αυτή τη στιγμή που αποκαλύπτονται τα κρυμμένα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα και αποκαλύπτεται το αληθινό πρόσωπο ενός ατόμου, πίστευε ο R. Kipling. "Γιατί μια καμήλα έχει καμπούρα" - ένα έργο με εντελώς διαφορετικό θέμα, αποκαλύπτει τον συγγραφέα ως μια ευέλικτη προσωπικότητα.
Είναι πολύ δημοφιλές στα παιδιά. Δεδομένου ότι αρκετές γενιές έχουν ήδη μεγαλώσει στα παραμύθια του Rudyard Kipling. Σε πολλά από αυτά έχουν γυριστεί ταινίες και κινούμενα σχέδια. Δεν μπορείτε να αγνοήσετε τα «The Jungle Book», «Rikki-Tikki-Tavi», «The Curious Baby Elephant», «Why the Camel Has a Hump» και πολλά άλλα.
Χαρακτηριστικά της δημιουργικότητας
Τα ποιήματα και οι ιστορίες του Κίπλινγκ ήταν επιτυχημένα λόγω του ασυνήθιστου χρωματισμού που χρησιμοποιούσε ο συγγραφέας στην περιγραφή των τοπίων και των κύριων χαρακτήρων. Σε πολλά έργα, ο κύριος ρόλος δόθηκε στους ιθαγενείς, που δεν είχαν πολιτικά δικαιώματα, και στους απλούς Άγγλους.
Μη έχοντας την ευκαιρία να γίνει αξιωματικός, εξιδανικεύει αυτή την εικόνα στα μυθιστορήματά του και οι στρατιώτες σε αυτά περιγράφονται αρκετά κωμικά. Αυτό έρχεται σε ιδιαίτερη αντίθεση με τις εικόνες αξιωματούχων που δεν είναι εμποτισμένοι με τα προβλήματα των χωρών-πελατών τους. Χρησιμοποίησε με επιτυχία τις γνώσεις που απέκτησε στα ταξίδια του στο έπακρο.
Σύνοψη «Γιατί η καμήλα έχει καμπούρα».
Ο τρόπος γραφής του κειμένου είναι απλός και πολύ απλός, αλλά το νόημα είναι διδακτικό όχι μόνο για τα παιδιά. Μερικοί ενήλικες πρέπει απλώς να εξοικειωθούν με αυτό το έργο.
Η ιστορία διαδραματίζεται στην αρχαιότητα, όταν όλα τα ζώα είχαν μόλις αρχίσει να υπηρετούν τους ανθρώπους. Ενώ όλοι έκαναν τα καθήκοντά τους, η τεμπέλης καμήλα περιπλανήθηκε στην έρημο. Δεν μίλησε καν με κανέναν, απαντώντας σε ερωτήσεις μόνο με το «Grb». Τα ζώα συγκέντρωσαν ένα συμβούλιο με επικεφαλής έναν άνθρωπο, ο οποίος τους εξήγησε ότι είναι δύσκολο να αναγκάσεις ένα ζώο σαν την καμήλα να δουλέψει· τώρα τα άλλα πρέπει να δουλέψουν διπλάσια γι' αυτό. Τα θυμωμένα ζώα παραπονέθηκαν στον αρχηγό της ερήμου, Τζιν, για τέτοια αδικία.
Το τζίνι θύμωσε, ήρθε στην καμήλα προσπαθώντας να τον αναγκάσει να δουλέψει ισότιμα με τους άλλους. Αλλά επανέλαβε μόνο το "Hump" και εκείνη ακριβώς τη στιγμή η πλάτη του φούσκωσε μέχρι που σχηματίστηκε μια τρομερή καμπούρα πάνω της. Λόγω των 3 ημερών που η καμήλα τεμπέλησε πολύ για να δουλέψει, περπατάει με το προσωπικό του βάρος για εκατοντάδες αιώνες και δεν μπορεί να ξεπληρώσει το χρέος του.
κύρια ιδέα
Το νόημα του παραμυθιού "Γιατί η καμήλα έχει καμπούρα" μεταφέρθηκε από τον Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, με την πρώτη ματιά, όχι πολύ περίπλοκα - οι τεμπέληδες παίρνουν αυτό που τους αξίζει. Αλλά αν κοιτάξετε λεπτομερώς το κείμενο, μπορείτε να παρατηρήσετε πολλά προβλήματα ταυτόχρονα. Πρώτα από όλα, ο χωρισμός από την ομάδα και οι συνέπειες αυτού. Η ανθρώπινη αλληλεπίδραση με τη φύση, πιο συγκεκριμένα με τα ζώα, η προφανής εκμετάλλευσή τους. Και η καθυστερημένη μετάνοια της καμήλας, που παραδόθηκε στο βάρος του και άρχισε να εργάζεται σκληρά για να αναπληρώσει τις χαμένες 3 μέρες. Αλλά ο χρόνος δεν μπορεί να γυρίσει πίσω, και το βαρύ φορτίο μιας τεμπέλης καμήλας εξακολουθεί να τον βαραίνει.
Το παραμύθι «Γιατί μια καμήλα έχει καμπούρα» εξακολουθεί να είναι επίκαιρο σήμερα.
«ΠΩΣ Η ΚΑΜΗΛΑ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΚΑΜΠΟΥΡΑ ΤΗΣ»
Μετάφραση L. B. Khavkina.
Σε αυτό το παραμύθι θα σας πω πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της.
Στις αρχές των αιώνων, όταν ο κόσμος είχε μόλις αναδυθεί και τα ζώα μόλις άρχιζαν να δουλεύουν για τους ανθρώπους, ζούσε μια καμήλα. Έζησε στην έρημο που ουρλιάζει γιατί δεν ήθελε να δουλέψει και ήταν και ο ίδιος ουρλιαχτός. Έτρωγε φύλλα, αγκάθια, αγκάθια, γάλα και ήταν απερίσκεπτα τεμπέλης. Όποτε του απευθυνόταν κανείς, βούρκιζε, «φρρ...», και τίποτα άλλο.
Το πρωί της Δευτέρας του ήρθε ένα άλογο με μια σέλα στην πλάτη και λίγο στο στόμα. Είπε:
Καμήλα, ω καμήλα! Ελάτε να οδηγήσετε μαζί μας.
Frr... - απάντησε η καμήλα.
Το άλογο έφυγε και το είπε στον άντρα.
Τότε εμφανίστηκε ένας σκύλος με ένα ραβδί στα δόντια και είπε:
Καμήλα, ω καμήλα! Ελάτε να σερβίρουμε και να κουβαλάμε μαζί μας.
Frr... - απάντησε η καμήλα.
Ο σκύλος έφυγε και το είπε στον άντρα.
Τότε εμφανίστηκε ένα βόδι με ένα ζυγό στο λαιμό του και είπε:
Καμήλα, ω καμήλα! Ελάτε να οργώσετε τη γη μαζί μας.
Frr... - απάντησε η καμήλα. Το βόδι έφυγε και το είπε στον άντρα. Στο τέλος της ημέρας, ο άντρας φώναξε κοντά του το άλογο, τον σκύλο και το βόδι του και τους είπε:
Ξέρεις, λυπάμαι πολύ για σένα. Μια καμήλα στην έρημο δεν θέλει να δουλέψει, καλά, είναι ανόητος! Αντίθετα όμως πρέπει να δουλέψεις διπλάσια.
Αυτή η απόφαση εξόργισε πολύ τα τρία εργατικά ζώα και συγκεντρώθηκαν για μια συνάντηση κάπου στην άκρη της ερήμου. Εκεί τους πλησίασε μια καμήλα, μασώντας γάλα και άρχισε να γελάει μαζί τους. Μετά είπε «φρρ...» και έφυγε.
Μετά από αυτό, ο κυβερνήτης όλων των ερήμων, ο Τζιν, εμφανίστηκε σε ένα ολόκληρο σύννεφο σκόνης (οι Τζιν, ως μάγοι, ταξιδεύουν πάντα με αυτόν τον τρόπο). Σταμάτησε, ακούγοντας τη συνάντηση των τριών.
Πες μας, Άρχοντα των ερήμων, Τζίνι», ρώτησε το άλογο, «είναι δίκαιο κάποιος να είναι τεμπέλης και να μην θέλει να δουλέψει;»
Φυσικά όχι», απάντησε το Τζίνι.
Έτσι», συνέχισε το άλογο, «στα βάθη της ουρλιαχτής ερήμου σας ζει ένα θηρίο με μακρύ λαιμό και μακριά πόδια, ένας ουρλιαχτός ο ίδιος. Δεν έχει κάνει τίποτα από το πρωί της Δευτέρας. Δεν θέλει να δουλέψει καθόλου.
Φου!.. - σφύριξε η Τζίνι. - Ναι, αυτή είναι η καμήλα μου, ορκίζομαι σε όλο το χρυσάφι της Αραβίας! Τι λέει?
Λέει «φρρ…» απάντησε ο σκύλος, «και δεν θέλει να σερβίρει ή να φορέσει».
Και τι άλλο λέει;
«Μόνο «φρρ...» και δεν θέλει να οργώσει», απάντησε το βόδι.
Εντάξει», είπε το Τζίνι, «Θα του κάνω ένα μάθημα, περίμενε εδώ ένα λεπτό».
Το τζίνι τυλίχτηκε ξανά στο σύννεφο του και έτρεξε στην έρημο. Σύντομα βρήκε την καμήλα, η οποία δεν έκανε τίποτα και κοιτούσε τη δική της αντανάκλαση σε μια λακκούβα με νερό.
Γεια σου φίλε! - είπε το Τζίνι. - Άκουσα ότι δεν θέλεις να δουλέψεις. Είναι αλήθεια?
Frr... - απάντησε η καμήλα.
Το τζίνι κάθισε, ακουμπώντας το πηγούνι του στο χέρι του, και άρχισε να βγάζει ένα μεγάλο ξόρκι, ενώ η καμήλα συνέχιζε να κοιτάζει την αντανάκλασή του σε μια λακκούβα με νερό.
«Χάρη στην τεμπελιά σου, τρία ζώα αναγκάστηκαν να δουλέψουν για σένα από το πρωί της Δευτέρας», είπε το Τζίνι και συνέχισε να σκέφτεται το ξόρκι, ακουμπώντας το πηγούνι του στο χέρι του.
Frr... - απάντησε η καμήλα.
Δεν πρέπει να ρουθουνίζεις», είπε το Τζίνι. - Ροχαλίζεις πολύ. Αλλά θα σας πω τι: πηγαίνετε στη δουλειά.
Η καμήλα απάντησε πάλι «φρρ...», αλλά εκείνη την ώρα ένιωσε ότι η λεία πλάτη του, για την οποία ήταν τόσο περήφανος, άρχισε ξαφνικά να φουσκώνει, να φουσκώνει και τελικά να σχηματίζεται πάνω της μια τεράστια καμπούρα.
Βλέπεις», είπε το Τζίνι, «αυτή η καμπούρα μεγάλωσε πάνω σου επειδή δεν ήθελες να δουλέψεις». Σήμερα είναι ήδη Τετάρτη και δεν έχετε κάνει τίποτα από τη Δευτέρα, όταν ξεκίνησε η δουλειά. Τωρα ειναι η σειρα σου.
Πώς μπορώ να δουλέψω με κάτι τέτοιο στην πλάτη μου; - είπε η καμήλα.
«Το κανόνισα επίτηδες», είπε το Τζίνι, «αφού έχασες τρεις ολόκληρες μέρες». Από εδώ και πέρα θα μπορείς να δουλεύεις για τρεις μέρες χωρίς φαγητό και η καμπούρα θα σε ταΐζει. Δεν έχεις δικαίωμα να παραπονιέσαι ότι δεν σε φρόντισα. Άσε την έρημο σου, πήγαινε σε τρεις φίλους και φέρσου σωστά. Ναι, γυρίστε γρήγορα!
Ανεξάρτητα από το πώς βούλιαξε η καμήλα, έπρεπε να πάει στη δουλειά μαζί με τα άλλα ζώα. Ωστόσο, ακόμη δεν έχει αναπληρώσει το τριήμερο που έχασε από την αρχή και δεν έχει μάθει ακόμα να συμπεριφέρεται σωστά.
Τζόζεφ Ράντγιαρντ Κίπλινγκ - ΠΩΣ Η ΚΑΜΗΛΑ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΚΑΜΠΟΥΡΑ ΤΗΣ, διάβασε το κείμενο
Δείτε επίσης Joseph Rudyard Kipling - Πεζογραφία (ιστορίες, ποιήματα, μυθιστορήματα...):
ΠΩΣ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ KEITH
Μετάφραση L. B. Khavkina. Μια φορά κι έναν καιρό, αγαπητοί μου, ζούσε μια φάλαινα στη θάλασσα και έτρωγε...
ΣΑΝ Ο ΓΑΤΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΝΕ ΟΠΟΥ ΗΘΕΛΕ
Μετάφραση L. B. Khavkina. Ακούστε προσεκτικά αγαπητοί μου! Το γεγονός ότι εγώ...
Ράντγιαρντ Κίπλινγκ
Πώς πήρε η καμήλα την καμπούρα της
Σε αυτό το παραμύθι θα σας πω πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της.
Στις αρχές των αιώνων, όταν ο κόσμος είχε μόλις αναδυθεί και τα ζώα μόλις άρχιζαν να δουλεύουν για τους ανθρώπους, ζούσε μια καμήλα. Έζησε στην έρημο που ουρλιάζει γιατί δεν ήθελε να δουλέψει και ήταν και ο ίδιος ουρλιαχτός. Έτρωγε φύλλα, αγκάθια, αγκάθια, γάλα και ήταν απερίσκεπτα τεμπέλης. Όποτε του μιλούσε κάποιος, βούρκιζε, «φρρ...», και τίποτα άλλο.
Το πρωί της Δευτέρας του ήρθε ένα άλογο με μια σέλα στην πλάτη και λίγο στο στόμα. Είπε:
- Μια καμήλα, μια καμήλα! Ελάτε να οδηγήσετε μαζί μας.
«Frr...» απάντησε η καμήλα.
Το άλογο έφυγε και το είπε στον άντρα.
Τότε εμφανίστηκε ένας σκύλος με ένα ραβδί στα δόντια και είπε:
- Μια καμήλα, μια καμήλα! Ελάτε να σερβίρουμε και να κουβαλάμε μαζί μας.
«Frr...» απάντησε η καμήλα.
Ο σκύλος έφυγε και το είπε στον άντρα.
Τότε εμφανίστηκε ένα βόδι με ένα ζυγό στο λαιμό του και είπε:
- Μια καμήλα, μια καμήλα! Ελάτε να οργώσετε τη γη μαζί μας.
«Frr...» απάντησε η καμήλα. Το βόδι έφυγε και το είπε στον άντρα. Στο τέλος της ημέρας, ο άντρας φώναξε κοντά του το άλογο, τον σκύλο και το βόδι του και τους είπε:
– Ξέρεις, λυπάμαι πολύ για σένα. Μια καμήλα στην έρημο δεν θέλει να δουλέψει, καλά, είναι ανόητος! Αντίθετα όμως πρέπει να δουλέψεις διπλάσια.
Αυτή η απόφαση εξόργισε πολύ τα τρία εργατικά ζώα και συγκεντρώθηκαν για μια συνάντηση κάπου στην άκρη της ερήμου. Εκεί τους πλησίασε μια καμήλα, μασώντας γάλα και άρχισε να γελάει μαζί τους. Μετά είπε «φρρ...» και έφυγε.
Μετά από αυτό, ο κυβερνήτης όλων των ερήμων, ο Τζιν, εμφανίστηκε σε ένα ολόκληρο σύννεφο σκόνης (οι Τζιν, ως μάγοι, ταξιδεύουν πάντα με αυτόν τον τρόπο). Σταμάτησε, ακούγοντας τη συνάντηση των τριών.
«Πες μας, Άρχοντα των ερήμων, Τζίνι», ρώτησε το άλογο, «είναι δίκαιο κάποιος να είναι τεμπέλης και να μη θέλει να δουλέψει;»
«Φυσικά όχι», απάντησε το Τζίνι.
Αυτή η εικόνα δείχνει το Τζίνι να ξεκινά ένα ξόρκι που έδωσε στην καμήλα καμπούρα. Πρώτα απ 'όλα, τράβηξε μια γραμμή στον αέρα με το δάχτυλό του και σκλήρυνε. Μετά έφτιαξε ένα σύννεφο και τέλος ένα αυγό. Όλα αυτά μπορείτε να τα δείτε στο κάτω μέρος της εικόνας. Χρησιμοποιώντας μια μικρή αντλία, το Τζίνι παρήγαγε μια λευκή φλόγα, η οποία μετατράπηκε σε γούρι. Μετά από αυτό, πήρε τη μαγική βεντάλια του και άρχισε να ανάβει τις φλόγες. Ήταν μια εντελώς ακίνδυνη μαγεία, και η καμήλα έλαβε σωστά την καμπούρα, καθώς ήταν τεμπέλης. Και ο Τζιν, ο κυβερνήτης των ερήμων, ήταν ένας από τους πιο ευγενικούς Τζιν και δεν έκανε ποτέ κακό σε κανέναν.
«Λοιπόν», συνέχισε το άλογο, «στα βάθη της ερήμου που ουρλιάζει ζει ένα ζώο με μακρύ λαιμό και μακριά πόδια, ένας ουρλιαχτός ο ίδιος». Δεν έχει κάνει τίποτα από το πρωί της Δευτέρας. Δεν θέλει να δουλέψει καθόλου.
«Φφ!...» σφύριξε το Τζίνι. - Ναι, αυτή είναι η καμήλα μου, ορκίζομαι σε όλο το χρυσάφι της Αραβίας! Τι λέει?
«Λέει «φρρ...» απάντησε ο σκύλος, «και δεν θέλει να σερβίρει ή να φορέσει».
– Τι άλλο λέει;
«Μόνο «φρρ...» και δεν θέλει να οργώσει», απάντησε το βόδι.
«Εντάξει», είπε το Τζίνι, «Θα του κάνω ένα μάθημα, περίμενε εδώ ένα λεπτό».
Το τζίνι τυλίχτηκε ξανά στο σύννεφο του και έτρεξε στην έρημο. Σύντομα βρήκε την καμήλα, η οποία δεν έκανε τίποτα και κοιτούσε τη δική της αντανάκλαση σε μια λακκούβα με νερό.
Αυτή είναι μια εικόνα του Τζίνι, κυβερνήτη των ερήμων, καθώς κάνει ξόρκι με τη μαγική θαυμάστριά του. Η καμήλα μασάει ένα κλαδί ακακίας και, ως συνήθως, λέει «φρρ...». Δεν είναι περίεργο που το Τζίνι του είπε ότι βρυχάται πάρα πολύ. Η ψηλή φλόγα, σαν να βγαίνει από ένα κρεμμύδι, αντιπροσωπεύει μια γοητεία και φέρει μια καμπούρα που είναι ακριβώς το μέγεθος της επίπεδης πλάτης μιας καμήλας. Η ίδια η καμήλα θαυμάζει τόσο πολύ την αντανάκλασή του στη λακκούβα που δεν παρατηρεί την επικείμενη καταστροφή.
Κάτω από την εικόνα είναι ένα κομμάτι αρχέγονης γης: δύο ηφαίστεια που καπνίζουν, πολλά βουνά και ογκόλιθοι, μια λίμνη, ένα μαύρο νησί, ένα φιδογυρισμένο ποτάμι, διάφορα άλλα πράγματα, καθώς και η Κιβωτός του Νώε. Δεν μπορούσα να ζωγραφίσω όλες τις ερήμους που κυβερνούσε το Τζίνι, και ζωγράφισα μόνο μία, αλλά την πιο έρημη.
- Γεια σου φίλε! - είπε το Τζίνι. – Άκουσα ότι δεν θέλεις να δουλέψεις. Είναι αλήθεια?
«Frr...» απάντησε η καμήλα.
Το τζίνι κάθισε, ακουμπώντας το πηγούνι του στο χέρι του, και άρχισε να βγάζει ένα μεγάλο ξόρκι, ενώ η καμήλα συνέχιζε να κοιτάζει την αντανάκλασή του σε μια λακκούβα με νερό.
«Χάρη στην τεμπελιά σου, τρία ζώα αναγκάστηκαν να δουλέψουν για σένα από το πρωί της Δευτέρας», είπε το Τζίνι και συνέχισε να σκέφτεται το ξόρκι, ακουμπώντας το πηγούνι του στο χέρι του.
