Guldlock. Tjeckisk saga

Kära upphovsrättsinnehavare!

Vi har vidtagit alla möjliga åtgärder för att hitta dig och förhandla om förvärv av rättigheter att använda de sagor du översatt i våra böcker. Det finns dock ingen information om denna fråga. Dina verk är av högt konstnärligt värde och är bland de bästa översättningarna som finns i vår tid, därför har vi, på grund av bristen på relevant information, tagit oss friheten att publicera dem. Vänligen, för frågor om anspråk på upphovsrätt för översättning eller bearbetning av sagor som ingår i denna bok, kontakta förlaget "Bokklubben "Family Leisure Club"" (tel. 057-783-88-89).

* * *

Tacksam orm

polsk saga

En gång i tiden bodde en fattig bonde i en by som hette Bartek. Alla har hästar och kor på gården, men han har en gråanka, och inte ens den lägger ägg, den bara springer efter Bartek och kvackar glatt. Bartek älskade ankan: han plockade antingen en armfull färskt gräs till den eller bar den till kristallströmmen i sina armar.

En dag gick han med en sil för att få saftig quinoa och grön andmat till sin favorit. Han går och visslar – antingen svarar ekot honom eller så härmar någon honom – när han plötsligt hör under en enbuske:

- Bartek, hjälp!

Han böjde sig lägre och såg: en orm låg under en buske, och på dess huvud glittrade en krona av daggdroppar, som en diamant.

Inget annat än ormarnas drottning.

"Sätt mig i silen," väste ormen, "och ta mig till den där kullen där borta." Jag kommer inte att vara skuldsatt.

"Jag tar det, fru drottning," bugade Bartek, "och ingen belöning behövs."

Han förde ormen dit han blev beordrad, och hon sa:

– Böj dig, Bartek, sänk dig! Jag vill visa dig kunglig ynnest.

Bartek lydde. Ormen väste, och det var som om en varm bris blåste mot honom.

– Jag gav dig magiska krafter. Nu kan du vissla ett åskväder och flytta stenar. Ta din sil och gå ner till dalen. Där kommer du att se en armé, ledd av en kung på en brun häst. Se, glöm inte den magiska kraften!

Bartek bugade sig för ormen och gick sin väg. Plötsligt hördes en hästs stamp och gnäll bakom dem - en kung i lila dräkt galopperade på en brun häst, följt av sin armé.

- Vem är du? – ropade kungen till bonden.

- Bartek, god kung!

– Bartek, jag är trött och vill vila. Finns det ett värdshus i närheten för en övernattning?

"Det finns ingen krog i närheten, gode kung."

- Och godset?

– Och det finns inget gods, gode kung.

-Var kan vi hitta boende för natten? Vi behöver definitivt vila. Det är inget skämt – vi går i krig!

"Förakta inte min hydda då."

Så kungen kör in på Barteks gård och ser en gråanka.

- Hej, tjänare! Jag är hungrig! Stek den ankan!

Här föll Bartek på knä inför kungen:

- Bra kung, säg inte till mig att döda min anka! Det finns mjölk, bröd, flingor i huset - ät för din hälsa, rör bara inte min anka. Jag, min kära, gick ut och matade henne, räddade henne från en hök, skyddade henne från kylan.

– Hur vågar du, man, stå emot min kungliga vilja! - ropade kungen. - Hej, tjänare, fånga ankan!

Då mindes bonden ormdrottningen och hur hon visslade: kungen rusade genom luften, bara den purpurfärgade manteln fladdrade, soldaterna cirklade med höstlöv i vinden. Vinden förde kungen upp på taket, den stackars mannen verkade ha växt till sig och skrek högst i rösten:

- Vakt! Hjälp! Tjänare, kom till mig!

De bara rusar förbi, och Bartek gör bara narr av sig själv.

"Tja, kung," säger han, "har du tappat aptiten?" Ge ditt kungliga ord att du inte rör ankan, så stoppar jag vinden och du kan gå ner.

"Din anka har gett efter för mig", stönade kungen. - Snälla stoppa vinden!

Bartek visslade - vinden försvann, och kungen ropade:

- Hej, tjänare! Sticka upp den arrogante mannen och stek ankan till middag!

– Så du håller ditt kungliga ord! Vänta på det! – sa Bartek och visslade igen.

Blixten blinkade. Åskan mullrade. Jorden skakade. Lite mer och himlen kommer att falla över kungen och hans tjänare.

Den fege kungen bad då om nåd, och Bartek trodde honom åter, men det gick inte ens en minut innan han åter fick vissla.

Vid denna tidpunkt började hovmännen be dem om nåd. Bartek förbarmade sig över dem, och i tacksamhet gav de honom kungakronan.

- Var vår kung! - sa krigarna. "Vi åker till huvudstaden, sätter oss på tronen och styr oss rättvist."

- Hur kan jag gå därifrån utan min gråanka? – säger han till truppen. "Hon led sorg med mig, låt henne nu smaka lycka och bo i palatset."

Bartek hoppade in i sadeln och kysste ankan precis på näbben. Bara framför honom finns inte längre en anka - den vackra prinsessan sitter på en häst.

"Häxan förvandlade mig till en anka, och du räddade mig från en ond besvärjelse," sa skönheten.

De gick till det kungliga palatset och levde lyckliga i alla sina dagar, men den onde kungen stannade i en fattig hydda för att bo och hugga ved.

Gift of the Black Goblin

polsk saga

I en by bodde en fattig man med smeknamnet Poor Man. Han ärvde en bit mark av sin far: till vänster var ett träsk, till höger sand, bara i mitten var en smal jordremsa, allt täckt av hål och småsten. Mannen började plöja sin remsa för vintergrödor. Antingen hästen eller skelettet släpar knappt med, svetten rinner ner över mannen. Stackarn är trött, magen krampar. Han skulle vilja vila och äta lite bröd som är gömt i hans barm. Men jobba så, och ur fara, lindade kanten in i en linnetrasa och la den under en buske. Han plöjer utan att lyfta huvudet: han ser varken till vänster eller höger - varken på den karga sanden eller på det myriga träsket.

Och bortom träsket finns ett bottenlöst träsk som kryllar av troll. Den mest arroganta av dem, Black Goblin, fick för vana att krypa upp ur träsket mitt på ljusa dagen och busa med folk. Det var han som lade märke till den stackars mannens trasa med bröd - han tog tag i den och sprang in i buskarna. Han lurade i förväntan: om mannen upptäckte vad som saknades, skulle han förbanna tjuven och ropa ut djävlarna.

Då tittade solen fram bakom molnen, hela ljuset blev gyllene, korta skuggor från träd och buskar låg på den blöta marken.

Vid middagstid bestämde sig Stackarn för att döda masken - men det fanns inget bröd!

– Vem är det som begär den fattiga bondens bröd? Tydligen gick en tiggare som var ännu fattigare än jag förbi. Sedan till din hälsa!

Här började Leshy gnälla, stampade med hovarna, skakade med hornen och föll ner i träsket.

Och Vodyanoy satt där i en vasskaftan, i en vasskrans, ett grönt ansikte, en enorm mage. Han gjorde om alla sina affärer, sände ut djävlar och djävlar för att skada goda människor och lata sig i solen, och Black Goblin tog det och återvände.

- Varför kom du? - frågar Vodyanoy.

"Jag stal en bit bröd från en fattig man," knarrade Leshy. "Jag trodde att han skulle skälla på oss och kalla oss djävlar, men han önskade hälsa till den som åt hans bröd."

"Så hans lador är förmodligen fulla." Vad är en bit bröd för honom? – Vodyanoy skakade på huvudet.

- Ja, var är det! I hela distriktet kan man inte hitta en fattigare fattig man. Nu kommer han inte ha vallmodagg i munnen förrän på kvällen.

Den vattniga höjde på ögonbrynen:

- Åh, din skurk! Eller har troll ingen heder? Stal den sista brödskorpan från en fattig man? Skam! Lägg tillbaka brödet!

- Hur kan jag få tillbaka honom? Den smulade sönder helt och fåglarna hackade av sig smulorna”, säger Leshy.

Sjömannen tänkte på det.

"Om du inte kan lämna tillbaka brödet, kommer du att vara hans tjänare." Tjäna mannen troget i tre år, och tills dess, låt mig inte se dig!

Solen hade redan försvunnit bakom den avlägsna skogen när den hungrige mannen traskade hem.

Han kan knappt dra fötterna, och tjatet fortsätter att snubbla, plogen rasslar på stenarna, och en främling möter honom: gröna ögon som skogssjöar, svart hår som en korpvinge, ett rött ansikte - blod och mjölk! Killen tog plogen i handtagen och sa:

- Låt mig hjälpa dig, mästare!

Killen visslade, och det gamla tjatet tog fart i galopp som en ung hingst! Och när främlingen bad om att få vara hans arbetare, blev mannen helt förvånad:

- Varför behöver du tjäna en fattig man? Själva lever vi från hand till mun, och här måste vi betala dig...

– Jag behöver ingen betalning. Kör inte iväg mig – du blir glad”, svarar den grönögda.

– Lev i en vecka först – om du gillar det, stanna för alltid.

Leshy gjorde upp med Goremyka och började med hästen: han rengör den, matar den med utsökt havre och ger den källvatten att dricka.

Det hade gått mindre än en vecka – det var som om hästen hade bytts ut.

Han plöjer outtröttligt, men om du spänner honom till en vagn kan du inte hålla tyglarna i dina händer.

Drängen förde hästen till styrka och tog hand om kon. Hennes mjölk fick männens barn att bli vita och feta. ”Åh ja, en lantarbetare! - tänker Stackarn. "Han äter lite bröd, men han arbetar för sju personer."

– Stanna hos mig och lev. "Jag behöver en sådan arbetare", säger han till Leshy.

Tre år flög förbi obemärkt. Mannens papperskorgar är redan fulla. Vad är han för fattig kille nu? Hans kläder är i gott skick, hans ansikte är slätt och rött och barnen och hans fru är helt oigenkännliga.

Och lantarbetaren gick ut för tröskeln mitt i midnatt, slog i marken, förvandlades till Leshy och skyndade till sin hembygdsgräsk. Och det är dans, fest – rök som ett ok! Kikimoror med sjöjungfrur, troll med demoner, ghouls med ghouls dansar i cirklar. En sjöman spelar en pipa på en rutten stubbe. Black Leshy bugade sig för honom och sa:

- Här är jag! Min tjänst är över. Jag tjänade bonden troget i tre år.

– Jo, stanna hos oss och dansa tills i morgon.

Men Black Leshy flyttar sig inte från sin plats, kliar sig i bakhuvudet, kliver från hov till hov.

- Varför skrynklar du? - frågar Vodyanoy.

- O de orenas herre! Jag hjälpte en man att övervinna sitt behov. Han lämnade tillbaka det stulna brödet hundra gånger om. Är det verkligen möjligt att lämna Stackars i överflöd?

- Vad kom du på?

– Gör narr av honom lite adjö.

"Se till att allt ditt arbete inte går till spillo," sa Vodyanoy, klappade sina gröna händer och ropade med dånande röst: "Demoner och troll, samla dig!"

Alla de orena hopade sig framför honom. Så och så, säger han till dem.

- Låt honom göra narr av mannen! - demonerna, trollerna och kikimororna skrek, skrek och gnällde.

-Gör som du vill! Du kan skämta med din mästare. Skäm bara inte vår demoniska ära!

Black Leshys ögon lyste upp:

- Var inte rädd, jag kommer inte att göra dig på skam!

På morgonen kom lantarbetaren tillbaka och sa till den eländiga:

– Jag tjänade dig, mästare, troget – det är dags för oss att betala av och skiljas åt.

- Hur mycket vill du ha?

- Bara ett mått råg.

– Varför behöver du spannmål? Du tänker väl inte dra på dig honom? – Mannen blev förvånad.

"Häll ut säden nära spisen och ge mig en större gryta." "Jag ska koka säden," skrattade drängen.

Efter att ha fått vad som var skyldig, fyllde drängen säden med källvatten från en källa som tupparna aldrig hade galat över. Han kokade den, silade den, fyllde på, hällde över den – och lät åtminstone någon se sig över axeln. Och så kallar han ägaren till bordet.

- Vad är detta? – Frågar Stackarn och pekar på en flaska med en klar, skarpt luktande vätska.

"Det här är en drink, ta en klunk," flinade drängen.

- Usch, äckligt! – Grimas, stackaren spottade.

Drängen blev ledsen: var skämtet verkligen ett misslyckande?

– Tyckte du inte om min goding? Ta en klunk till, respekt!

Mannen drack ett glas eller två. Mitt huvud började surra. Huset började skaka. Det verkar för mannen som att väggarna är på väg att rasa. Han vill hoppa upp på fötterna - men var är han! Han vill säga ett ord, men hans tunga blir tungbunden. Och lantarbetaren brast ut i skratt och stirrade på mannen så hårt att håret reste sig. Stackars man insåg vem som fungerade som hans dräng i tre år, och av sorg, det tredje glaset - pop. Och han låg under bänken till kvällen.

Den stackars kvinnan har återigen bosatt sig hos den fattige, bristen på salt, det är ruin i huset - det här är det grymma skämtet Black Goblin spelade mot bonden.

Magiskt äppelträd

polsk saga

En gång i tiden, i gamla tider, bodde det en fattig kvinna som hade en enda son som hette Vladislav. En dag gick en kvinna in i skogen för att plocka hallon till middag.

På väg hem mötte hon en gammal kvinna som sa till henne:

- Kära kvinna, snälla ge mig några bär så ska jag göra din son glad.

Kvinnan gav henne en korg med bär och gumman åt upp alla hallon. Då sa hon:

– Kom ihåg en sak: när din son hittar ett hantverk han gillar, kommer han att ge dig glädje, gynna människor och han kommer att vara lycklig själv.

Och hon försvann, som om hon hade fallit genom marken. Och kvinnan vandrade hem och bröt sin hjärna över den gamla kvinnans ord och vände på allt hantverk som finns i världen. På vägen träffade hon en skräddare och frågade:

– Säg mig, vilket tycker du är det mest användbara hantverket i världen?

"Självklart, sömnad", svarade skräddaren stolt.

Och hans mamma skickade Vladislav till en skräddare som lärling. Efter att ha arbetat på skräddaren i en månad återvände Vladislav hem.

"Mamma," sa han, "det finns inget trevligt i att sy." Skräddaren syr dyra kläder åt rika, medan de fattiga går runt i trasor.

"Okej", sa mamman, "håll dig hemma."

Efter en tid träffade hon skomakaren och frågade honom:

– Säg mig, vilket är det bästa hantverket i världen?

– Naturligtvis skomakeri.

Och den förtjusta mamman skickade Vladislav som lärling till en skomakare.

Vladislav arbetade för honom i en månad och återvände hem.

"Mamma," sa han, "det finns inget trevligt eller användbart i att sy skor." Skomakaren gör skor åt de rika, men de fattiga går barfota.

"Okej", sa mamman, "stanna hemma om så är fallet."

Efter en liten stund träffade hon en vapensmed och frågade honom vad det mest användbara hantverket i världen var.

"Självklart, militär", svarade vapensmeden självsäkert.

Samma dag skickade hans mamma Vladislav till honom.

Efter att ha stannat där i en månad återvände Vladislav hem.

"Mamma," sa han, "jag gillar inte det här hantverket." En vapensmed tillverkar vapen till både vänner och fiender. Han bryr sig inte.

Då blev hans mamma arg och skrek:

"Om du inte gillar något hantverk, gå ut och valla korna!"

Och Vladislav blev en herde. Han tittade på korna, spelade pipa och mådde väldigt dåligt. När han en dag satt i en glänta såg han rök komma från skogens snår. Efter att ha sprungit dit upptäckte han en stor vit sten som var uppslukad av lågor. En stor ödla sprang från sida till sida på en sten. Vladislav tog en pinne och hjälpte ödlan att ta sig ur elden. Så fort han gjorde detta förvandlades ödlan omedelbart till en liten gammal dam.

- Hej, bra unge man! - Hon sa. "Du räddade mig och jag lovade din mamma att göra dig lycklig." Kom med mig. Oroa dig inte för korna, mina ödltjänare kommer att ta hand om dem.

Den gamla kvinnan ledde den unge mannen in i en djup grotta. Ett vackert gyllene äppelträd med gyllene äpplen växte i det. På båda sidor om henne låg högar av rubiner och safirer. Den gamla kvinnan vände sig till Vladislav och sa:

– Välj vad du gillar. Om du tar rubiner kommer du att vara den vackraste unge mannen i världen; om du vill ha safirer blir du den rikaste, och om du gillar gyllene äpplen, då kommer du att förbli fattig, men du kommer att ge glädje åt din mor och nytta för människor.

Utan att tveka ett ögonblick valde Vladislav äpplen.

"Du gjorde rätt, son," sa den gamla kvinnan. – Det här är inget vanligt äppelträd. Varje morgon skakar hon av sig sina löv, och varje kväll dyker guldäpplen upp på henne. De kan bota vilken sjukdom som helst. Men man ska aldrig behandla människor för pengar – bara osjälviskt.

Vladislav planterade ett äppelträd i sin trädgård, och samma kväll blev alla sjuka i byn friska. Snart fick patienter från närliggande byar veta mer om miraklen och strömmade till Vladislav som en flod. Kungen fick också veta om honom. Och vid den här tiden blev han precis förkyld och låg sjuk i sängen. Den tyske läkaren försökte, men kunde inte bota honom, den franske läkaren lyckades inte heller lindra hans plåga, och den turkiske läkaren förnekade med sin vishet allt gott som de två första hade gjort. Därför beordrade kungen att hitta Vladislav och säga åt honom att gräva upp sitt äppelträd och leverera det till palatset, till kungen. Tjänstefolket utförde ordern.

Vad kunde Vladislav göra? Han gick in i skogen för att hitta en grotta och fråga den gamla om råd. Hon väntade redan på honom och visste vad som hade hänt.

Den gamla damen sa:

"Jag har inte ett annat äppelträd, men jag ska ge dig de här bönorna." De hjälper dig att få tillbaka trädet. Kom ihåg: blå bönor får näsan att växa och gula bönor gör att de förblir desamma; med hjälp av gröna växer horn och röda hjälper dem att försvinna spårlöst.

Vladislav tackade henne och gick till palatset. Han placerade blå och gröna bönor framför slottsportarna, och den kungliga kocken köpte dem och lagade dem till middag. Herregud, vad hände här i palatset! Alla hovmännens näsor var så långa att de hela tiden rörde vid varandra. Och kungen och drottningen kunde helt enkelt inte lämna sitt sovrum, eftersom de jättelika hornen var i vägen. Kocken blev akut uppringd och sa att han hade köpt flerfärgade bönor från Vladislav. De ringde Vladislav, och han lovade att han skulle rädda alla från detta gissel om hans äppelträd lämnades tillbaka till honom.

Kungen blev rasande. Men vad skulle göras? Gå inte runt med horn på huvudet för resten av ditt liv! Dessutom slog äppelträdet inte rot i den kungliga trädgården och gav inte ett enda äpple.

Vladislav grävde upp ett äppelträd, med hjälp av röda och gula bönor, befriade kungliga undersåtar från horn och långa näsor och gick hem. Så fort han planterade äppelträdet i sin trädgård blommade det, och på kvällen var det helt täckt med gyllene äpplen. Så här behandlade Vladislav människor fram till slutet av sitt liv. Trots fattigdom var han lycklig, folk älskade honom och hans berömmelse spred sig över hela världen.

gyllene fågel

polsk saga

En gång i tiden, för mycket länge sedan, bodde en kung, nära vars slott det fanns en vacker trädgård.

En gyllene fågel tog för vana att flyga in i den trädgården, och kungen beordrade sina söner att fånga den och placera den i en gyllene bur i det kungliga slottet, eftersom en fjäder av denna fågel var värd mer än hela riket.

Prinsarna gick till trädgården på natten. Fågeln landade på ett träd, och sedan sköt den yngste sonen en pil mot den. Fågeln flög iväg, men pilen rörde vid fjäderdräkten, och en av dess gyllene fjädrar föll till marken. Den unge mannen tog upp fjädern, förde den till kungen nästa morgon och berättade för honom om allt.

Kungen samlade ett råd, och alla hans rådgivare beslutade enhälligt att det var absolut nödvändigt att få tag i denna fågel.

Prinsarna gav sig ut på sin resa, var och en på sitt sätt, förlitande på sin egen intelligens och intelligens, och var och en trodde att det skulle vara han som skulle hitta guldfågeln.

Efter att ha gått en bit på vägen såg den äldste sonen en räv i skogskanten och siktade på den med sin pistol.

Plötsligt skrek räven:

- Skjut mig inte! Jag ska ge dig goda råd. Du gick ut på jakt efter guldfågeln och den här kvällen kommer du till en by där du kommer att se två hotell - det ena mitt emot det andra. En av dem är starkt upplyst, och gästerna bor lyckliga i den; men gå inte dit, utan stanna hellre i en annan, även om du inte gillar det.

"Hur kan ett så dumt odjur ge mig vettiga råd?" – tänkte prinsen och tryckte på avtryckaren. Men han missade, och räven spred sin svans och rusade in i skogen.

Och prinsen fortsatte sin väg och anlände på kvällen till byn där båda hotellen låg: i ett av dem hade de roligt, sjöng och dansade, och det andra såg ynkligt och ledsen ut.

"Jag skulle vara en idiot", tänkte han, "om jag stack in näsan i detta eländiga hotell och gick förbi det som är mycket bättre."

Så han svepte in sig i en glad sådan och levde lycklig där, glömde fågeln och sin far och alla goda råd.

Den andre prinsen fick också träffa en räv, som gav honom goda råd, men han brydde sig inte om det rådet.

I hemlighet anlände han till två hotell och såg i ett av dem sin storebror stå vid fönstret varifrån man kunde höra det roliga bruset. Hans bror ringde honom. Behöver jag säga att mellanprinsen också stannade där?

Och kungens yngste son, i skogskanten, mötte en räv som bad honom skona henne och gav honom goda råd.

Den unge mannen sa:

- Var lugn, lilla räv, jag ska inte göra dig någon skada.

"Och du kommer inte att ångra det," svarade räven honom. - Och för att påskynda din resa, gå på svansen!

Och så snart han satte sig, rusade räven honom genom skogarna och fälten så snabbt att hans öron började vissla.

När de närmade sig byn tog den unge mannen farväl av räven och följde hennes goda råd: han stannade till på ett fattigt hotell, utan att ens titta på ett annat, och övernattade där tyst.

Nästa morgon, när han lämnade byn ut på fältet, väntade räven redan på honom.

- Jag ska visa dig vad du ska göra härnäst. Gå rakt och rakt så kommer du till ett slott, framför vilket vakterna ska ligga; men var inte uppmärksam på henne, eftersom alla vakter kommer att sova gott. Gå mellan deras rader rakt in i slottet, och i slottet - genom alla rum tills du kommer till den där guldfågeln sitter i en träbur. Det finns en tom gyllene bur i närheten. Var försiktig - överför inte fågeln från en enkel bur till en gyllene bur, annars kan stora problem hända dig.

Efter att ha sagt allt detta, bjöd räven återigen sin svans till den unge mannen och rusade fram honom så snabbt att bara hans hår fladdrade i vinden.

När den unge mannen kom till slottet såg han allt som räven förutspått honom.

Prinsen kom till rummet där guldfågeln satt i en träbur, och den gyllene buren stod bredvid.

Och den unge mannen tyckte, att det vore konstigt, om han lämnade en så underbar fågel i en enkel bur, när det fanns en vacker, gyllene en i närheten; så han öppnade dörren till träburen och transplanterade fågeln i den gyllene. I samma ögonblick släppte fågeln ett genomträngande rop. Vakterna vaknade, rusade in i rummet, tog tag i den unge mannen och förde honom till fängelset.

Nästa morgon var det rättegång och eftersom den unge mannen erkände allt dömdes han till döden. Kungen sa dock att han var redo att ge honom liv på ett villkor: om han åtar sig att skaffa honom en gyllene häst som rusar snabbare än vinden.

"Om du får den här hästen," sade kungen, "ska jag ge dig en guldfågel som belöning."

Prinsen gav sig av på sin resa, sörjande och suckande, eftersom han inte visste var han skulle leta efter den gyllene hästen.

Och plötsligt, i kanten av vägen, såg han sin gamle vän framför sig.

"Du förstår," sa räven, "vad som hände på grund av din olydnad." Men tappa inte modet, jag hjälper dig och berättar hur du kommer till den gyllene hästen. Följ den raka vägen och du kommer till ett slott där en gyllene häst står i ett stall. Framför stallet ser du hästskötare som kommer att ligga på rader och sova gott, så att du lugnt kan leda ut den gyllene hästen ur stallet. Men glöm inte en sak: ta en enkel sadel, trä, klädd i läder och inte guld, som kommer att hänga bredvid dig. Det kommer inte att vara särskilt illa för dig.

Då erbjöd räven honom sin svans och rusade fram honom snabbare än tidigare.

Allt hände som räven förutspådde: prinsen kom till båset där den gyllene hästen stod, och en enkel sadel fanns precis till hands. Men när han nästan hade klättrat upp på hästen, föll det honom in: "Det vore synd om en sådan underbar häst om jag inte använde en gyllene sadel, som passar honom mycket bättre." Så snart hästen kände den gyllene sadeln på sig hördes ett högt gnäll.

Brudgummen vaknade, tog tag i den unge mannen och kastade honom i fängelse. Nästa morgon dömde rätten honom till döden. Men kungen lovade honom benådning, och till och med en gyllene häst att stövla, om han kunde få honom den vackra prinsessan från det gyllene slottet.

Med sorg och sorg i själen gav sig den unge mannen iväg på vägen, men som tur var träffade han snart sin trogna räv igen.

"Jag borde ha lämnat dåren åt hans öde," sa räven, "men jag tycker synd om dig." Så var det, jag ska hjälpa dig ur problem igen. Denna stig leder rakt till det gyllene slottet. Du kommer fram på kvällen och på natten, när allt lugnar sig, lämnar den vackra prinsessan slottet för att bada.

Och så fort hon kliver in i badhuset hoppar du fram till henne och kysser henne. Då följer hon efter dig och du kan ta henne med dig. Se bara till att inte låta prinsessan säga hejdå till sina föräldrar, annars kommer du att må dåligt.

Då räckte räven honom svansen, prinsen satte sig på honom, och räven rusade honom i full fart över berg och dalar.

Han anlände till det gyllene slottet vid den förutsedda tiden. Han väntade till midnatt, då allt lugnade ner sig och somnade och den vackra prinsessan gick från slottet till sitt bad. Sedan hoppade han fram till henne och kysste hennes sockerläppar.

Skönheten sa att hon villigt skulle följa honom, men hon bad och bad honom att tillåta henne att ta farväl av sina föräldrar. Först motstod prinsen hennes önskemål, men eftersom hon föll i bön vid hans fötter med bittra tårar, gav han efter för hennes önskemål.

Så snart prinsessan närmade sig sin fars säng vaknade han, och alla som var i slottet hoppade upp efter honom. Den unge mannen tillfångatogs och sattes i fängelse.

Nästa morgon sade kungen till honom:

"Ditt liv ligger i mina händer, och du kan få förlåtelse." Ta bort berget som står framför mina fönster och blockerar min sikt. Du måste slutföra arbetet på åtta dagar. Om du gör det får du min dotters hand som belöning.

Prinsen satte genast igång arbetet. Han arbetade outtröttligt på berget, men när han efter sju dagar såg hur lite han hade åstadkommit, föll han i stor förtvivlan och förlorade allt hopp om ett framgångsrikt utfall av saken.

Mot kvällen på den sjunde dagen visade sig en räv för honom och sade:

"Du förtjänar inte alls att jag hjälper dig." Nåväl, så var det, gå och lägg dig, jag gör allt arbete åt dig.

När prinsen nästa morgon vaknade och tittade ut genom fönstret fanns berget inte längre där.

Den unge mannen, helt nöjd med sin oväntade tur, skyndade sig att framträda inför kungen. Han meddelade att överenskommelsen var uppfylld och kungen var tvungen att hålla sitt ord och ge sin dotter till honom.

Så de unga brudparet lämnade slottet och mötte snart en räv på vägen.

"Nå, nu har du det bästa i dina händer", sa hon till prinsen. "Men det skulle inte skada att ha en gyllene häst till den vackra prinsessan från det gyllene slottet."

- Hur ska du få det? - frågade den unge mannen.

"Så här gör du: ta först skönheten till kungen som skickade dig till det gyllene slottet." I den kungens slott kommer alla att vara mycket glada över prinsessans ankomst och villigt ge dig den gyllene hästen. När de kommer med hästen till dig, kliver du genast på den och sträcker ut din hand till alla på farväl. Och slutligen, sträck ut handen till den vackra prinsessan och greppa den hårt, kasta henne omedelbart i sadeln och låt hästen springa i full fart! Då kommer ingen ikapp dig, för den här hästen rusar snabbare än vinden.

Allt detta uppnåddes framgångsrikt, och prinsen lyckades ta bort den vackra prinsessan på en gyllene häst.

Och räven släpade inte efter dem.

"Nå, nu ska jag hjälpa dig att få tag i guldfågeln." När du närmar dig slottet där hon förvaras, lämna prinsessan - jag tar henne under mitt beskydd. Rid sedan in på slottsgården på din gyllene häst. Så fort de ser honom där, kommer alla att vara glada och kommer att ge dig den gyllene fågeln. Så fort du tar tag i buren med handen, kör omedelbart mot oss i full fart för att fortsätta resan med din älskade prinsessa.

Allt skedde som sagt, som om det var skrivet, och prinsen skulle återvända hem med sina skatter, men räven sade till honom:

"Nå, nu måste du belöna mig för min hjälp."

– Vad vill du belöna? - frågade den unge mannen.

"När vi möter dig i vår skog måste du skjuta mig och skära av mitt huvud och mina tassar."

"Det skulle vara ett trevligt tack för era tjänster", sa prinsen. - Jag kan inte göra det här.

Räven suckade tungt:

"Tja, om du inte vill göra det här för mig, då måste jag lämna dig." Men innan jag går vill jag ge dig några goda råd: sitt aldrig på kanten av en brunn.

Och med dessa ord försvann hon in i skogen.

Den unge mannen tänkte: "Vilket sofistikerat djur den här räven är - han kan inte komma på någonting! Uppriktigt sagt, det föll mig aldrig in att sitta på kanten av en brunn...”

Så de kom till skogen där de en gång träffade en räv.

Och eftersom värmen var outhärdlig och skogen var både sval och behaglig, sade bröderna till prinsen:

"Här, nära brunnen, ska vi stanna och vila, äta och dricka."

Han gick med på det och satte sig på kanten av brunnen medan han pratade, utan att tänka på något ont.

Bröderna rusade plötsligt mot honom, knuffade ner honom i brunnen, tog hans drottning, hans guldfågel och guldhäst i besittning och gick hem till sin far.

"Här tog vi dig inte bara en gyllene fågel", sa de, "utan också en gyllene häst och en vacker prinsessa från det gyllene slottet.

Alla var oerhört glada. Men hästen åt ingenting och stod med huvudet nedåt, och fågeln sjöng inte, och den vackra prinsessan satt i hörnet och grät.

Under tiden dog inte den yngre brodern.

Brunnen, som tur var för honom, var torr, och prinsen föll på den mjuka mossan utan att skada sig själv. Han kunde dock inte ta sig upp ur brunnen.

Och i detta problem övergav den trogna räven honom inte. Hon hoppade ner i brunnen och skällde ut honom för att han glömde hennes råd.

"Men jag kan inte lämna dig i den här positionen," sa räven. "Ja, jag ska ta dig ur problem igen, föra dig in i Guds ljus."

Hon beordrade honom att ta tag i hennes svans och hålla sig hårt. Snart drog räven upp prinsen ur brunnen.

"Tänk inte att nu är alla faror bakom oss", sa räven. "Dina bröder var inte säkra på din död och hela skogen spärrades av av vakter som fick order att döda dig direkt så fort du dök upp från skogen."

En stackars man satt i skogskanten vid den tiden. Prinsen bytte kläder med den här stackarn och tog sig förklädd till det kungliga palatset.

Ingen kände igen honom, men alla märkte att guldfågeln i sin bur plötsligt började vissla, den gyllene hästen började täcka hö och den vackra prinsessan slutade fälla tårar.

Kungen frågade henne förvånad:

- Vad betyder det?

Och skönheten sade till honom:

"Jag vet inte varför, men jag var bara så ledsen och ledsen, och nu har det plötsligt blivit roligt." Det verkar som om min riktiga fästman har kommit hit.

Och hon berättade för kungen allt som hade hänt, fastän båda bröderna hotade henne med döden om hon förrådde dem. Kungen befallde att kalla allt folket i slottet till sig. Tillsammans med de andra dök den unge prinsen upp i tiggande trasor, men den vackra prinsessan kände genast igen honom och kastade sig på hans hals.

De förrädiska äldre bröderna tillfångatogs genast och avrättades, och den yngste var gift med den vackra prinsessan, och kungen utsåg honom till sin arvinge.

En lång tid senare vandrade prinsen på något sätt in i samma skog. Där mötte han räven igen, och hon sade till honom:

"Nu har du allt du kan önska dig, men jag kan inte bli av med min olycka, och min frälsning beror på dig."

Och åter började hon fråga honom och be att han skulle skjuta henne och skära av hennes huvud och tassar.

Prinsen uppfyllde denna begäran, och räven förvandlades till en snäll ung man. Och denna karl visade sig vara bror till den vackra prinsessan, som lyckades bli av med den onda besvärjelsen som tyngde honom.

Och från den tiden var deras lycka fullständig, och hela deras liv var som en semester.

Främling, vi råder dig att läsa sagan "Guldlock (tjeckisk saga)" för dig själv och dina barn, detta är ett underbart verk skapat av våra förfäder. Vardagsnummer är ett otroligt framgångsrikt sätt att med hjälp av enkla, vanliga exempel förmedla den mest värdefulla hundraåriga erfarenheten till läsaren. Varje gång man läser det ena eller det andra eposet känner man den otroliga kärleken med vilken miljöbilderna beskrivs. Hängivenhet, vänskap och självuppoffring och andra positiva känslor övervinner allt som står dem emot: ilska, bedrägeri, lögner och hyckleri. Det är fantastiskt att med empati, medkänsla, stark vänskap och orubblig vilja, lyckas hjälten alltid lösa alla problem och olyckor. När man läser sådana skapelser på kvällen blir bilderna av vad som händer mer levande och rika, fyllda med ett nytt utbud av färger och ljud. Förmodligen på grund av mänskliga egenskapers okränkbarhet över tid, förblir alla moraliska läror, moral och frågor relevanta i alla tider och epoker. Sagan "Guldlock (tjeckisk saga)" kommer att vara rolig att läsa online gratis för både barn och deras föräldrar, barnen kommer att vara glada över det goda slutet, och mammor och pappor kommer att vara glada för barnen!

I ett land - jag glömde dess namn - fanns en arg och grinig gubbe som kung. En dag kom en köpman till hans palats, tog med färsk fisk i en korg och sa:
- Köp den här fisken av mig, kung. Du kommer inte ångra det. Kungen tittade i sidled på fisken:
– Jag har aldrig sett en sådan fisk i mitt kungarike. Giftigt eller vad?
- Vad du! - köpmannen blev rädd - Beställ denna fisk att stekas, ät den - och du kommer genast att börja förstå samtalet mellan alla djur, fiskar och fåglar. Även den minsta buggen kommer att gnisa något, och du vet redan vad den vill. Du kommer att bli den smartaste kungen på jorden.
Kungen gillade det. Han köpte fisk av en köpman och även om han var snål och girig, prutade han inte ens och betalade vad hon bad om. ”Nu”, tänkte kungen och gnuggade sina beniga händer, ”ska jag vara den smartaste i världen och erövra hela världen. Det här är otroligt! Nu kommer mina fiender att gråta.”
Kungen kallade på sin tjänare, unge Irzhik, och beordrade honom att steka fisk till middag.
– Men bara utan fusk! - sa kungen till Irzhik - Om du äter ens en bit av den här fisken så skär jag av ditt huvud.
Irzhik tog med fisken till köket, tittade på den och blev ännu mer förvånad: han hade aldrig sett en sådan fisk. Varje fiskfjäll glödde med mångfärgad eld, som en regnbåge. Det var synd att rensa och steka sådan fisk. Men du kan inte gå emot den kungliga ordningen.
Irzhik friterar fisk och kan inte ta reda på om den är klar eller inte. Fisken blir inte brun eller knaprig utan blir genomskinlig.
"Vem vet, hon var stekt eller inte," tänkte Irzhik. "Vi måste försöka."
Jag tog en bit, tuggade den och svalde den – som om den var klar. Han tuggar och hör tunna pipande röster:
– Och en bit till oss också! Och en bit för oss också! F-f-stekt fisk! Irzhik såg sig omkring. Ingen här. Bara flugor flyger ovanför
maträtt med fisk.
"Aha!" sa Irzhik. "Nu börjar jag förstå något om den här fisken."
Han tog fatet med fisken och satte det på fönstret, i dragvinden, så att fisken svalnade. Och utanför fönstret går gäss genom gården och kacklar tyst. Irzhik lyssnade och hörde en gås fråga:
-Vart ska vi åka? Vart ska vi åka? Och den andre svarar:
– Till mjölnaren i kornfältet! Till mjölnaren i kornfältet!
- Ja! "Irzhik sa igen och flinade: "Nu förstår jag vilken typ av fisk det här är." En bit kanske inte räcker för mig.
Irzhik åt den andra fiskbiten, lade sedan ut fisken vackert på ett silverfat, strödde den med persilja och dill och tog maträtten till kungen.
Från och med då började Irzhik förstå allt som djuren pratade om med varandra. Han lärde sig att djurens liv inte är så lätt som folk tror – djur har sorg och bekymmer. Från den tiden började Irzhik tycka synd om djuren och försökte hjälpa varje minsta djur om det var i trubbel.
Efter lunch beställde kungen två ridhästar och gick en promenad med Irzhik.
Kungen red fram och Irzhik följde efter honom. Irzhiks heta häst fortsatte att rusa fram. Irzhik kunde knappt hålla tillbaka honom. Hästen gnällde, och Irzhik förstod omedelbart hans ord.
- Igo-go! - hästen gnällde. "Kom igen, bror, låt oss galoppera och gå över det här berget i ett svep."
"Det vore bra," svarade kungens häst, "men den här gamla dåren sitter på mig." Han kommer också att falla och bryta nacken. Det kommer inte bli bra – trots allt, men ändå kungen.
"Nå, låt honom bryta nacken," sade Irzhiks häst. "Då ska du bära den unge kungen, och inte detta vrak."
Irzhik skrattade tyst. Men kungen förstod också hästarnas samtal, såg tillbaka på Irzhik, petade hästen i sidan med sin stövel och frågade Irzhik:
- Varför skrattar du, din fräcka?
"Jag kom ihåg, Ers kungliga nåd, hur i dag två kockar drog varandra i håret i köket."
- Titta på mig! sa kungen hotfullt.
Han trodde naturligtvis inte på Irzhik, vände argt på sin häst och galopperade till sitt palats. I palatset beordrade han Irzhik att hälla upp sig ett glas vin.
- Men se, om du inte lägger till tillräckligt eller överfyller, så beordrar jag dig att skära av huvudet!
Irzhik tog en kanna vin och började försiktigt hälla upp vin i ett tungt glas. Och vid den här tiden flög två sparvar in i det öppna fönstret. De flyger runt i rummet och slåss medan de flyger. Den ena sparven håller tre gyllene hår i näbben och den andra försöker ta bort dem.
- Ge tillbaka det! Ge tillbaka det! De är mina! Tjuv!
- Jag ger det inte! Jag fångade dem när skönheten kammade sina gyllene flätor. Ingen i världen har hår som detta. Jag ger det inte! Den hon än gifter sig med kommer att vara den lyckligaste.
- Ge tillbaka det! Slå tjuven!
Sparvarna blev rufsiga och krampade sig själva och flög ut genom fönstret. Men ett gyllene hår föll ur näbben, föll på stengolvet och ringde som en klocka. Irzhik såg sig omkring och... spillde vin.
- Ja! - ropade kungen - Säg nu adjö till livet, Irzhik!
Kungen var glad över att Irzhik hällde ut vinet och det skulle gå att bli av med honom. Kungen ensam ville vara den smartaste i världen. Vem vet, kanske lyckades denna unga och glada tjänare prova stekt fisk. Då blir han en farlig rival för kungen. Men så kom kungen på en bra idé. Han tog upp ett gyllene hår från golvet, räckte det till Irzhik och sa:
- Så var det. Jag kommer nog att förbarma dig med dig om du hittar flickan som tappade detta gyllene hår och för henne till mig som min hustru. Ta det här håret och gå. Sök!
Vad skulle Irzhik göra? Han tog håret, gjorde sig i ordning för resan och red ut ur staden till häst. Och han vet inte vart han ska ta vägen. Han släppte tyglarna och hästen traskade längs den mest öde vägen. Det hela är övervuxet med gräs. Den har tydligen inte körts på länge. Vägen nådde en hög, mörk skog. Irzhik ser: en eld brinner i kanten av skogen, en torr buske brinner. Herdarna kastade elden, översvämmade den inte, trampade inte på den, och elden satte eld på busken. Och under busken finns en myrstack. Myror springer, tjafsar, släpar sina grejer från myrstacken - myrägg, torra insekter, larver och olika läckra spannmål. Irzhik hör myrorna ropa till honom:
- Hjälp, Irzhik! Spara! Vi brinner!
Irzhik hoppade av sin häst, högg ner en buske och släckte lågan. Myrorna omgav honom med en ring, flyttade sina antenner, bugade och tackade honom:
- Tack, Irzhik. Vi kommer aldrig att glömma din vänlighet! Och om du behöver hjälp, lita på oss - vi betalar tillbaka för din vänlighet.
Irzhik körde in i den mörka skogen. Han hör någon som gnäller ynkligt. Han såg sig omkring och såg: två små kråkor låg under en hög gran - de hade ramlat ur boet - och de gnisslade:
- Hjälp, Irzhik! Mata oss! Vi dör av hunger! Mamma och pappa flög iväg, men vi vet fortfarande inte hur vi ska flyga.
Kungen gav medvetet Irzhik en gammal, sjuk häst - ett riktigt tjat. Hästen står, benen skakar, och det är tydligt att denna resa är en plåga för honom.
Irzhik hoppade av sin häst, tänkte, högg honom och lämnade hästkroppen till kråkorna - låt dem äta.
- Kar-r, Ir-rzhik! Ka-r-r! - skrek kråkorna glatt - Vi hjälper dig med detta!
Irzhik gick vidare till fots. Jag gick genom den täta skogen en lång stund, sedan började skogen göra mer och mer ljud, mer och mer högljutt, vinden böjde redan trädtopparna. Och sedan ökade vågstänket till bruset från topparna, och Irzhik gick ut till havet. Två fiskare bråkade på den sandiga stranden. Den ene fick en gyllene fisk i nätet, och den andre krävde denna fisk för sig själv.
"Mitt nät", ropade en fiskare, "mitt och fisken!"
- Vems båt är det? - svarade den andre fiskaren: "Du hade inte kastat ut nätet utan min båt!"
Fiskarna skrek allt högre, sedan kavlade de upp ärmarna, och saken skulle ha slutat i ett slagsmål om Irzhik inte hade ingripit.
- Sluta göra oväsen! - sa han till fiskarna - Sälj mig den här fisken och fördela pengarna mellan er. Och det är slutet på det.
Irzhik gav fiskarna alla pengar han fick av kungen för resan, tog den gyllene fisken och kastade den i havet. Fisken viftade med svansen, stack upp huvudet ur vattnet och sa:
– En bra sväng förtjänar en annan. När du behöver min hjälp, ring mig. Jag kommer.
Irzhik satte sig på stranden för att vila. Fiskarna frågar honom:
-Vart är du på väg, gode man?
– Ja, jag letar efter en brud till min gamla kung. Han beordrade att skaffa honom en skönhet med gyllene hår som sin hustru. Var kan du hitta den?
Fiskarna tittade på varandra och satte sig på sanden bredvid Irzhik.
"Nå", säger de, "du försonade oss, och vi minns det goda." Vi hjälper dig. Det finns bara en skönhet med gyllene hår i hela världen. Det här är vår kungdotter. Du ser en ö vid havet, och på ön finns det ett kristallpalats? Det är där hon bor, i det här palatset. Varje dag i gryningen kammar hon håret. Då stiger en sådan gyllene gryning över havet att vi vaknar ur den i vår hydda och vet att det är dags för oss att fiska. Vi tar dig till ön. Det är nästan omöjligt att känna igen skönheten.
- Varför då? - frågar Irzhik.
– För att kungen har tolv döttrar, och den guldhåriga. Och alla tolv drottningar är lika klädda. Och alla har samma slöja på huvudet. Håret under syns inte. Så ditt jobb, Irzhik, är svårt.
Fiskarna transporterade Irzhik till ön. Irzhik gick direkt till kristallpalatset till kungen, bugade sig för honom och berättade varför han kom till ön.
- OK! - sade kungen. "Jag är ingen envis person." Jag ska ge min dotter i äktenskap till din kung. Men för detta måste du slutföra mina uppgifter i tre dagar. Kommer det?
- Det kommer! – Irzhik höll med.
- Gå och sova från vägen. Ta en paus. Mina uppgifter är komplicerade. Du kan inte lösa dem direkt.
Irzhik sov gott! Havsvinden blåste genom fönstren hela natten, bränningen dånade och ibland flög även små stänk upp på sängen.
Irzhik gick upp på morgonen och kom till kungen. Konungen tänkte och sade:
- Här är din första uppgift. Min guldhåriga dotter bar ett pärlhalsband runt halsen. Tråden brast och alla pärlor spreds i det tjocka gräset. Samla dem alla.
Irzhik gick till gräsmattan där prinsessan strödde pärlor. Gräset är midjedjupt och så tjockt att marken under det inte syns.
"Eh," suckade Irzhik, "om bara mina myrvänner var här, skulle de hjälpa mig!"
Plötsligt hör han ett gnisslande i gräset, som om hundratals små människor pillar runt hans fötter:
- Vi är här! Vi är här! Hur kan jag hjälpa dig, Irzhik? Samla pärlor? Vänta, vi gör det i ett nafs!
Myror sprang in, viftade med sina antenner och började dra pärla efter pärla till Irzhiks fötter. Irzhik hann knappt dra dem på en hård tråd.
Han samlade ihop hela halsbandet och tog det till kungen. Kungen räknade pärlorna länge, gick vilse och räknade igen.
- Det är rätt! Okej, imorgon ska jag ge dig en svårare uppgift. Irzhik kommer till kungen nästa dag. Kungen är listig
tittade på honom och sa:
- Vilket problem! Min guldhåriga dotter simmade och tappade en guldring i havet. Jag ger dig en dag att få det.
Irzhik gick till havet, satte sig på stranden och nästan grät. Havet framför honom ligger varmt, rent och så djupt att det till och med är läskigt att tänka på.
"Eh", säger Irzhik, "om det bara fanns en gyllene fisk här, skulle det hjälpa mig!"
Plötsligt blinkade något på det mörka vattnet i havet och en gyllene fisk dök upp från djupet.
- Var inte ledsen! - sa hon till Irzhik. "Jag såg precis en gädda med en guldring på fenan." "Var lugn, jag får den."
Irzhik väntade länge tills en gyllene fisk med en guldring på fenan äntligen simmade ut.
Irzhik tog försiktigt bort ringen från fenan så att fisken inte skulle skadas, tackade den och gick till palatset.
"Jaha," sade kungen, "du är uppenbarligen en smart man." Kom tillbaka imorgon för den sista uppgiften.
Och den sista uppgiften var den svåraste: att föra kungen levande och dött vatten. Var kan jag få tag i det? Irzhik gick vart han än tittade, nådde den stora skogen, stannade och tänkte:
"Om mina kråkor var här skulle de..."
Innan han hann tänka efter hör han vingarnas vinslande över huvudet, kväkande, och ser välbekanta kråkor flyga mot honom.
Irzhik berättade för dem sin sorg.
Kråkorna flög iväg, de var borta länge, och sedan prasslade de med vingarna igen och förde Irzhik i sina näbbar två behållare med levande och dött vatten.
– Carr, carr, berry och var glad! Carr!
Irzhik tog väskorna och gick till kristallpalatset. Han gick ut till kanten och stannade: mellan två träd vävde en svart spindel ett nät, fångade en fluga i den, dödade den och sitter och suger flugans blod. Irzhik stänkte dött vatten på spindeln. Spindeln dog omedelbart - vek ihop benen och föll till marken. Sedan stänkte Irzhik flugan med levande vatten. Hon vaknade till liv, slog på vingarna, surrade, slet sönder nätet och flög iväg. Och när hon flög iväg sa hon till Irzhik:
- Som tur är för dig så återupplivade du mig. Jag ska hjälpa dig att känna igen Guldlock.
Irzhik kom till kungen med levande och dött vatten. Kungen flämtade till och med, trodde inte på det på länge, men försökte dött vatten på en gammal mus som rann genom palatsrummet och levande vatten på en torkad blomma i trädgården och blev förtjust. Jag trodde det. Han tog Irzhik i handen och ledde honom in i en vit hall med ett gyllene tak. Mitt i hallen stod ett runt kristallbord, och bakom det, på kristallstolar, satt tolv skönheter, så lika varandra att Irzhik bara viftade med handen och sänkte ögonen - hur kan du se vilken som är Guldlock! De bär alla samma långa klänningar och samma vita filtar på huvudet. Inte ett hårstrå är synligt underifrån dem.
"Jaså, välj", säger kungen. "Du gissade rätt - din lycka!" Om inte, går du härifrån ensam, precis som du kom.
Irzhik lyfte blicken och hörde plötsligt något surra bredvid hans öra.
- J-i-i-i, gå runt bordet. Jag ska ge dig ett tips. Irzhik tittade: en liten fluga flög över honom. Irzhik
Han gick långsamt runt bordet, och prinsessorna satt med nedslagna ögon. Och allas kinder rodnade lika mycket. Och flugan surrar och surrar:
- Inte den där! Inte den där! Inte den där! Men den här, den guldhåriga! Irzhik stannade, låtsades fortfarande tvivla och sa sedan:
– Här är den guldhåriga prinsessan!
- Din lycka! - ropade kungen.
Prinsessan lämnade snabbt bordet, kastade av sig det vita täcket och hennes gyllene hår rann över hennes axlar. Och genast gnistrade hela salen av sådan glans från detta hår, att det verkade som om solen hade gett allt sitt ljus åt prinsessans hår.
Prinsessan såg rakt på Irzhik och vände blicken bort: hon hade aldrig sett en så stilig och ståtlig ung man. Prinsessans hjärta slog hårt, men hennes fars ord var lag. Hon måste gifta sig med den gamle, onde kungen!
Irzhik tog sin brud till sin herre. Han tog hand om henne hela vägen och såg till att hennes häst inte snubblade, så att en kall regndroppe inte skulle falla på hennes axlar. Det var en sorglig återkomst. För Irzhik blev också kär i den guldhåriga prinsessan, men kunde inte berätta för henne om det.
Den gamle, grinige kungen skrattade av glädje när han såg skönheten och beordrade att bröllopet snabbt skulle förberedas. Och Irzhik sa:
"Jag ville hänga dig på en torr gren för olydnad, så att din kropp skulle bli uppäten av kråkor." Men eftersom du fann mig en brud, förklarar jag dig kunglig ynnest. Jag kommer inte att hänga dig, men jag kommer att beordra ditt huvud att huggas av och begravas med heder.
Nästa morgon skar de av Irzhiks huvud på blocket. Den guldhåriga skönheten började snyfta och bad kungen att ge henne den huvudlösa kroppen och huvudet av Irzhik. Kungen rynkade pannan, men vågade inte vägra bruden.
Guldlock satte hennes huvud mot hennes kropp, beströdde det med levande vatten - huvudet växte tillbaka, inte ens ett spår fanns kvar. Hon sprayade Irzhik en andra gång - och han hoppade upp levande, ung och ännu vackrare än han var före avrättningen. Och han frågade Guldlocken:
– Varför somnade jag så gott?
"Du skulle ha somnat för alltid," svarade Guldlocken, "om jag inte hade räddat dig, kära."
Kungen såg Irzhik och blev förstummad: hur kom han till liv och blev till och med så vacker! Kungen var en listig gammal man och bestämde sig genast för att dra fördel av denna händelse. Han ringde bödeln och beordrade:
- Skär av mig huvudet! Och låt sedan Guldlocken strö lite underbart vatten på mig. Och jag kommer att komma till livet ung och vacker.
Bödeln högg ivrigt av den gamle kungens huvud. Men det gick inte att återuppväcka honom. Det var förgäves som de hällde allt levande vatten över honom. Det måste ha varit så mycket ilska hos kungen att ingen mängd levande vatten kunde hjälpa. Kungen begravdes utan tårar, i takt med trummor. Och eftersom landet behövde en smart och snäll härskare, valde folket Irzhik som härskare - det var inte för inte som han var den mest vis man i världen. Och Goldilocks blev Irzhiks fru, och de levde ett långt och lyckligt liv.
Och så slutade denna saga om hur djuren återvände för gott och hur kungen tappade huvudet.

I ett land - jag glömde dess namn - fanns en arg och grinig gubbe som kung. En dag kom en köpman till hans palats, tog med färsk fisk i en korg och sa:

"Köp den här fisken av mig, kung, du kommer inte ångra det."

Kungen tittade i sidled på fisken:

"Jag har aldrig sett en sådan fisk i mitt kungarike." Giftigt eller vad?

- Vad du! – köpmannen blev rädd. - Beställ att den här fisken ska stekas, ät den, så börjar du omedelbart förstå samtalet mellan alla djur, fiskar och fåglar. Även den minsta buggen kommer att gnisa något, och du vet redan vad den vill. Du kommer att bli den smartaste kungen på jorden.

Kungen gillade det. Han köpte fisk av en köpman och även om han var snål och girig, prutade han inte ens och betalade vad hon bad om. Nu, tänkte kungen och gnuggade sina beniga händer, "jag kommer att vara den smartaste i världen och erövra hela världen." Det här är otroligt! Nu kommer mina fiender att gråta.

Kungen kallade på sin tjänare, unge Irzhik, och beordrade honom att steka fisk till middag.

– Men bara utan fusk! - sa kungen till Irzhik. "Om du äter ens en bit av den här fisken kommer jag att skära av ditt huvud."

Irzhik tog med fisken till köket, tittade på den och blev ännu mer förvånad: han hade aldrig sett en sådan fisk. Varje fiskfjäll glödde med mångfärgad eld, som en regnbåge. Det var synd att rensa och steka sådan fisk. Men du kan inte gå emot den kungliga ordningen.

Irzhik friterar fisk och kan inte ta reda på om den är klar eller inte. Fisken blir inte brun eller knaprig utan blir genomskinlig.

Vem vet om hon var stekt eller inte, tänkte Irzhik. - Måste prova.

Jag tog en bit, tuggade den och svalde den, som om den var klar. Han tuggar och hör tunna pipande röster:

– Och en bit till oss också! Och en bit för oss också! F-f-stekt fisk!

Irzhik såg sig omkring. Ingen här. Endast flugor flyger över skålen med fisk.

- Ja! - sa Irzhik. "Nu börjar jag förstå något om den här fisken."

Han tog fatet med fisken och satte det på fönstret, i dragvinden, så att fisken svalnade. Och utanför fönstret går gäss genom gården och kacklar tyst. Irzhik lyssnade och hörde en gås fråga:

-Vart är vi på väg? Vart ska vi åka? Och den andre svarar:

– Till mjölnaren i kornfältet! Till mjölnaren i kornfältet!

- Ja! – sa Irzhik igen och flinade. "Nu förstår jag vilken typ av fisk det här är." En bit kanske inte räcker för mig.

Irzhik åt den andra fiskbiten, lade sedan ut fisken vackert på ett silverfat, strödde den med persilja och dill och tog maträtten till kungen.

Från och med då började Irzhik förstå allt som djuren pratade om med varandra. Han lärde sig att djurens liv inte är så lätt som folk tror - djur har sorger och bekymmer. Från den tiden började Irzhik tycka synd om djuren och försökte hjälpa varje minsta djur om det var i trubbel.

Efter lunch beställde kungen två ridhästar och gick en promenad med Irzhik.

Kungen red fram och Irzhik följde efter honom. Irzhiks heta häst fortsatte att rusa fram. Irzhik kunde knappt hålla tillbaka honom. Hästen gnällde, och Irzhik förstod omedelbart hans ord.

- Igo-go! - hästen gnällde. "Kom igen, bror, låt oss hoppa och gå över det här berget i ett svep."

"Det vore bra," svarade kungens häst, "men den här gamla dåren sitter på mig." Han kommer också att falla och bryta nacken. Det kommer inte bli bra – trots allt, men ändå kungen.

"Tja, låt honom bryta nacken," sa Irzhiks häst. "Då kommer du att köra den unge kungen, inte detta vrak."

Irzhik skrattade tyst. Men kungen förstod också hästarnas samtal, såg tillbaka på Irzhik, petade hästen i sidan med sin stövel och frågade Irzhik:

- Varför skrattar du, din fräcka?

"Jag kom ihåg, Ers kungliga nåd, hur i dag två kockar drog varandra i håret i köket."

- Titta på mig! sa kungen hotfullt.

Han trodde naturligtvis inte på Irzhik, vände argt på sin häst och galopperade till sitt palats. I palatset beordrade han Irzhik att hälla upp sig ett glas vin.

- Men se, om du inte lägger till tillräckligt eller överfyller, så beordrar jag dig att skära av huvudet!

Irzhik tog en kanna vin och började försiktigt hälla upp vin i ett tungt glas. Och vid den här tiden flög två sparvar in i det öppna fönstret. Den ena sparven håller tre gyllene hår i näbben och den andra försöker ta bort dem.

- Ge tillbaka det! Ge tillbaka det! De är mina! Tjuv!

- Jag ger det inte! Jag fångade dem när skönheten kammade sina gyllene flätor. Ingen i världen har hår som detta. Jag ger det inte! Den hon än gifter sig med kommer att vara den lyckligaste.

- Ge tillbaka det! Slå tjuven!

Sparvarna blev rufsiga och krampade sig själva och flög ut genom fönstret. Men ett gyllene hår föll ur näbben, föll på stengolvet och ringde som en klocka. Irzhik såg sig omkring och... spillde vin.

- Ja! - ropade kungen. - Säg nu adjö till livet, Irzhik!

Kungen var glad över att Irzhik hällde ut vinet och det skulle gå att bli av med honom. Kungen ensam ville vara den smartaste i världen. Vem vet, kanske lyckades denna unga och glada tjänare prova stekt fisk. Då blir han en farlig rival för kungen. Men så kom kungen på en bra idé. Han tog upp ett gyllene hår från golvet, räckte det till Irzhik och sa:

- Så var det. Jag kommer nog förbarma dig med dig om du hittar flickan som tappade detta gyllene hår och för henne till mig som min hustru.Ta detta hår och gå. Sök!

Vad skulle Irzhik göra? Han tog håret, gjorde sig i ordning för resan och red ut ur staden till häst. Och han vet inte vart han ska ta vägen. Han släppte tyglarna och hästen traskade längs den mest öde vägen. Det hela är övervuxet med gräs. Den har tydligen inte körts på länge. Vägen nådde en hög, mörk skog. Irzhik ser: en eld brinner i kanten av skogen, en torr buske brinner. Herdarna kastade elden, översvämmade den inte, trampade inte på den, och elden satte eld på busken. Och under busken finns en myrstack. Myror springer, tjafsar, släpar sina goda myrägg, torra insekter, larver och olika smakrika korn från myrstacken. Irzhik hör myrorna ropa till honom:

- Hjälp, Irzhik! Spara! Vi brinner! Irzhik hoppade av sin häst, högg ner en buske och släckte lågan. Myrorna omgav honom med en ring, flyttade sina antenner, bugade och tackade honom; "Tack, Irzhik." Vi kommer aldrig att glömma din vänlighet! Och om du behöver hjälp, lita på oss. Vi kommer att betala tillbaka det goda.

Irzhik körde in i den mörka skogen. Han hör någon som gnäller ynkligt. Han såg sig omkring och såg: två små kråkor låg under en hög gran - de hade ramlat ur boet - och de gnisslade:

- Hjälp, Irzhik! Mata oss! Vi dör av hunger! Mamma och pappa flög iväg, men vi vet fortfarande inte hur vi ska flyga.

Kungen gav medvetet Irzhik en gammal, sjuk häst - ett riktigt tjat. Hästen står, benen skakar, och det är tydligt att denna resa är en plåga för honom. Irzhik hoppade av sin häst, tänkte, högg honom och lämnade hästkroppen till kråkorna - låt dem äta.

– Ksp-p, Ir-rzhik! Ka-r-r! – skrek kråkorna glatt. – Vi hjälper dig med detta!

Irzhik gick vidare till fots. Jag gick genom den täta skogen en lång stund, sedan började skogen göra mer och mer ljud, mer och mer högljutt, vinden böjde redan trädtopparna. Och sedan ökade vågstänket till bruset från topparna, och Irzhik gick ut till havet. Två fiskare bråkade på den sandiga stranden. Den ene fick en gyllene fisk i nätet, och den andre krävde denna fisk för sig själv.

"Mitt nät", ropade en fiskare, "mitt och fisken!"

- Vems båt är det? - svarade den andre fiskaren. "Du skulle inte ha kastat nätet utan min båt!"

Fiskarna skrek allt högre, sedan kavlade de upp ärmarna, och saken skulle ha slutat i ett slagsmål om Irzhik inte hade ingripit.

- Sluta göra oväsen! – sa han till fiskarna. – Sälj mig den här fisken och fördela pengarna mellan er. Och det är slutet på det.

Irzhik gav fiskarna alla pengar han fick av kungen för resan, tog den gyllene fisken och kastade den i havet. Fisken viftade med svansen, stack upp huvudet ur vattnet och sa:

– En bra sväng förtjänar en annan. När du behöver min hjälp, ring mig. Jag kommer.

Irzhik satte sig på stranden för att vila. Fiskarna frågar honom:

-Vart är du på väg, gode man?

– Ja, jag letar efter en brud till min gamla kung. Han beordrade att skaffa honom en skönhet med gyllene hår som sin hustru. Var kan du hitta den?

Fiskarna tittade på varandra och satte sig på sanden bredvid Irzhik.

"Nå", säger de, "du försonade oss, och vi minns det goda." Vi hjälper dig. Det finns bara en skönhet med gyllene hår i hela världen. Det här är vår kungdotter. Du ser en ö vid havet, och på ön finns det ett kristallpalats? Det är där hon bor, i det här palatset. Varje dag i gryningen kammar hon håret. Då stiger en sådan gyllene gryning över havet att vi vaknar ur den i vår hydda och vet att det är dags för oss att fiska. Vi tar dig till ön. Det är nästan omöjligt att känna igen skönheten.

- Varför då? – frågar Irzhik.

– För att kungen har tolv döttrar, och den guldhåriga är en. Och alla tolv drottningar är lika klädda. Och alla har samma slöja på huvudet. Håret under syns inte. Så ditt jobb, Irzhik, är svårt.

Fiskarna transporterade Irzhik till ön. Irzhik gick direkt till kristallpalatset till kungen, bugade sig för honom och berättade varför han kom till ön - Okej! - sa kungen. – Jag är ingen envis person. Jag ska ge min dotter i äktenskap till din kung. Men för detta måste du slutföra mina uppgifter i tre dagar. Kommer det?

- Det kommer! – Irzhik höll med.

- Gå och sova från vägen. Ta en paus. Mina uppgifter är komplicerade. Du kan inte lösa dem direkt.

Irzhik sov gott! Havsvinden blåste genom fönstren hela natten, bränningen dånade och ibland flög även små stänk upp på sängen.

Irzhik gick upp på morgonen och kom till kungen. Konungen tänkte och sade:

- Här är din första uppgift. Min guldhåriga dotter bar ett pärlhalsband runt halsen. Tråden brast och alla pärlor spreds i det tjocka gräset. Samla dem alla.

Irzhik gick till gräsmattan där prinsessan strödde pärlor. Gräset är midjedjupt och så tjockt att marken under det inte syns.

"Eh," suckade Irzhik, "om bara mina myrvänner var här, skulle de hjälpa mig!"

Plötsligt hör han ett gnisslande i gräset, som om hundratals små människor pirrade runt hans fötter.

- Vi är här! Vi är här! Hur kan jag hjälpa dig, Irzhik? Samla pärlor? Vänta, vi gör det i ett nafs!

Myror sprang in, viftade med sina antenner och började dra pärla efter pärla till Irzhiks fötter. Irzhik hann knappt dra dem på en hård tråd. Han samlade ihop hela halsbandet och tog det till kungen. Kungen räknade pärlorna länge, blev förvirrad och räknade igen.

- Det är rätt! Okej, imorgon ska jag ge dig en svårare uppgift.

Irzhik kommer till kungen nästa dag. Kungen såg slug på honom och sade:

- Vilket problem! Min guldhåriga dotter simmade och tappade en guldring i havet. Jag ger dig en dag att få det.

Irzhik gick till havet, satte sig på stranden och nästan grät. Havet framför honom ligger varmt, rent och så djupt att det till och med är läskigt att tänka på.

"Eh", säger Irzhik, "om det bara fanns en gyllene fisk här, skulle det hjälpa mig!"

Plötsligt blinkade något på det mörka vattnet i havet och en gyllene fisk dök upp från djupet.

- Var inte ledsen! - sa hon till Irzhik. ”Jag såg precis en gädda med en guldring på fenan. - Oroa dig inte, jag får det.

Irzhik väntade länge tills en gyllene fisk med en guldring på fenan äntligen simmade ut.

Irzhik tog försiktigt bort ringen från fenan så att fisken inte skulle skadas, tackade den och gick till palatset.

"Jaha," sade kungen, "du är uppenbarligen en smart man." Kom tillbaka imorgon för den sista uppgiften.

Och den sista uppgiften var den svåraste: att föra kungen levande och dött vatten. Var kan jag få tag i det? Irzhik gick vart hans ögon än såg ut, nådde den stora skogen, stannade och tänkte: Om bara mina små kråkor var här, skulle de...

Innan han hann tänka igenom det, hör han vingarnas susande och kväkande över huvudet, och ser välbekanta kråkor flyga mot honom. Irzhik berättade för dem sin sorg.

Kråkorna flög iväg, de var borta länge, och sedan prasslade de med vingarna igen och förde Irzhik i sina näbbar två behållare med levande och dött vatten.

– Carr, carr, berry och var glad! Carr! Irzhik tog väskorna och gick till kristallpalatset. Han gick ut till kanten och stannade: mellan två träd vävde en svart spindel ett nät, fångade en fluga i den, dödade den och sitter och suger flugans blod. Irzhik stänkte dött vatten på spindeln. Spindeln dog omedelbart - vek ihop benen och föll till marken. Sedan stänkte Irzhik flugan med levande vatten.

Hon vaknade till liv, slog på vingarna, surrade, slet sönder nätet och flög iväg. Och när hon flög iväg sa hon till Irzhik:

- Som tur är för dig så återupplivade du mig. Jag ska hjälpa dig att känna igen Guldlock.

Irzhik kom till kungen med levande och dött vatten. Kungen flämtade till och med, trodde inte på det på länge, men försökte dött vatten på en gammal mus som rann genom palatsrummet och levande vatten på en torkad blomma i trädgården och blev förtjust. Jag trodde det. Han tog Irzhik i handen och ledde honom in i en vit hall med ett gyllene tak. Mitt i hallen stod ett runt kristallbord, och bakom det, på kristallstolar, satt tolv skönheter, så lika varandra att Irzhik bara viftade med handen och sänkte ögonen - hur kan du se vilken som är Guldlock! De bär alla samma långa klänningar, och samma vita filtar finns på deras huvuden. Inte ett hårstrå är synligt underifrån dem.

"Jaså, välj", säger kungen. - Du gissade rätt - din lycka! Om inte, går du härifrån ensam, precis som du kom.

Irzhik lyfte blicken och hörde plötsligt någon surra bredvid hans öra:

- J-i-i-i, gå runt bordet. Jag ska ge dig ett tips.

Irzhik tittade: en liten fluga flög över honom. Irzhik gick långsamt runt bordet, och prinsessorna satt med nedslagna ögon. Och allas kinder rodnade lika mycket. Och flugan surrar och surrar:

- Inte den där! Inte den där! Men den här, den guldhåriga!

Irzhik stannade, låtsades fortfarande tvivla och sa sedan:

– Här är den guldhåriga prinsessan!

- Din lycka! - ropade kungen. Prinsessan lämnade snabbt bordet, kastade av sig det vita täcket och hennes gyllene hår rann över hennes axlar. Och genast gnistrade hela salen av sådan glans från detta hår, att det verkade som om solen hade gett allt sitt ljus åt prinsessans hår.

Prinsessan tittade rakt på Irzhik och vände blicken bort - hon hade aldrig sett en så stilig och ståtlig ung man. Prinsessans hjärta slog tungt, men hennes fars ord är lag. Hon måste gifta sig med den gamle, onde kungen!

Irzhik tog sin brud till sin herre. Han tog hand om henne hela vägen och såg till att hennes häst inte snubblade, så att en kall regndroppe inte skulle falla på hennes axlar. Det var en sorglig återkomst. För Irzhik blev också kär i den guldhåriga prinsessan, men kunde inte berätta för henne om det.

Den gamle, grinige kungen skrattade av glädje när han såg skönheten och beordrade att bröllopet snabbt skulle förberedas. Och Irzhik sa:

"Jag ville hänga dig på en torr gren för olydnad, så att din kropp skulle bli uppäten av kråkor!" Men eftersom du fann mig en brud, förklarar jag dig kunglig ynnest. Jag kommer inte att hänga dig, men jag kommer att beordra ditt huvud att huggas av och begravas med heder.

Nästa morgon skar de av Irzhiks huvud på blocket. Den guldhåriga skönheten började snyfta och bad kungen att ge henne den huvudlösa kroppen och huvudet av Irzhik. Kungen rynkade pannan, men vågade inte vägra bruden.

Guldlock satte hennes huvud mot hennes kropp, beströdde det med levande vatten - huvudet växte tillbaka, inte ens ett spår fanns kvar. Hon sprayade Irzhik en andra gång - och han hoppade upp levande, ung och ännu snyggare än han var före avrättningen, och frågade Guldlocken:

– Varför somnade jag så gott?

"Du skulle ha somnat för alltid," svarade Guldlocken, "om jag inte hade räddat de där älsklingarna."

Kungen såg Irzhik och blev förstummad: det var han som kom till liv, och till och med blev så snygg.Kungen var en listig gammal man och bestämde sig genast för att dra fördel av denna händelse. Han ringde bödeln och beordrade:

- Skär av mig huvudet! Och låt sedan Guldlocken strö lite underbart vatten på mig. Och jag kommer att komma till livet ung och vacker.

Bödeln högg ivrigt av den gamle kungens huvud. Men det var inte möjligt att återuppväcka honom, det var förgäves som de hällde allt levande vatten över honom. Det måste ha varit så mycket ilska hos kungen att ingen mängd levande vatten kunde hjälpa. Kungen begravdes utan tårar, i takt med trummor. Och eftersom landet behövde en intelligent och snäll härskare, valde folket Irzhik som härskare - det var inte för inte som han var den klokaste mannen i världen. Och Goldilocks blev Irzhiks fru, och de levde ett långt och lyckligt liv.

Och så slutade denna saga om hur djuren återvände för gott och hur kungen tappade huvudet.

I ett land - jag glömde dess namn - fanns en arg och grinig gubbe som kung. En dag kom en köpman till hans palats, tog med färsk fisk i en korg och sa:

Köp den här fisken av mig, kung. Du kommer inte ångra det.

Kungen tittade i sidled på fisken:

Jag har aldrig sett en sådan fisk i mitt kungarike. Giftigt eller vad?

Vad du! - köpmannen blev rädd - Beställ denna fisk att stekas, ät den - och du kommer genast att börja förstå samtalet mellan alla djur, fiskar och fåglar. Även den minsta buggen kommer att gnisa något, och du vet redan vad den vill. Du kommer att bli den smartaste kungen på jorden.

Kungen gillade det. Han köpte fisk av en köpman och även om han var snål och girig, prutade han inte ens och betalade vad hon bad om. "Nu," tänkte kungen och gned sina beniga händer, "jag kommer att vara den smartaste i världen och erövra hela världen. Det är fantastiskt! Nu kommer mina fiender att gråta."

Kungen kallade på sin tjänare, unge Irzhik, och beordrade honom att steka fisk till middag.

Men bara utan fusk! - Kung Irzhik sa: "Om du äter ens en bit av den här fisken kommer jag att skära av ditt huvud." Irzhik tog med fisken till köket, tittade på den och blev ännu mer förvånad: han hade aldrig sett en sådan fisk. Varje fiskfjäll glödde med mångfärgad eld, som en regnbåge. Det var synd att rensa och steka sådan fisk. Men du kan inte gå emot den kungliga ordningen. Irzhik friterar fisk och kan inte ta reda på om den är klar eller inte. Fisken blir inte brun eller knaprig utan blir genomskinlig.

"Vem vet, hon var stekt eller inte," tänkte Irzhik. "Vi måste försöka."

Jag tog en bit, tuggade den och svalde den, som om den var klar. Han tuggar och hör tunna pipande röster:

Och en bit för oss också! Och en bit för oss också! F-f-stekt fisk!

Irzhik såg sig omkring. Ingen här. Endast flugor flyger över skålen med fisk.

Ja! - sa Irzhik - Nu börjar jag förstå något om den här fisken.

Vart ska vi åka? Vart ska vi åka?

Och den andre svarar:

Till mjölnaren i kornfältet! Till mjölnaren i kornfältet!

Ja! – Irzhik sa igen och flinade: – Nu förstår jag vad det här är för fisk. En bit kanske inte räcker för mig.

Irzhik åt den andra fiskbiten, lade sedan ut fisken vackert på ett silverfat, strödde den med persilja och dill och tog maträtten till kungen.

Från och med då började Irzhik förstå allt som djuren pratade om med varandra. Han lärde sig att djurens liv inte är så lätt som folk tror – djur har sorg och bekymmer. Från den tiden började Irzhik tycka synd om djuren och försökte hjälpa varje minsta djur om det var i trubbel.

Efter lunch beställde kungen två ridhästar och gick en promenad med Irzhik. Kungen red fram och Irzhik följde efter honom. Irzhiks heta häst fortsatte att rusa fram. Irzhik kunde knappt hålla tillbaka honom. Hästen gnällde, och Irzhik förstod omedelbart hans ord.

Hoppsan! - hästen gnällde. "Kom igen, bror, låt oss galoppera och gå över det här berget i ett svep."

Det vore bra," svarade kungens häst, "men den här gamla dåren sitter på mig." Han kommer också att falla och bryta nacken. Det kommer inte bli bra – trots allt, men ändå kungen.

"Nå, låt honom bryta nacken," sade Irzhiks häst. "Då ska du bära den unge kungen, och inte detta vrak."

Irzhik skrattade tyst. Men kungen förstod också hästarnas samtal, såg tillbaka på Irzhik, petade hästen i sidan med sin stövel och frågade Irzhik:

Varför skrattar du, din oförskämda?

Jag kom ihåg, Ers kungliga nåd, hur idag två kockar i köket drog varandra i håret.

Titta på mig! sa kungen hotfullt.

Han trodde naturligtvis inte på Irzhik, vände argt på sin häst och galopperade till sitt palats. I palatset beordrade han Irzhik att hälla upp sig ett glas vin.

Men se, om du inte lägger till tillräckligt eller överfyller, så beordrar jag dig att skära av ditt huvud!

Irzhik tog en kanna vin och började försiktigt hälla upp vin i ett tungt glas. Och vid den här tiden flög två sparvar in i det öppna fönstret. De flyger runt i rummet och slåss medan de flyger. Den ena sparven håller tre gyllene hår i näbben och den andra försöker ta bort dem.

Ge tillbaka det! Ge tillbaka det! De är mina! Tjuv!

Jag ger det inte! Jag fångade dem när skönheten kammade sina gyllene flätor. Ingen i världen har hår som detta. Jag ger det inte! Den hon än gifter sig med kommer att vara den lyckligaste.

Ge tillbaka det! Slå tjuven!

Sparvarna blev rufsiga och krampade sig själva och flög ut genom fönstret. Men ett gyllene hår föll ur näbben, föll på stengolvet och ringde som en klocka. Irzhik tittade tillbaka och... spillde ut vinet.

Ja! - ropade kungen - Säg nu adjö till livet, Irzhik!

Kungen var glad över att Irzhik hällde ut vinet och det skulle gå att bli av med honom. Kungen ensam ville vara den smartaste i världen.

En gång i tiden bodde en smed som var så fattig att han inte kunde ha varit fattigare. En gång i tiden gick affärerna bra för honom, men plötsligt slutade smedens hantverk att ge honom mat, och hans fru och barn, lite färre, bad om mat. Och det kom till en sådan punkt att vår stackars kille bara hade sju ören kvar i huset. Och så finns det barnen som gnäller och vill ha bröd. Vad ska du göra här? Så smeden tänkte: "Jag ska hänga mig! Jag köpte ett rep för mina sista pengar. Jag kom till skogen, valde ett högre träd och en starkare gren och började justera repet. Plötsligt, från ingenstans, kom en svart kvinna! Klädd i svart och med ett svart ansikte! Och låt oss avråda honom. Synd, säger man, det här är en styggelse!’ Vår smed blev förstummad, stod, stod och gick därifrån.
Kommer du verkligen att lämna dig själv? Återigen kastade han repet över grenen. Och den svarta kvinnan är precis där. Och igen för min egen. Smeden står där och andas inte. Men så snart Chernyavka försvann bestämde sig smeden för att hänga sig igen.
Och plötsligt verkade Chernyavka växa upp ur marken och säga:
- Våga inte, smed, häng dig! Jag ska hjälpa dig i din nöd, jag ska ge dig så mycket guld som ditt hjärta vill. Men du lovar att ge mig vad du har hemma, men du vet inte ens om det!
- Vad är det jag inte vet om i mitt hus, annat än sorg och olycka? "Någon sorts nonsens", bestämde smeden och höll med.
"Få då vad du lovade," sa Chernyavka och hällde upp en full påse med pengar till honom. – Och jag kommer att dyka upp för det jag lovade om exakt sju år! - och sedan försvann, som om hon aldrig hade funnits.
Smeden sprang hem. Han kommer glatt springande och lägger guldet på bordet. Det var därför alla var glada. Min fru beundrar de blanka mynten.
De köpte mat. Barn hoppar och skrattar. Äntligen har vi ätit oss mätta! Den ena skryter för den andra om vem som har fyllt magen tätare.
Smeden började berätta var sådan rikedom kom ifrån:
"Så", säger han, "det är något slags nonsens, inte värt att prata om - jag var tvungen att lova att jag skulle ge bort något som jag inte vet om, men det finns i huset!"
Min fru var nästan livrädd. Hon hade väntat barn länge, men vågade inte tala, och då rörde sig barnet under hennes hjärta!
"Vad har du gjort, hennes fästman", ropade stackaren, "du sålde ditt eget barn, och dessutom var det inte fött ännu!"
Smeden flämtade, men det finns inget att göra! Efter att ha gett ditt ord, håll ut.
OK. Snart föddes smedens dotter. Vilken skönhet. Håret är gyllene, stjärnan brinner i pannan. Det var vad de kallade henne - Guldlock. Hennes föräldrar älskade henne, omhuldade henne och tog hand om henne så gott de kunde. Men de kommer ihåg att hon verkar vara deras dotter, men det verkar inte deras, och de kommer genast att känna sig ledsna.
Och nu är tjejen sju år gammal. Timme efter timme, minut efter minut dundrade en svart vagn under fönstren, Chernyavka kom ut ur vagnen och tog Guldlock till henne.
Med gråt och klagomål eskorterade hela familjen vagnen till utkanten. De skulle ha fortsatt att springa, men Chernyavka beordrade det strikt. Familjen återvände hem i tårar och sorg, som om de aldrig skulle få se den söta flickan igen.
Cherniavka och Goldilocks tävlade i en svart vagn genom ogenomträngliga skogar och kala fält tills de nådde ett vackert, enormt slott. Cherniavka visade Goldilocks hela slottet, ledde henne genom nittionio rum och sa:
– Det är här du, mitt barn, kommer att bo från och med nu. Nittio-nio rum att städa. Gå vart du vill, bo vart ditt hjärta vill. Men du kunde inte ens ta en titt in i det hundrade rummet, annars skulle du ha det dåligt! Vi ses om sju år, men för nu, leva, ha inte tråkigt!
sa hon och försvann genast. Och på hela sju år fanns det inga nyheter om henne! Våra Guldlock levde tyst och fridfullt på slottet. Hon gick genom nittionio rum, sopade, städade, tvättade och städade, allt gnistrade som guld. Men jag tittade inte ens på hundradelen. Fast oj vad jag ville ha det! Det gjorde det till och med svårt att sova.
Sju år gick och Chernyavka dök upp.
- Tja, hur? Har du tittat in i det sista rummet? - hon frågade.
- Nej! - svarade Guldlock.
Chernyavka var nöjd. Hon visste att flickan talade sanning. Återigen straffade hon samma som första gången och försvann i ytterligare sju år.
Våra Guldlock städar upp i de nittionio magnifika rummen, går runt och ser till att allt gnistrar som en spegel. Året flyger för år, som i en dröm. Och så en dag, när det sjunde året närmade sig sitt slut, gick hon genom slottet och drömde: Chernyavka skulle prisa henne för hennes renhet och briljans. Och han hör härlig musik komma från det hundrade rummet. Som ett sämskskinn rusade Guldlock till dörren. Och musiken blir mer och mer öm och tillgiven. Tjejen tryckte på handtaget och - fan! Dörrarna öppnades och hon befann sig i rummet. Och det sitter tolv förhäxade människor runt bordet. De frös på plats när en ond besvärjelse överföll dem. En annan står bakom dörren och säger till Guldlock:
- Guldlock, ge oss inte för något i världen! Oavsett hur mycket Chernyavka plågar dig, prata inte om vad du såg i det här rummet. Om du säger bara ett ord, kommer du att vara förbannad för livet, men vi kommer att förbli förbannade för alltid!
Och åter tystnade allt, som om det var bedövat, och Guldlocken, utom sig av rädsla, hoppade ut ur det hundrade rummet och rusade iväg. Hon märkte inte ens hur Chernyavka dök upp framför henne. Hon visste redan att flickan hade sett det sista rummet. Hon skakade på fingret och sa:
- Guldlock, Guldlock, vad har du gjort! Du tittade in i det hundrade rummet! Säg mig, vad såg du där?
Men vårt Guldlock är tyst, som om hon hade svalt sin tunga. Chernyavka började hota henne med fruktansvärda straff, men Goldilocks var tyst, inte ett ljud. Här säger Chernyavka:
"Om du inte svarar på det du såg i det rummet just nu, kommer jag att kasta dig i en djup brunn och göra dig stum för alltid!"
Och det är sant. Den onda Chernyavka kastade henne i en djup brunn och förtrollade henne. Nu, förutom Chernyavka, kunde hon inte längre prata med någon.
Guldlocken vaknade på en sandhög. Och otroligt nog ser han någon form av passage som leder under jorden. Hon började springa. Allt framåt och framåt tills jag befann mig i en vacker glänta. Här stannade hon. Och hon levde på rötter och bär. Men Chernyavka kom hit också och krävde hela tiden att få veta vad hon såg i det hundrade rummet.
Men Goldilocks sa aldrig något.
Inte långt från gläntan jagade en ung kung i skogarna. Och han stötte på de sovande Guldlocken. Hon tittar, oförmögen att se tillräckligt, var kom en sådan skönhet härifrån? Och ju längre han tittade, desto sötare blev hon för honom. Jag bestämde mig till slut för att väcka henne, ta henne till mitt palats och gifta mig med henne. Låt folk döma som de vill.
Han väckte mig tyst och började fråga vem och varifrån. Och hon, stackaren - stum - förblir tyst och tyst. Kungen bestämde att det var av rädsla eller skam. Han frågar om han vill gå till palatset med honom, och hon nickar bara med huvudet. Den unge kungen förde henne till sin plats, beordrade henne att klä sig i en lyxig klänning och gifte sig utan att tänka länge.
Guldlock talade aldrig. Men hennes man älskade henne mycket och de levde i perfekt harmoni. Ett år har gått. Drottningen väntar barn. Och själv blir hon mer och mer ledsen. Som om han var rädd för något slags problem. Dagen kom och den unga drottningen förde en pojke till världen. Håret är gyllene, stjärnan brinner i pannan. Du kunde inte hitta en lyckligare kung i hela världen! Han beordrar alla grannar att kallas till en fest så att hans glädje kan delas.
Men snart förvandlades hans glädje till stor sorg. Varför då? Men lyssna på detta:
På natten visade sig Chernyavka för Goldilocks och började hota att om hon inte sa vad hon såg i det sista rummet, så skulle hon strypa sin son med gyllene hår. Guldlock darrade av fasa, som ett grässtrå i ett åskväder, men sa ingenting.
– Och du kommer själv att få det svårt! – Chernyavka fortsätter att hota. Men Guldlock är tyst, inte ett ljud!
Den onda Chernyavka ströp den söta pojken, smetade blod på Guldlockens läppar och försvann omedelbart.
Det är omöjligt att säga i en saga, inte heller att beskriva med en penna hur rädda alla var när de såg den här bilden på morgonen. Kungen blev blek som döden, men sade ingenting. Hela slottet genomsöktes, alla blev strängt ifrågasatta, men de fick aldrig reda på vem som kunde ha gjort detta. De började prata om att det var Guldlock själv, för det var blod på hennes läppar. Och hon, oskyldig, kan inte säga ett ord till sitt försvar. Andra krävde att hon skulle dömas till döden. Men kungen ville inte se eller höra något, för han älskade henne. Och de började leva vänligt, som förut. Ett år gick och Goldilocks förde till världen en tjej med gyllene hår och en gyllene stjärna i pannan. Vad glad kungen var! För att förhindra att fler problem skulle hända, beordrade han att en trogen vakt skulle placeras i rummet där Guldlocken och hennes barn sov över natten.
Det är bara förgäves. Chernyavka förhäxade vakterna och de föll i djup sömn. Hon stod framför Goldilocks och hotade:
- Jag ska ta reda på vad du såg i det rummet i alla fall! Och du kommer att gå vilse! Jag kommer att döda barnet, men kungen ger order om att du ska brännas levande!
Men Guldlocken är tyst som sten. Chernyavka ströp flickan, Goldilocks smetade in hennes läppar med blod. Och så var det.
På morgonen hittades barnet död. Men vakterna såg ingen och hörde inget prasslande eller ljud i rummet.
Kungen var arg över att detta hände i hans palats. Han beordrade att leta efter den onda fienden ännu mer strikt. De letade och letade, men hittade ingen.
Vid det här laget började alla runt omkring öppet säga att det inte fanns någon annan än drottningen att strypa barnet. Det fanns trots allt bara vakter i hennes rum. Och hennes läppar blöder! Och allt är tyst, han säger inte ett ord! Dessa tal nådde kungen, han tvekade och beordrade själv att Guldlockar skulle dömas till döden. På spel! Inför alla ämnen!
De tog Goldilocks ut ur staden. Knuten till en stolpe. De satte eld på buskved under fötterna. Plötsligt kraschade en vagn rakt in i folkmassan och stannade framför Guldlock. Chernyavka kommer ut ur vagnen och säger:
– Du förstår, mina ord har gått i uppfyllelse: nu kommer slutet för dig. Säg mig, åtminstone nu, vad såg du i det sista rummet på mitt slott?
Men Goldilocks var tyst. Oavsett hur hårt Chernyavka försökte, kunde hon inte uppnå någonting.
Röken och lågorna hade redan nått Guldlock och plötsligt, se och häpna! Chernyavkas ansikte blev vitt och hela hennes utseende förändrades. Hon beordrade att elden skulle tändas omedelbart, eftersom Guldlock är oskyldig! Och hon sa:
- Det är din och min lycka att du inte svarade mig. Med detta befriade du mig och de tolv från onda trollformler. Annars skulle vi alla vara förlorade för alltid och alltid, och du med oss!
Och han ger henne - var kom de ifrån - två av hennes barn, levande! Och på ett ögonblick försvinner hon tillsammans med vagnen!
Och just i det ögonblicket talade Guldlock och berättade för kungen allt som hade hänt. Kungen tror inte sina ögon eller öron. Ja, om det är så, så betyder det inget annat! För att fira vet kungen inte vad han ska göra: ta de gyllene barnen i famnen eller krama Guldlock och be om förlåtelse. Sedan tog han med sig fru och barn till slottet, de började nu leva fridfullt. Och de hittade smedsfadern och transporterade honom och hela hans familj till deras slott.